تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy

مولّد استشهادات التقرير السنوي

وثِّق التقرير السنوي لشركة، أو ملفًا من نظام EDGAR التابع لهيئة SEC، مثل النموذج 10-K أو 10-Q. أدخل الشركة والعنوان والتاريخ والرابط، لتحصل على مرجع APA 7 وإدخال MLA 9 وحواشي شيكاغو 18 ومرجع Harvard (Cite Them Right). مجاني ودون تسجيل.

تفاصيل التقرير

ما الذي تُوثِّقه؟

اسم الجهة المسجَّلة كما يطبعه الملف، مع Inc. أو PLC.

بحالة الجملة. يحتفظ APA وHarvard بها، ويحوّل MLA وChicago إلى حالة العنوان تلقائيًا.

استشهاداتك

أدخل الشركة لترى استشهاداتك.

كيفية استخدام مولّد استشهادات التقرير السنوي

  1. 1. اختر نوع الوثيقة. ملف SEC من نظام EDGAR، أو تقرير سنوي تنشره الشركة بنفسها.
  2. 2. في حالة ملف SEC، اختر النموذج وأدخل الشركة والفترة التي يغطيها الملف وتاريخ تقديمه. يُبنى العنوان لك، كما في Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023.
  3. 3. في حالة تقرير تنشره الشركة، أدخل الشركة والعنوان المكتوب على الغلاف، والسنة التي نُشر فيها.
  4. 4. ألصق الرابط وتاريخ اطلاعك عليه. يطبع Harvard وMLA التاريخ، أما APA وChicago فلا يحتاجانه.
  5. 5. أضف صفحة إذا كنت تقتبس. تدخل الصفحة في الاستشهادات داخل النص وفي حاشية شيكاغو. وإن لم يُدخل تاريخ، يكتب Harvard (no date) وتكتب الأنماط الأخرى n.d.

التقرير السنوي أم النموذج 10-K؟

الوثيقتان مرتبطتان لكنهما ليستا واحدة. التقرير السنوي هو المنشور الذي تصدره الشركة للمساهمين، وغالبًا ما يكون ملف PDF مُصمَّمًا يتضمن رسالة من الرئيس التنفيذي. أما النموذج 10-K فهو التقرير السنوي الذي يلزم القانون الأمريكي الشركات المدرجة بتقديمه إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات (SEC)، وتنشره الهيئة مجانًا على EDGAR. وقد تُقدِّم الشركة تقريرها المصقول مع النموذج 10-K، وقد تعدّ النموذج 10-K منفصلًا. وثِّق الوثيقة التي قرأتها فعلًا، واستخدم EDGAR حين تريد القوائم المالية الكاملة وعوامل المخاطرة.

APA 7MLA 9Chicago 18Harvard
المؤلفالشركةالشركة، إلا إذا كانت هي الناشر أيضًاالشركةالشركة
الناشرهيئة SEC، بالنسبة إلى الملفهيئة SEC، بالنسبة إلى الملفهيئة SEC، بالنسبة إلى الملفيُحذف للتقرير الإلكتروني
التاريخسنة التقديمتاريخ التقديم كاملًاتاريخ التقديم كاملًاسنة التقديم
الرابطنعمنعم، دون https://نعممتاح على، مع تاريخ الاطلاع

لا يطبع أي دليل أسلوب مثالًا لتقرير سنوي أو ملف SEC. تتبع كل نتيجة نموذج النمط الخاص بتقرير صادر عن منظمة، كما تطبّقه أدلة المكتبات المعنية بالأعمال، ويحمل كل منها ملاحظة تقول ذلك. أما عبارة "Retrieved from SEC EDGAR website" التي قد تراها في أدلة قديمة فتنتمي إلى APA 6، إذ يسمّي APA 7 الهيئة ناشرًا بدلًا منها.

أمثلة توثيق التقرير السنوي

نموذج 10-K لشركة Apple Inc. عن السنة المالية المنتهية في 30 سبتمبر 2023، وقد سجّله نظام EDGAR التابع للهيئة بتاريخ 3 نوفمبر 2023. تاريخه ورابطه حقيقيان، أما تاريخ الاطلاع فتوضيحي.

ملف Form 10-K من SEC EDGAR

قائمة المراجع في APA:

Apple Inc. (2023). Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm

APA داخل النص:

(Apple Inc., 2023)

قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:

Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 3 Nov. 2023, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. Accessed 1 Mar. 2024.

MLA داخل النص:

(Apple Inc.)

حاشية شيكاغو:

Apple Inc., Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023 (U.S. Securities and Exchange Commission, November 3, 2023), https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm.

الحاشية المختصرة في شيكاغو:

Apple Inc., Form 10-K.

ببليوغرافيا شيكاغو:

Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, November 3, 2023. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm.

قائمة المراجع في Harvard:

Apple Inc. (2023) Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. Available at: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm (Accessed: 1 March 2024).

Harvard داخل النص:

(Apple Inc., 2023)

الملف نفسه مع صفحة لاقتباس:

مع صفحة

APA داخل النص:

(Apple Inc., 2023, p. 28)

MLA داخل النص:

(Apple Inc. 28)

حاشية شيكاغو:

Apple Inc., Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023 (U.S. Securities and Exchange Commission, November 3, 2023), 28, https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm.

الحاشية المختصرة في شيكاغو:

Apple Inc., Form 10-K, 28.

Harvard داخل النص:

(Apple Inc., 2023, p. 28)

تقرير فصلي: Form 10-Q لشركة Apple عن الربع المنتهي في 30 ديسمبر 2023، قُدِّم في 2 فبراير 2024. اختر Form 10-Q فيتغير العنوان:

ملف Form 10-Q

قائمة المراجع في APA:

Apple Inc. (2024). Form 10-Q: Quarterly report for the quarterly period ended December 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019324000006/aapl-20231230.htm

قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:

Apple Inc. Form 10-Q: Quarterly Report for the Quarterly Period Ended December 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 2 Feb. 2024, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019324000006/aapl-20231230.htm.

ببليوغرافيا شيكاغو:

Apple Inc. Form 10-Q: Quarterly Report for the Quarterly Period Ended December 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, February 2, 2024. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019324000006/aapl-20231230.htm.

تقرير Microsoft السنوي لعام 2023، وقد نشرته الشركة بنفسها. ولأن Microsoft هي المؤلف والناشر معًا، يُسقط MLA المؤلف ويبدأ بالعنوان، ولا يكرر APA الاسم بوصفه ناشرًا.

التقرير السنوي الذي تنشره الشركة

قائمة المراجع في APA:

Microsoft Corporation. (2023). Microsoft annual report 2023. https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html

APA داخل النص:

(Microsoft Corporation, 2023)

قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:

Microsoft Annual Report 2023. Microsoft Corporation, 2023, www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html. Accessed 1 Mar. 2024.

MLA داخل النص:

(Microsoft Annual Report 2023)

حاشية شيكاغو:

Microsoft Corporation, Microsoft Annual Report 2023 (Microsoft Corporation, 2023), https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html.

ببليوغرافيا شيكاغو:

Microsoft Corporation. Microsoft Annual Report 2023. Microsoft Corporation, 2023. https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html.

قائمة المراجع في Harvard:

Microsoft Corporation (2023) Microsoft annual report 2023. Available at: https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html (Accessed: 1 March 2024).

تقرير يُقرأ ورقيًا أو بصيغة PDF دون رابط. يحل الناشر محل الرابط في Harvard. (مثال توضيحي)

نسخة بلا رابط

قائمة المراجع في APA:

Tesco PLC. (2023). Annual report and financial statements 2023.

قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:

Annual Report and Financial Statements 2023. Tesco PLC, 2023.

قائمة المراجع في Harvard:

Tesco PLC (2023) Annual report and financial statements 2023. Tesco PLC.

أي سنة تُوثِّق؟

وثِّق السنة التي نُشرت فيها الوثيقة أو قُدِّمت فيها، وهي ليست دائمًا السنة المالية. فالشركة التي تنتهي سنتها المالية في سبتمبر تقدّم ملفها في نوفمبر من السنة نفسها. أما الشركة التي تنتهي سنتها المالية في ديسمبر فتقدّم ملفها في فبراير أو مارس من السنة التالية، فيكون ملفها 2023 وثيقة من عام 2024. ويعرض فهرس الملفات في EDGAR تاريخ التقديم وفترة التقرير معًا. استخدم تاريخ التقديم في الاستشهاد، وفترة التقرير في العنوان، وهذا ما تفعله الأداة. وإن أراد أستاذك السنة المالية في الاستشهاد المعتمد على المؤلف والسنة، فاتّبع تعليماته.

البحث عما تحتاجه في EDGAR

  • الشركة والنموذج. ابحث عن الشركة على sec.gov، ثم صفِّ الملفات حسب نوع النموذج: 10-K أو 10-Q أو 8-K.
  • تاريخ التقديم والفترة. يعرض فهرس الملف كليهما. استخدمهما، لا التاريخ المكتوب على الغلاف.
  • الرابط. انسخ عنوان الوثيقة الرئيسية، لا صفحة البحث. وهو ينتهي باسم ملف مثل aapl-20230930.htm.
  • أرقام الصفحات. النسخة الإلكترونية ليس لها صفحات ثابتة؛ استشهد برقم صفحة فقط إن قرأت نسخة PDF، وإلا فاذكر البند (Item) أو الملاحظة في جملتك.

أخطاء شائعة

  • جعل الهيئة SEC هي المؤلف. الشركة هي التي أعدّت الملف، والهيئة تنشره.
  • استخدام السنة المالية سنةً للنشر. استخدم سنة تقديم الوثيقة.
  • الربط إلى صفحة بحث. اربط إلى الوثيقة نفسها.
  • استخدام "Retrieved from" في APA 7. هذه العبارة تنتمي إلى APA 6.
  • الافتراض بأن كل أدلة Harvard واحدة. الصيغ تختلف؛ وهذه الصيغة هي Cite Them Right.

الأسئلة الشائعة

كيف أوثّق 10-K بنمط APA 7؟
اجعل الشركة هي المؤلف، ثم سنة التقديم، ثم النموذج والفترة بالخط المائل، ثم الهيئة SEC ناشرًا، ثم الرابط: Apple Inc. (2023). Form 10-K: Annual report for the fiscal year ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. وفي النص: (Apple Inc., 2023).
كيف أوثّق ملف SEC بنمط MLA 9؟
ابدأ بالشركة، ثم العنوان بالخط المائل، ثم الهيئة SEC ناشرًا، ثم تاريخ التقديم كاملًا والرابط دون https://: Apple Inc. Form 10-K: Annual Report for the Fiscal Year Ended September 30, 2023. U.S. Securities and Exchange Commission, 3 Nov. 2023, www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019323000106/aapl-20230930.htm. وفي النص: (Apple Inc.).
كيف أوثّق التقرير السنوي لشركة بنمط شيكاغو؟
عامله معاملة التقرير: الشركة، ثم العنوان بالخط المائل، ثم الناشر والتاريخ بين قوسين، ثم الصفحة والرابط في الحاشية. ولا يطلب شيكاغو 18 مكان النشر. وتبدأ مدخلة الببليوغرافيا باسم Apple Inc.، ثم العنوان بالخط المائل، ثم الناشر والتاريخ.
كيف أشير إلى التقرير السنوي بنمط Harvard؟
في صيغة Cite Them Right (الطبعة 13)، تذكر المنظمة والسنة، ثم العنوان بالخط المائل، وفي التقرير الإلكتروني تكتب Available at: ثم الرابط مع (Accessed: التاريخ): Microsoft Corporation (2023) Microsoft annual report 2023. Available at: https://www.microsoft.com/investor/reports/ar23/index.html (Accessed: 1 March 2024). وتختلف صيغ Harvard في الجامعات الأخرى، فتحقّق من صيغة جامعتك.
أي سنة أوثّق، السنة المالية أم سنة التقديم؟
السنة التي نُشرت فيها الوثيقة أو قُدِّمت. فالشركة التي تنتهي سنتها بديسمبر وتقدّم ملفها لعام 2023 في فبراير 2024 تُوثَّق بسنة 2024، مع ذكر الفترة في العنوان. ويعرض فهرس EDGAR التاريخين.
هل الهيئة SEC هي المؤلف أم الناشر في 10-K؟
الناشر. فالشركة تُعدّ ملفها وتوقّعه، لذا تكون هي المؤلف، وتنشره الهيئة على EDGAR. والاستثناء هو التقرير السنوي الذي تنشره الشركة بنفسها.

أدوات ذات صلة

مولّد استشهادات التقاريرمولّد استشهادات البيانات الصحفيةمولّد استشهادات المواقع الإلكترونيةكيفية توثيق تقرير بنمط APA (الإصدار السابع)كيفية توثيق تقرير بنمط Harvardتوثيق Harvard: Cite Them Right الطبعة 13 مع أمثلة حقيقية

المزيد في مولدات التوثيق