Citatiegenerator voor voorwoorden en inleidingen
Citeer een voorwoord, inleiding, voorrede of nawoord dat iemand anders dan de auteur schreef. Voer de schrijver van het deel, het boek en zijn auteur, de uitgever en het jaar in, en krijg de MLA 9-vermelding, de Chicago 18-noten, en de APA 7-literatuurlijstvermelding en verwijzing in de tekst die de schrijver noemen zoals APA dat verwacht. Gratis, zonder registratie.
Voorwoord en boekgegevens
Één per regel, als Voornaam Achternaam of Achternaam, Voornaam.
Heeft dezelfde persoon beide geschreven, vul de naam dan in beide vakjes in — het hulpmiddel laat dan het woord by weg.
Zinsvorm: zet alleen het eerste woord, het eerste woord na een dubbele punt en eigennamen met een hoofdletter. MLA en Chicago krijgen automatisch titelhoofdletters.
Voegt (Original work published 1984) en de vorm 1984/2000 toe aan de APA-verwijzing.
De eerste en laatste pagina van het voorwoord of de inleiding, zoals afgedrukt: 33-54 of xi-xxxvii.
Gaat in de verwijzingen in de tekst en de Chicago-noten.
Gebruik dit als een boek meerdere inleidingen heeft, zodat elke vermelding aangeeft welke je bedoelt.
Gebruikt in de verkorte noot als er geen schrijver is opgegeven.
Je citaten
Vul de titel van het boek in om je citaten te zien.
Zo gebruik je de citatiegenerator voor voorwoorden en inleidingen
- 1. Kies het deel. Voorwoord, inleiding, voorrede of nawoord. Het label wordt voor je in de vermelding gezet.
- 2. Noem de schrijver en de auteur. Vul in wie het deel schreef en daarna wie het boek schreef. Zijn het dezelfde persoon, vul de naam dan in beide vakjes in: het hulpmiddel laat dan de by weg.
- 3. Beschrijf de editie die je hebt. Titel, uitgever en jaar, plus een vertaler, een redacteur of een editienummer als het exemplaar die heeft. Voorwoorden veranderen tussen edities, dus de editie is belangrijk.
- 4. Voeg pagina's toe. De pagina's van het deel gaan in de MLA-vermelding. De pagina die je citeert, gaat in de verwijzingen in de tekst en de Chicago-noten. Voorwerk is vaak genummerd in Romeinse cijfers, zoals xi–xxxvii, en dat is prima.
- 5. Kopieer de stijl die je nodig hebt. Elke vermelding wordt gekopieerd met zijn cursivering intact.
Citeer je het voorwoord of het boek?
De drie stijlen antwoorden verschillend, en het verschil bepaalt de hele vermelding.
| Stijl | Wat de literatuurlijst bevat | Waar de schrijver staat |
|---|---|---|
| APA 7 | Het boek, onder zijn eigen auteur | In je zin, en als foreword by Achternaam in de verwijzing in de tekst |
| MLA 9 | Het deel, onder zijn schrijver (of het boek, met de schrijver optioneel) | Eerst in de vermelding, en in de tekst |
| Chicago 18 | Het deel, onder zijn schrijver | Eerst in de noot en de bibliografievermelding |
APA behandelt een voorwoord in een boek van één auteur als onderdeel van het boek. Het advies van APA Style is om het hele boek te citeren en de schrijver in je tekst te noemen, in plaats van het voorwoord op te nemen alsof het een hoofdstuk in een bewerkt boek is, wat zou suggereren dat het boek bewerkt is. Een schrijver die op de omslag met with wordt vermeld, komt tussen haakjes in de vermelding. Als je het voorwoord zelf citeert, voegt de verwijzing in de tekst de schrijver toe: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv). MLA en Chicago geven het deel een eigen vermelding, die begint bij de persoon die het schreef. Chicago drukt de naam van het deel in gewone letters af — geen cursief, geen aanhalingstekens — en MLA doet hetzelfde met zijn label.
Voorbeelden van citaten voor voorwoorden en inleidingen
De inleiding van Bernard Knox bij de vertaling van Robert Fagles van Sophocles' The Three Theban Plays, het voorbeeld dat het MLA Style Center gebruikt. De geciteerde pagina, 35, komt uit het voorbeeld in de tekst.
Een inleiding bij een vertaald boek
Literatuurlijst (het boek):
Sophocles. (2000). The three Theban plays (R. Fagles, Trans.). Penguin Books.
APA in de tekst:
(Sophocles, 2000, introduction by Knox, p. 35)
MLA Works Cited:
Knox, Bernard. Introduction. The Three Theban Plays, by Sophocles, translated by Robert Fagles, Penguin Books, 2000, pp. 33-54.
MLA in de tekst:
(Knox 35)
MLA, het boek zelf:
Sophocles. The Three Theban Plays. Translated by Robert Fagles, introduction by Bernard Knox, Penguin Books, 2000.
Chicago-voetnoot:
Bernard Knox, introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles, trans. Robert Fagles (Penguin Books, 2000), 35.
Chicago verkorte noot:
Knox, introduction, 35.
Chicago-bibliografie:
Knox, Bernard. Introduction to The Three Theban Plays, by Sophocles. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 2000.
Het voorwoord van Oliver Sacks bij de tweede editie van A Man without Words van Susan Schaller, het Chicago-voorbeeld uit de bibliotheekgids van de University of Portland. Het paginabereik van het voorwoord zelf staat hier niet vermeld, dus laat de MLA-vermelding het weg; vul het in vanuit je eigen exemplaar.
Een voorwoord bij een latere editie
Literatuurlijst:
Schaller, S. (2012). A man without words (2nd ed.). University of California Press.
APA in de tekst:
(Schaller, 2012, foreword by Sacks, p. 10)
MLA Works Cited:
Sacks, Oliver. Foreword. A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed., U of California P, 2012.
Chicago-voetnoot:
Oliver Sacks, foreword to A Man without Words, by Susan Schaller, 2nd ed. (University of California Press, 2012), 10.
Chicago verkorte noot:
Sacks, foreword, 10.
Chicago-bibliografie:
Sacks, Oliver. Foreword to A Man without Words, by Susan Schaller. 2nd ed. University of California Press, 2012.
Het eigen geval van APA: Elisabeth Kübler-Ross' On Death & Dying, heruitgegeven voor het vijftigjarig jubileum met een voorwoord van Ira Byock, die op de omslag wordt vermeld. Vink het vakje credited with aan en voeg het eerste jaar van publicatie toe.
APA, schrijver vermeld op de omslag
Literatuurlijst:
Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969)
In de tekst:
(Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv)
Het nawoord van Barry Sears bij Upton Sinclair's The Jungle, uit de MLA-gids van de University of Lethbridge.
Een nawoord
MLA Works Cited:
Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47.
MLA in de tekst:
(Sears 344)
Chicago-voetnoot:
Barry Sears, afterword to The Jungle, by Upton Sinclair (Signet, 2001), 344.
Als dezelfde persoon het voorwoord en het boek schreef, behoudt MLA de vermelding maar noemt hij alleen de achternaam na by, en laat Chicago de by weg. Illustratief voorbeeld:
Een voorrede van de auteur zelf
MLA Works Cited:
Morrison, Toni. Preface. Beloved, by Morrison, Vintage, 2004, pp. xi-xviii.
Chicago-bibliografie:
Morrison, Toni. Preface to Beloved. Vintage, 2004.
Het boek citeren wanneer je uit het boek citeert
Citeer het deel alleen als je het deel citeert of bespreekt. Als je uit de roman of het toneelstuk citeert en alleen een editie met iemands inleiding hebt gebruikt, citeer je het boek. MLA zegt dat de schrijvers van voor- en achterwerk meestal niet essentieel zijn om een werk te identificeren en weggelaten kunnen worden; als de naam van de schrijver de editie garandeert, noem je hem onder andere bijdragers, zoals in de laatste MLA-regel van elk voorbeeld. In APA is de vermelding hoe dan ook het boek.
Voorwoorden, voorredes, inleidingen en nawoorden
- Voorwoord. Meestal geschreven door iemand anders dan de auteur, om het boek in te leiden en het te onderschrijven.
- Voorrede. Meestal de eigen notitie van de auteur over waarom en hoe het boek is geschreven. Als de auteur hem schreef, citeer je het boek.
- Inleiding. Kan van de auteur, een redacteur of een criticus zijn; controleer wie hem heeft ondertekend.
- Nawoord. Een slotessay, vaak toegevoegd aan een latere editie.
- Een bundel met bijdragen. Als de inleiding van de redacteur van een bundel is, gebruik dan de Boekhoofdstukcitatiegenerator of de Bloemlezingcitatiegenerator.
Veelgemaakte fouten
- Het voorwoord als hoofdstuk in een boek van één auteur vermelden in APA. De vermelding is het boek; de schrijver komt in je zin.
- Het woord voorwoord cursiveren of tussen aanhalingstekens zetten. Het is een label, in gewone letters, in MLA en Chicago.
- Het paginabereik van het hele boek geven. MLA wil de pagina's van het deel.
- Het voorwoord van een eerste editie citeren uit een latere editie. Citeer het exemplaar dat je hebt; een nieuwe editie kan een nieuw voorwoord hebben.
Veelgestelde vragen
- Hoe citeer ik een voorwoord in APA 7?
- Citeer het boek, niet het voorwoord, en noem de schrijver van het voorwoord in je zin. Als de schrijver op de omslag met een with wordt vermeld, voeg je hem tussen haakjes toe na de auteur: Kübler-Ross, E. (with Byock, I.). (2014). On death & dying (50th anniversary ed.). Scribner. (Original work published 1969). Als je het voorwoord citeert, voeg je de schrijver toe aan de verwijzing in de tekst: (Kübler-Ross, 1969/2014, foreword by Byock, p. xv).
- Hoe citeer ik een voorwoord in MLA 9?
- Begin met de schrijver van het voorwoord, dan het label voor het deel, dan het boek en zijn auteur na by, en dan de uitgever, het jaar en de paginanummers van het deel: Sears, Barry. Afterword. The Jungle, by Upton Sinclair, Signet, 2001, pp. 343-47. In de tekst gebruik je de achternaam van de schrijver en de pagina: (Sears 344).
- Hoe citeer ik een inleiding in Chicago-stijl?
- Begin met de schrijver van de inleiding en noem het deel in gewone letters: Paul Shepard, introduction to Nature and Madness (University of Georgia Press, 1998), 35. De bibliografievermelding keert de naam om en heeft in Chicago 18 het paginabereik van de inleiding niet meer nodig. Als de schrijver niet de auteur van het boek is, volgt de auteur na de titel met by.
- Wat als de auteur zijn eigen voorrede of inleiding schreef?
- Dan citeer je het boek. Citeer het als een gewoon boek en geef de pagina. Als je in MLA of Chicago naar de voorrede wilt verwijzen, kan de vermelding het deel noemen, en na by geeft MLA alleen de achternaam.
- Zet ik de schrijver van het voorwoord in de Works Cited als ik alleen het boek citeer?
- Meestal niet. MLA zegt dat de schrijvers van voor- en achterwerk meestal niet essentieel zijn om een werk te identificeren, dus je kunt ze weglaten. Noem de schrijver onder andere bijdragers alleen als de naam de lezer helpt de editie te beoordelen, zoals een gerespecteerde vertaler of wetenschapper.
- Hoe citeer ik paginanummers in Romeinse cijfers?
- Geef ze zoals afgedrukt, in kleine letters: pp. xi-xxxvii in een MLA-vermelding, p. xv in een APA-verwijzing, en gewoon xv in een MLA-verwijzing of een Chicago-noot. Zet ze niet om naar Arabische cijfers.