Генератор цитирования годовых отчётов

Ваши библиографические записи

Введите компанию, чтобы увидеть библиографические записи.

Как пользоваться генератором цитирования годовых отчётов

1. 1. Выберите вид документа. Документ SEC из EDGAR или годовой отчёт, который компания публикует сама.
2. 2. Для документа SEC выберите форму, введите компанию, период, за который подан документ, и дату подачи. Название составляется автоматически, например Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023.
3. 3. Для собственного отчёта компании введите компанию, название с обложки и год публикации.
4. 4. Вставьте ссылку и дату просмотра. Harvard и MLA печатают дату просмотра; APA и Chicago её не требуют.
5. 5. Добавьте страницу, если цитируете. Она попадает в ссылки в тексте и в примечание Chicago. Если даты нет, Harvard пишет (no date), а остальные стили — n.d.

Годовой отчёт или Form 10-K?

Это родственные, но не одинаковые документы. Годовой отчёт — собственное издание компании для акционеров, часто оформленное как PDF с письмом главы компании. Form 10-K — годовой отчёт, который закон США требует подавать в Комиссию по ценным бумагам и биржам (SEC) от компаний, торгуемых на бирже; SEC публикует его бесплатно в EDGAR. Компания может подать красочный отчёт вместе с 10-K или подготовить 10-K отдельно. Цитируйте тот документ, который вы фактически читали, а EDGAR используйте, когда нужны полная финансовая отчётность и факторы риска.

Ни один справочник по стилю не печатает пример для годового отчёта или документа SEC. Каждый результат следует модели стиля для отчёта организации, как её применяют библиотечные руководства по деловой литературе, и содержит примечание об этом. Формулировка «Retrieved from SEC EDGAR website», которую можно встретить в старых руководствах, относится к APA 6; APA 7 указывает SEC как издателя.

Примеры ссылок на годовые отчёты

Form 10-K компании Apple Inc. за финансовый год, закончившийся 30 сентября 2023 года, который в системе EDGAR SEC значится поданным 3 ноября 2023 года. Дата и ссылка настоящие; дата просмотра условная.

Тот же документ со страницей для цитаты:

Квартальный отчёт: Form 10-Q компании Apple за квартал, закончившийся 30 декабря 2023 года, поданный 2 февраля 2024 года. Выберите Form 10-Q, и название изменится:

Годовой отчёт Microsoft за 2023 год, опубликованный самой компанией. Поскольку Microsoft одновременно автор и издатель, MLA опускает автора и начинает с названия, а APA не повторяет название компании как издателя.

Отчёт, прочитанный в печатном виде или как PDF без ссылки. В Harvard издатель занимает место ссылки. Условный пример:

Какой год цитировать?

Цитируйте год, в котором документ был опубликован или подан: он не всегда совпадает с финансовым годом. Компания с финансовым годом, заканчивающимся в сентябре, подаёт документ в ноябре того же года. Компания, у которой финансовый год заканчивается в декабре, подаёт документ в феврале или марте следующего года, поэтому её 10-K за 2023 год — документ 2024 года. В индексе подачи EDGAR указаны и дата подачи, и отчётный период. Для цитаты используйте дату подачи, а отчётный период — в названии, что и делает инструмент. Если преподаватель хочет видеть финансовый год в ссылке «автор — год», следуйте его требованию.

Как найти нужное в EDGAR

• Компания и форма. Найдите компанию на sec.gov, затем отфильтруйте документы по типу формы: 10-K, 10-Q или 8-K.
• Дата подачи и период. Страница индекса документа показывает обе. Используйте их, а не дату на обложке.
• Ссылка. Скопируйте адрес основного документа, а не страницы поиска. Он заканчивается именем файла, например aapl-20230930.htm.
• Номера страниц. У онлайн-версии нет постоянных страниц: указывайте страницу, только если вы читали PDF, а в остальных случаях назовите раздел или примечание в тексте.

Типичные ошибки

• Указание SEC как автора. Документ написала компания; SEC его публикует.
• Указание финансового года как года публикации. Используйте год подачи документа.
• Ссылка на страницу поиска. Ссылайтесь на сам документ.
• Использование «Retrieved from» в APA 7. Эта формулировка относится к APA 6.
• Предположение, что все руководства Harvard одинаковы. Варианты различаются; этот — Cite Them Right.

Часто задаваемые вопросы

Как цитировать 10-K в APA 7?

Укажите компанию как автора, год подачи, форму и период курсивом, SEC как издателя и ссылку: Apple Inc. (2023). Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. В тексте: (Apple Inc., 2023).

Как цитировать документ SEC в MLA 9?

Начните с компании, затем название курсивом, затем SEC как издатель, полная дата подачи и ссылка без https://: Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 3 Nov. 2023, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. В тексте: (Apple Inc.).

Как цитировать годовой отчёт компании в стиле Chicago?

Рассматривайте его как отчёт: компания, название курсивом, издатель и дата в скобках, затем страница и ссылка в примечании. Chicago 18 больше не требует места издания. Запись в библиографии начинается с Apple Inc. и названия курсивом, затем идут издатель и дата.

Как оформить ссылку на годовой отчёт в стиле Harvard?

В варианте Cite Them Right (13-е издание) укажите организацию и год, название курсивом, а для онлайн-отчёта — Available at: и ссылку с (Accessed: дата): Microsoft Corporation (2023) Microsoft annual report 2023. Available at: https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html (Accessed: 1 March 2024). Варианты Harvard в других университетах отличаются, поэтому проверьте свой.

Какой год указывать: финансовый или год подачи?

Год, в котором документ был опубликован или подан. Компания с календарным финансовым годом, которая подаёт 10-K за 2023 год в феврале 2024 года, цитируется как 2024 год, а отчётный период указывается в названии. Индекс подачи на EDGAR показывает обе даты.

SEC — автор или издатель 10-K?

Издатель. Компания готовит и подписывает документ, поэтому автор — компания, а SEC публикует его в EDGAR. Исключение — собственный годовой отчёт компании, который компания публикует сама.