Генератор цитирования предисловия и введения
Цитируйте предисловие, введение, авторское предисловие или послесловие, написанные не автором книги. Введите автора части, книгу и её автора, издательство и год — и получите запись MLA 9, сноски Chicago 18, а также список литературы и ссылку в тексте APA 7, которые называют автора части так, как того требует APA. Бесплатно, без регистрации.
Предисловие и данные книги
По одному в строке, в виде Имя Фамилия или Фамилия, Имя.
Если оба текста написал один человек, введите имя в оба поля — инструмент тогда уберёт *by*.
Регистр как в предложении: с заглавной только первое слово, первое слово после двоеточия и имена собственные. MLA и Chicago автоматически применяют заголовочный регистр.
Добавляет (Original work published 1984) и форму 1984/2000 в ссылку APA.
Первая и последняя страницы предисловия или введения, как напечатано: 33-54 или xi-xxxvii.
Попадает в ссылки в тексте и сноски Chicago.
Используйте, когда у книги несколько введений, чтобы каждая запись показывала, о каком именно речь.
Используется в краткой сноске, когда автор части не указан.
Ваши цитаты
Введите название книги, чтобы увидеть ваши цитаты.
Как пользоваться генератором цитирования предисловия и введения
- 1. Выберите часть. Предисловие, введение, авторское предисловие или послесловие. Название части вписывается в запись автоматически.
- 2. Укажите автора части и автора книги. Введите, кто написал часть, затем кто написал книгу. Если это один и тот же человек, введите имя в оба поля — и инструмент уберёт by.
- 3. Опишите издание, которое у вас есть. Название, издательство и год, а также переводчика, редактора или номер издания, если они есть в экземпляре. Предисловия меняются от издания к изданию, поэтому издание важно.
- 4. Добавьте страницы. Страницы части попадают в запись MLA. Страница, которую вы цитируете, попадает в ссылки в тексте и сноски Chicago. Страницы вступительного материала часто пронумерованы римскими цифрами, например xi–xxxvii, — это нормально.
- 5. Скопируйте нужный стиль. Каждая запись копируется с сохранёнными курсивом.
Цитировать предисловие или книгу?
Три стиля отвечают по-разному, и от этого зависит вся запись.
| Стиль | Что в списке литературы | Где указан автор части |
|---|---|---|
| APA 7 | Книга, под её автором | В вашем предложении и в ссылке в тексте как foreword by Фамилия |
| MLA 9 | Часть, под её автором (или книга, с необязательным автором) | Первым в записи и в тексте |
| Chicago 18 | Часть, под её автором | Первым в сноске и в записи библиографии |
APA рассматривает предисловие в авторской книге как часть книги. Рекомендация APA Style — цитировать всю книгу и называть автора предисловия в тексте, а не перечислять предисловие как главу в сборнике под редакцией, что подсказало бы, что книга отредактирована. Автор, указанный на обложке словом with, попадает в запись в скобках. Когда вы цитируете само предисловие, в ссылку в тексте добавляется его автор: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv). MLA и Chicago дают части собственную запись, начинающуюся с того, кто её написал. Chicago пишет название части простым шрифтом — без курсива и кавычек, — а MLA делает то же со своей меткой.
Примеры предисловий и введений
Введение Бернарда Кнокса к переводу Роберта Фэгльза пьес The Three Theban Plays Софокла — пример, который MLA Style Center приводит сам. Цитируемая страница 35 взята из его примера в ссылке в тексте.
Введение к переведённой книге
Список литературы APA (книга):
Sophocles. (2000). The three Theban plays (R. Fagles, Trans.). Penguin Books.
APA, ссылка в тексте:
(Sophocles, 2000, introduction by Knox, p. 35)
MLA Works Cited:
Knox, Bernard. Introduction. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.
MLA, ссылка в тексте:
(Knox 35)
MLA, сама книга:
Sophocles. The Three Theban Plays. Translated by Robert Fagles, introduction by Bernard Knox, Penguin Books, 2000.
Сноска Chicago:
Bernard Knox, introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles, trans. Robert Fagles (Penguin Books, 2000), 35.
Краткая сноска Chicago:
Knox, introduction, 35.
Библиография Chicago:
Knox, Bernard. Introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 2000.
Предисловие Оливера Сакса ко второму изданию книги Сьюзен Шаллер A Man without Words — пример стиля Chicago из библиотечного руководства Университета Портленда. Страницы самого предисловия здесь не указаны, поэтому запись MLA их опускает; добавьте их из вашего экземпляра.
Предисловие к более позднему изданию
Список литературы APA:
Schaller, S. (2012). A man without words (2nd ed.). University of California Press.
APA, ссылка в тексте:
(Schaller, 2012, foreword by Sacks, p. 10)
MLA Works Cited:
Sacks, Oliver. Foreword. A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed., U of California P, 2012.
Сноска Chicago:
Oliver Sacks, foreword to A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed. (University of California Press, 2012), 10.
Краткая сноска Chicago:
Sacks, foreword, 10.
Библиография Chicago:
Sacks, Oliver. Foreword to A Man without Words, by Susan Schaller. 2nd ed. University of California Press, 2012.
Случай APA: On Death & Dying Элизабет Кюблер-Росс, переизданная к пятидесятилетию с предисловием Айры Байока, который указан на обложке. Отметьте поле credited with и добавьте год первой публикации.
APA, автор указан на обложке
Список литературы:
Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)
Ссылка в тексте:
(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)
Послесловие Барри Синса к роману Аптона Синклера The Jungle из руководства MLA Университета Летбридж.
Послесловие
MLA Works Cited:
Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47.
MLA, ссылка в тексте:
(Sears 344)
Сноска Chicago:
Barry Sears, afterword to The Jungle, by Upton Sinclair (Signet, 2001), 344.
Когда предисловие и книгу написал один и тот же человек, MLA сохраняет запись, но после by указывает только фамилию, а Chicago опускает by. Иллюстративный пример:
Предисловие автора книги
MLA Works Cited:
Morrison, Toni. Preface. Beloved, by Morrison, Vintage, 2004, pp. xi-xviii.
Библиография Chicago:
Morrison, Toni. Preface to Beloved. Vintage, 2004.
Цитирование книги, когда вы цитируете книгу
Цитируйте часть, только если вы цитируете её или обсуждаете. Если вы цитируете роман или пьесу, а использовали издание с чьим-то введением, цитируйте книгу. MLA говорит, что авторы вступительного и заключительного материала (front and back matter) обычно не нужны для идентификации произведения и могут быть опущены; если имя автора подтверждает издание, укажите его среди других участников, как в последней строке MLA в каждом примере. В APA запись в любом случае — это книга.
Предисловия, введения, послесловия
- Предисловие. Обычно написано кем-то, кроме автора; представляет книгу и ручается за неё.
- Авторское предисловие. Обычно заметка автора о том, почему и как написана книга. Если его написал автор, цитируйте книгу.
- Введение. Может принадлежать автору, редактору или критику; проверьте, кто его подписал.
- Послесловие. Заключительный очерк, часто добавляемый в более позднее издание.
- Сборник статей. Если введение написано редактором сборника, используйте Генератор цитирования главы книги или Генератор цитирования антологии.
Распространённые ошибки
- Указывать предисловие как главу авторской книги в APA. Ссылка — на книгу; автор предисловия попадает в вашу фразу.
- *Выделять курсивом или кавычками слово Foreword.* Это метка; в MLA и Chicago она пишется простым шрифтом.
- Давать диапазон страниц всей книги. MLA требует страницы части.
- Цитировать предисловие первого издания по позднему изданию. Цитируйте экземпляр, который у вас в руках: новое издание может иметь новое предисловие.
Часто задаваемые вопросы
- Как цитировать предисловие в APA 7?
- Цитируйте книгу, а не предисловие, и называйте автора предисловия в своём предложении. Если автор указан на обложке словом with, добавьте его в скобках после основного автора: Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969). Когда вы цитируете предисловие, добавьте его автора в ссылку в тексте: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv).
- Как цитировать предисловие в MLA 9?
- Начинайте с автора предисловия, затем укажите метку части (Foreword, Introduction или Afterword), затем книгу и её автора после by, затем издательство, год и собственные страницы предисловия: Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47. В тексте используйте фамилию автора и страницу: (Sears 344).
- Как цитировать введение в стиле Chicago?
- Начинайте с автора введения и называйте часть простым шрифтом: Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35. Запись в библиографии переставляет имя, и в Chicago 18 ей больше не нужен диапазон страниц введения. Если автор введения не является автором книги, автор следует за названием после by.
- Что делать, если автор написал собственное предисловие или введение?
- Тогда вы цитируете книгу. Цитируйте её как обычную книгу и укажите страницу. Если вы хотите сослаться на предисловие в MLA или Chicago, запись может назвать часть, а после by MLA указывает только фамилию.
- Нужно ли указывать автора предисловия в списке цитируемых, если я цитирую только книгу?
- Обычно нет. MLA говорит, что авторы вступительного и заключительного материала обычно не нужны для идентификации произведения, поэтому их можно опустить. Указывайте автора среди других участников, только если его имя помогает читателю оценить издание, например известный переводчик или учёный.
- Как цитировать страницы с римскими цифрами?
- Указывайте их как напечатано, строчными буквами: pp. xi-xxxvii в записи MLA, p. xv в ссылке APA и просто xv в ссылке MLA или сноске Chicago. Не переводите их в арабские цифры.