Generatore di Citazioni per Figure e Tabelle

Il tuo numero, titolo e credito

Inserisci il numero della figura e il titolo della sua fonte per vedere la nota, la didascalia e la riga di credito.

Come usare il Generatore di Citazioni per Figure e Tabelle

1. 1. Numera e intitola la figura o la tabella. Numerale nell'ordine in cui il tuo testo le menziona, e dai a ciascuna un breve titolo tuo.
2. 2. Indica se l'hai modificata. Una copia esatta è riprodotta («From»); una che hai ridisegnato, ritagliato, rietichettato o accorciato è adattata («Adapted from»).
3. 3. Descrivi la fonte. Scegli articolo di rivista, libro, capitolo di un libro curato o pagina web, poi inserisci autori, anno, titolo, pagina e DOI o URL.
4. 4. Indica lo stato di copyright e la copia. Protetto da copyright, con licenza Creative Commons o di pubblico dominio. Spunta l'autorizzazione solo se il titolare del copyright te l'ha davvero concessa.

Le parti di una figura o tabella riprodotta

In APA 7 una figura o una tabella ha un numero in grassetto (Figura 1), un titolo sulla riga successiva in corsivo con maiuscole di titolo, l'immagine o la tabella stessa e una Nota. sotto. Quando il materiale proviene da un'altra opera, la nota termina con un'attribuzione di copyright: un credito che non è una citazione ordinaria, perché riporta lo stato di copyright della fonte. La fonte va comunque nell'elenco dei riferimenti.

Due dettagli creano problemi. Le iniziali degli autori vanno prima dei cognomi nell'attribuzione, e i titoli sono in maiuscolo di titolo APA — ogni parola di quattro lettere o più con l'iniziale maiuscola — anche se l'elenco dei riferimenti usa la maiuscola di frase. MLA 9 indica la figura come Fig. 1. e mette la fonte in una didascalia sotto di essa; quando la didascalia riporta la fonte per esteso, MLA trasforma i punti della voce delle opere citate in punti e virgola, e la fonte non richiede una voce nelle Opere citate, a meno che tu non la citi anche nel testo. Una tabella prende Tabella 1 e il titolo sopra, e una riga Source: sotto. Chicago 18 chiude la didascalia con una riga di credito — Source: per il materiale che puoi riutilizzare liberamente, Reproduced by permission from quando hai ottenuto l'autorizzazione, Adapted from quando l'hai modificato — scritta in forma di nota.

Esempi di citazione per figure e tabelle

Il campione di figura di APA, riprodotto da un articolo del 2018 di Wang, Lind e Bingham in una rivista APA:

Il campione di mappa di APA, adattato da una pagina del U.S. Census Bureau di pubblico dominio: non serve alcuna autorizzazione, e non c'è un anno di copyright:

Una tabella adattata da pagina 172 di un libro, cioè l'esempio di libro del manuale stesso:

Errori comuni

• Mettere una citazione nel testo sotto la figura invece di una nota. APA vuole l'attribuzione completa nella nota, e la fonte anche nell'elenco dei riferimenti.
• Scrivere «From» per una figura che hai modificato. Ridisegnare, ritagliare, tradurre le etichette o eliminare colonne rende la figura adattata.
• Dichiarare un'autorizzazione che non hai. «Reprinted with permission» significa che il titolare del copyright ha acconsentito. Una citazione da sola non ti dà il diritto di riprodurre una figura protetta da copyright.
• Omettere la licenza per i materiali Creative Commons. Le licenze CC richiedono di nominare la licenza: CC BY 4.0, CC BY-NC, e così via.
• Usare la maiuscola di frase nell'attribuzione. L'attribuzione APA usa le maiuscole di titolo; la voce dell'elenco dei riferimenti usa la maiuscola di frase.
• Citare come riprodotta una figura che hai creato con i dati di qualcun altro. Un nuovo grafico disegnato a partire da dati pubblicati è tuo; cita i dati, per esempio Data from Autore (anno).

Domande frequenti

Qual è la differenza tra «From» e «Adapted from» in APA?

From significa che hai riprodotto la figura o la tabella esattamente come pubblicata. Adapted from significa che l'hai modificata: l'hai ridisegnata, ritagliata, tradotta o rietichettata, oppure ne hai lasciato fuori parti. Tutto ciò che segue quelle parole è lo stesso: la fonte, poi lo stato di copyright.

Come si cita una figura da un articolo di rivista in APA 7?

Numerala e dalle un titolo, poi scrivi una nota sotto: Nota. From “Titolo dell'articolo,” by A. A. Autore, anno, Titolo della rivista, Volume(fascicolo), p. xx (DOI). Copyright anno by Titolare del copyright. Inserisci anche l'articolo nell'elenco dei riferimenti.

Mi serve l'autorizzazione per riprodurre una figura?

Spesso sì. Una figura protetta da copyright in un'opera pubblicata di solito richiede l'autorizzazione del titolare del copyright, e le riviste la pretendono; per un lavoro scolastico, verifica le indicazioni della tua istituzione sull'uso legittimo (fair use). Le figure con licenza Creative Commons si possono riutilizzare alle condizioni della licenza, e quelle di pubblico dominio, come la maggior parte delle opere del governo degli Stati Uniti, non richiedono nulla.

Come si attribuisce una figura Creative Commons?

Riporta la fonte come al solito e termina l'attribuzione con la licenza al posto dell'anno di copyright, per esempio CC BY 4.0. Le condizioni della licenza richiedono di nominarla e di dichiarare se hai modificato l'opera.

Come si cita una figura in MLA?

Etichettala con Fig. e un numero, e metti la fonte nella didascalia sotto di essa. Se la didascalia riporta la fonte per esteso, separa le sue parti con punti e virgola (Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; …) e non ti serve una voce nelle Opere citate, a meno che tu non citi anche la fonte nel testo.

Una figura è la stessa cosa di una citazione di immagine?

No. Questo strumento scrive l'etichetta, il titolo e il credito che accompagnano una figura riprodotta nel tuo lavoro. Per citare un'immagine di cui parli soltanto, nell'elenco dei riferimenti o nelle opere citate, usa il Generatore di citazioni per immagini.