Générateur de citations de rapports annuels

Vos citations

Saisissez l'entreprise pour voir vos citations.

Comment utiliser le générateur de citations de rapports annuels

1. 1. Choisissez le type de document. Un dépôt auprès de la SEC, issu d'EDGAR, ou un rapport annuel publié par l'entreprise elle-même.
2. 2. Pour un dépôt auprès de la SEC, choisissez le formulaire et saisissez l'entreprise, la période couverte par le dépôt et la date à laquelle il a été déposé. Le titre est généré pour vous, comme dans Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023.
3. 3. Pour le rapport propre à l'entreprise, saisissez l'entreprise et le titre figurant sur la couverture, ainsi que l'année de publication.
4. 4. Collez le lien et la date à laquelle vous avez consulté le document. Harvard et MLA impriment la date ; l'APA et Chicago n'en ont pas besoin.
5. 5. Ajoutez une page si vous citez. Elle entre dans les citations dans le texte et dans la note Chicago. Sans date, Harvard écrit (no date) et les autres styles n.d.

Rapport annuel ou formulaire 10-K ?

Ce sont des documents apparentés mais différents. Le rapport annuel est la publication de l'entreprise à destination de ses actionnaires, souvent un PDF mis en page avec une lettre du directeur général. Le formulaire 10-K est le rapport annuel que la loi américaine impose de déposer auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC) aux sociétés cotées, et la SEC le publie gratuitement sur EDGAR. Une entreprise peut joindre son rapport illustré au 10-K ou rédiger le 10-K séparément. Citez celui que vous avez réellement lu, et utilisez EDGAR lorsque vous voulez les états financiers complets et les facteurs de risque.

Aucun manuel de style n'imprime d'exemple pour un rapport annuel ou un dépôt auprès de la SEC. Chaque résultat suit le modèle de son style pour un rapport publié par une organisation, tel que l'appliquent les guides de bibliothèque, et il comporte une note qui le précise. La mention « Retrieved from SEC EDGAR website » que vous pouvez voir dans d'anciens guides appartient à l'APA 6 ; l'APA 7 nomme la SEC comme éditeur.

Exemples de citations de rapports annuels

Le formulaire 10-K d'Apple Inc. pour l'exercice clos le 30 septembre 2023, que le système EDGAR de la SEC indique comme déposé le 3 novembre 2023. Sa date et son lien sont réels ; la date de consultation est fictive.

Le même dépôt, avec une page pour une citation :

Un rapport trimestriel, le formulaire 10-Q d'Apple pour le trimestre clos le 30 décembre 2023, déposé le 2 février 2024. Choisissez le formulaire 10-Q et le titre change :

Le rapport annuel 2023 de Microsoft, publié par l'entreprise elle-même. Comme Microsoft est à la fois auteur et éditeur, MLA omet l'auteur et commence par le titre, et l'APA ne répète pas le nom comme éditeur.

Un rapport lu sur papier ou en PDF, sans lien. L'éditeur tient lieu de lien en Harvard. Exemple illustratif :

Quelle année citer ?

Citez l'année de publication ou de dépôt du document, qui n'est pas toujours l'exercice fiscal. Une entreprise dont l'exercice se termine en septembre dépose en novembre de la même année. Une entreprise dont l'exercice se termine en décembre dépose en février ou mars de l'année suivante : son 10-K 2023 est donc un document de 2024. L'index des dépôts sur EDGAR indique à la fois une date de dépôt et une date de fin de période. Utilisez la date de dépôt pour la date de citation et la période dans le titre, ce que fait l'outil. Si votre enseignant veut l'exercice fiscal dans la citation auteur-date, suivez ses consignes.

Trouver ce dont vous avez besoin sur EDGAR

• Entreprise et formulaire. Recherchez l'entreprise sur sec.gov, puis filtrez les dépôts par type de formulaire : 10-K, 10-Q ou 8-K.
• Date de dépôt et période. La page d'index du dépôt indique les deux. Utilisez-les, et non la date figurant sur la couverture.
• Le lien. Copiez l'adresse du document principal, et non celle de la page de recherche. Elle se termine par un nom de fichier comme aapl-20230930.htm.
• Numéros de page. La version en ligne n'a pas de pages fixes ; ne citez une page que si vous avez lu un PDF, sinon nommez l'Item ou la note dans votre phrase.

Erreurs courantes

• Faire de la SEC l'auteur. L'entreprise a rédigé le dépôt ; la SEC le publie.
• Citer l'exercice fiscal comme année de publication. Utilisez l'année de dépôt du document.
• Renvoyer vers une page de recherche. Renvoyez vers le document lui-même.
• Utiliser « Retrieved from » en APA 7. Cette formule appartient à l'APA 6.
• Supposer que tous les guides Harvard se ressemblent. Les variantes diffèrent ; celle-ci est Cite Them Right.

Questions fréquentes

Comment citer un 10-K en APA 7 ?

Indiquez l'entreprise comme auteur, l'année de dépôt, puis le formulaire et la période en italique, la SEC comme éditeur et le lien : Apple Inc. (2023). Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. Dans le texte : (Apple Inc., 2023).

Comment citer un dépôt auprès de la SEC en MLA 9 ?

Commencez par l'entreprise, puis le titre en italique, la SEC comme éditeur, la date complète de dépôt et le lien sans https:// : Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 3 Nov. 2023, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. Dans le texte : (Apple Inc.).

Comment citer le rapport annuel d'une entreprise en style Chicago ?

Traitez-le comme un rapport : l'entreprise, le titre en italique, l'éditeur et la date entre parenthèses, puis la page et le lien dans une note. Chicago 18 n'exige plus le lieu d'édition. L'entrée de bibliographie commence par Apple Inc., suivi du titre en italique, de l'éditeur et de la date.

Comment référencer un rapport annuel en style Harvard ?

Dans la variante Cite Them Right (13e édition), indiquez l'organisme et l'année, le titre en italique, puis pour un rapport en ligne Available at: suivi du lien et de (Accessed: date) : Microsoft Corporation (2023) Microsoft annual report 2023. Available at: https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html (Accessed: 1 March 2024). Les autres variantes de Harvard, selon les universités, diffèrent : vérifiez la vôtre.

Faut-il citer l'exercice fiscal ou l'année de dépôt ?

L'année de publication ou de dépôt du document. Une entreprise dont l'exercice coïncide avec l'année civile et qui dépose son 10-K 2023 en février 2024 est citée sous 2024, avec la période couverte dans le titre. L'index des dépôts sur EDGAR affiche les deux dates.

La SEC est-elle l'auteur ou l'éditeur d'un 10-K ?

L'éditeur. L'entreprise établit et signe son dépôt : elle est donc l'auteur, et la SEC le publie sur EDGAR. L'exception est le rapport annuel propre à une entreprise, qu'elle publie elle-même.