年次報告書引用ジェネレーター
企業の年次報告書や、SEC EDGARの提出書類（Form 10-KやForm 10-Qなど）を引用します。企業名、報告書または書類のタイトル、日付、リンクを入力すると、APA第7版の参考文献、MLA第9版の引用、Chicago第18版の注、Harvard（Cite Them Right）の参考文献が得られます。無料で、登録は不要です。
報告書の詳細
提出書類に記載されている登録者名を、Inc.やPLCを含めて入力します。
文頭のみ大文字の形式です。APAとHarvardはそのまま使い、MLAとChicagoは自動的にタイトルケースになります。
あなたの引用
企業名を入力すると、引用が表示されます。
年次報告書引用ジェネレーターの使い方
- 1. 文書の種類を選びます。 EDGARのSEC提出書類か、企業が自ら発行する年次報告書かを選びます。
- 2. SEC提出書類の場合は、 書式を選び、企業名、書類が対象とする期間、提出日を入力します。タイトルは自動的に作られます（例：Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023）。
- 3. 企業自身の報告書の場合は、 企業名と表紙のタイトル、発行年を入力します。
- 4. リンクと閲覧日を貼り付けます。 HarvardとMLAでは閲覧日を書きます。APAとChicagoでは日付は不要です。
- 5. 引用するページを追加します。 ページは文中引用とChicagoの注に加わります。日付がない場合、Harvardは(no date)、その他のスタイルはn.d.と書きます。
年次報告書か、Form 10-Kか？
両者は関連していますが、同じ文書ではありません。年次報告書は、企業が株主向けに発行する自社の刊行物で、多くは社長の手紙が付いたデザインされたPDFです。Form 10-Kは、米国の法律で上場企業が米国証券取引委員会（SEC）に提出を義務付けられている年次報告書で、SECはEDGARで無料で公開しています。企業は、派手な報告書を10-Kと一緒に提出することも、10-Kを別に書くこともあります。実際に読んだ文書を引用し、完全な財務諸表やリスク要因が必要な場合はEDGARを使ってください。
| APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 | Harvard | |
|---|---|---|---|---|
| 著者 | 企業 | 企業。ただし出版者でもある場合を除く | 企業 | 企業 |
| 出版者 | 提出書類の場合はSEC | 提出書類の場合はSEC | 提出書類の場合はSEC | オンライン報告書の場合は省略 |
| 日付 | 提出年 | 提出の完全な日付 | 提出の完全な日付 | 提出年 |
| リンク | あり | あり（https://は除く） | あり | 閲覧日とともに Available at |
どのスタイルマニュアルも、年次報告書やSEC提出書類の例を示していません。各結果は、組織による報告書についてのそのスタイルのモデルに従っており、その旨の注が付いています。古いガイドに見られる「Retrieved from SEC EDGAR website」という文言はAPA 6のもので、APA 7では出版者としてSECの名前を挙げます。
年次報告書の引用例
Apple Inc.の、2023年9月30日に終わる会計年度のForm 10-Kです。SECのEDGARシステムでは2023年11月3日提出と記録されています。日付とリンクは実物ですが、閲覧日は例示です。
EDGARからのForm 10-K
APA参考文献リスト：
Apple Inc. (2023). Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm
APA文中引用：
(Apple Inc., 2023)
MLA引用文献リスト：
Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 3 Nov. 2023, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. Accessed 1 Mar. 2024.
MLA文中引用：
(Apple Inc.)
Chicago脚注：
Apple Inc., Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023 (U.S. Securities and Exchange Commission, November 3, 2023), https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm.
Chicago短縮注：
Apple Inc., Form 10-K.
Chicago参考文献：
Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, November 3, 2023. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm.
Harvard参考文献リスト：
Apple Inc. (2023) Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. Available at: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm (Accessed: 1 March 2024).
Harvard文中引用：
(Apple Inc., 2023)
同じ提出書類で、引用するページを含む場合：
ページ付き
APA文中引用：
(Apple Inc., 2023, p. 28)
MLA文中引用：
(Apple Inc. 28)
Chicago脚注：
Apple Inc., Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023 (U.S. Securities and Exchange Commission, November 3, 2023), 28, https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm.
Chicago短縮注：
Apple Inc., Form 10-K, 28.
Harvard文中引用：
(Apple Inc., 2023, p. 28)
四半期報告書の例として、Appleの2023年12月30日に終わる四半期のForm 10-Qを、2024年2月2日に提出したものです。Form 10-Qを選ぶとタイトルが変わります：
Form 10-Q
APA参考文献リスト：
Apple Inc. (2024). Form 10-Q: Quarterly report for the quarterly period ended December 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019324000006/aapl-20231230.htm
MLA引用文献リスト：
Apple Inc. Form 10-Q: Quarterly Report for the Quarterly Period Ended December 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 2 Feb. 2024, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019324000006/aapl-20231230.htm.
Chicago参考文献：
Apple Inc. Form 10-Q: Quarterly Report for the Quarterly Period Ended December 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, February 2, 2024. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019324000006/aapl-20231230.htm.
Microsoftが2023年に自ら発行した年次報告書です。Microsoftは著者と出版者の両方であるため、MLAでは著者を省き、タイトルから始めます。APAでは出版者として名前を繰り返しません。
企業自身の年次報告書
APA参考文献リスト：
Microsoft Corporation. (2023). Microsoft annual report 2023. https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html
APA文中引用：
(Microsoft Corporation, 2023)
MLA引用文献リスト：
Microsoft Annual Report 2023. Microsoft Corporation, 2023, www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html. Accessed 1 Mar. 2024.
MLA文中引用：
(Microsoft Annual Report 2023)
Chicago脚注：
Microsoft Corporation, Microsoft Annual Report 2023 (Microsoft Corporation, 2023), https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html.
Chicago参考文献：
Microsoft Corporation. Microsoft Annual Report 2023. Microsoft Corporation, 2023. https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html.
Harvard参考文献リスト：
Microsoft Corporation (2023) Microsoft annual report 2023. Available at: https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html (Accessed: 1 March 2024).
紙で読んだ報告書、またはリンクのないPDFの場合です。Harvardでは、出版者がリンクの位置に入ります。例示：
リンクのないコピー
APA参考文献リスト：
Tesco PLC. (2023). Annual report and financial statements 2023.
MLA引用文献リスト：
Annual Report and Financial Statements 2023. Tesco PLC, 2023.
Harvard参考文献リスト：
Tesco PLC (2023) Annual report and financial statements 2023. Tesco PLC.
どの年を引用するか？
文書が発行または提出された年を引用します。これは必ずしも会計年度ではありません。9月に終わる会計年度の企業は、同じ年の11月に提出します。12月に終わる会計年度の企業は、翌年の2月か3月に提出するので、その2023年の10-Kは2024年の文書です。EDGARの提出書類インデックスには、提出日と報告期間の両方が示されます。引用の日付には提出日を使い、タイトルには報告期間を使ってください。これがこのツールの動作です。著者・年形式の引用に会計年度を入れるよう教員から指示された場合は、その指示に従ってください。
EDGARで必要なものを探す
- 企業と書式。 sec.gov で企業を検索し、提出書類を書式（10-K、10-Q、8-K）で絞り込みます。
- 提出日と期間。 提出書類インデックスのページには両方が載っています。表紙の日付ではなく、それらを使ってください。
- リンク。 検索ページではなく、本文書のアドレスをコピーします。aapl-20230930.htmのようなファイル名で終わります。
- ページ番号。 オンライン版には固定されたページがありません。PDFを読んだ場合にのみページを引用し、そうでなければ項目（Item）や注番号を文中で示してください。
よくある間違い
- SECを著者にする。 企業が提出書類を作成し、SECがそれを公開しています。
- 会計年度を発行年として引用する。 提出された年を使ってください。
- 検索ページにリンクする。 文書そのものにリンクしてください。
- APA 7で「Retrieved from」を使う。 これはAPA 6のものです。
- すべてのHarvardガイドが同じだと思い込む。 変種はそれぞれ異なります。このツールはCite Them Right版です。
よくある質問
- APA 7でForm 10-Kを引用するにはどうすればよいですか？
- 企業を著者とし、提出年、イタリック体の書式と期間、SECを出版者、そしてリンクを示します：Apple Inc. (2023). Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. 文中引用は(Apple Inc., 2023)です。
- MLA 9でSEC提出書類を引用するにはどうすればよいですか？
- 企業から始め、イタリック体のタイトル、出版者としてのSEC、提出の完全な日付、そしてhttps://を除いたリンクを示します：Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 3 Nov. 2023, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. 文中引用は(Apple Inc.)です。
- 企業の年次報告書をChicagoスタイルで引用するにはどうすればよいですか？
- 報告書として扱います。企業、イタリック体のタイトル、括弧内の出版者と日付、そして注でページとリンクを示します。Chicago第18版では発行地は不要です。参考文献項目は、Apple Inc.で始まり、イタリック体のタイトル、出版者と日付が続きます。
- Harvardスタイルで年次報告書を参考文献にするにはどうすればよいですか？
- Cite Them Right版（第13版）では、組織と年、イタリック体のタイトル、そしてオンライン報告書の場合は Available at: とリンク、(Accessed: 日付) を示します：Microsoft Corporation (2023) Microsoft annual report 2023. Available at: https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html (Accessed: 1 March 2024). 他大学のHarvardの変種は異なるので、所属大学の方式を確認してください。
- 会計年度と提出年、どちらを引用しますか？
- 文書が発行または提出された年です。暦年の企業が2023年の10-Kを2024年2月に提出した場合、2024年として引用し、期間はタイトルに示します。EDGARの提出書類インデックスには両方の日付が示されます。
- 10-Kでは、SECは著者と出版者のどちらになりますか？
- 出版者です。企業が提出書類を作成して署名するため、企業が著者であり、SECがEDGARで公開します。例外は企業自身の年次報告書で、これは企業自身が発行します。