Công Cụ Tạo Trích Dẫn Hình & Bảng
Đang sao chép hoặc chỉnh sửa hình hay bảng của người khác? Nhập nguồn và tình trạng bản quyền để nhận số hình, tiêu đề và chú thích bản quyền theo APA 7 (“From” hoặc “Adapted from”, cùng tuyên bố bản quyền, Creative Commons hoặc miền công cộng), chú thích hoặc dòng nguồn MLA 9, và dòng ghi công Chicago 18. Miễn phí, không cần đăng ký.
Hình và nguồn của nó
Viết theo kiểu chữ câu. Kiểu viết hoa tiêu đề của APA được áp dụng cho bạn; Chicago giữ nguyên như bạn đã gõ.
Viết tên trước, họ sau. Một nhóm như U.S. Census Bureau được giữ nguyên thành một mục.
Viết theo kiểu chữ câu. Kiểu viết hoa của từng kiểu trích dẫn được áp dụng cho bạn.
Số, tiêu đề và ghi công của bạn
Nhập số của hình và tiêu đề nguồn của nó để xem chú thích, phần ghi và dòng ghi công của bạn.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Hình & Bảng
- 1. Đánh số và đặt tiêu đề cho hình hoặc bảng. Đánh số theo thứ tự bài viết của bạn nhắc đến chúng, và đặt cho mỗi cái một tiêu đề ngắn của riêng bạn.
- 2. Cho biết bạn có chỉnh sửa không. Bản sao y hệt được sao chép lại (“From”); hình bạn vẽ lại, cắt, đổi nhãn hay rút gọn là được chỉnh sửa (“Adapted from”).
- 3. Mô tả nguồn. Chọn bài báo tạp chí, sách, chương trong sách biên tập hoặc trang web, rồi nhập tác giả, năm, tiêu đề, trang và DOI hoặc URL.
- 4. Cho biết tình trạng bản quyền và sao chép. Có bản quyền, theo giấy phép Creative Commons, hoặc thuộc miền công cộng. Chỉ đánh dấu xin phép khi chủ bản quyền thực sự đã cho phép.
Các Phần Của Một Hình Hoặc Bảng Được Sao Chép
Trong APA 7, một hình hoặc bảng có số in đậm (Figure 1), tiêu đề ở dòng kế tiếp viết nghiêng theo kiểu viết hoa tiêu đề, bản thân hình ảnh hoặc bảng, và một Note. ở phía dưới. Khi tư liệu đến từ một tác phẩm khác, phần chú thích kết thúc bằng một ghi nguồn bản quyền — một lời ghi công không phải là trích dẫn thông thường, vì nó mang tình trạng bản quyền của nguồn. Nguồn vẫn phải được đưa vào danh mục tài liệu tham khảo.
| Nguồn | Ghi nguồn APA 7, sau From hoặc Adapted from |
|---|---|
| Bài báo tạp chí | “Tên bài báo,” by A. A. Tác giả and B. B. Tác giả, năm, Tên tạp chí, Tập(số), p. xx (DOI hoặc URL). |
| Sách hoặc báo cáo | Tên sách (p. xx), by A. A. Tác giả, năm, Nhà xuất bản (DOI hoặc URL). |
| Chương trong sách biên tập | “Tên chương,” by A. A. Tác giả, in E. E. Biên tập viên (Ed.), Tên sách (phiên bản, p. xx), năm, Nhà xuất bản (DOI hoặc URL). |
| Trang web | Tên trang web, by A. A. Tác giả, năm, Tên trang (URL). |
Sau đó là một trong các mục sau: Copyright năm by Tên chủ bản quyền. / In the public domain. / giấy phép Creative Commons, chẳng hạn CC BY 4.0. Thêm Reprinted with permission. hoặc Adapted with permission. chỉ khi bạn đã xin được phép.
Hai chi tiết hay khiến người ta vấp. Chữ viết tắt tên tác giả đứng trước họ trong phần ghi nguồn, và tiêu đề theo kiểu viết hoa tiêu đề của APA — mọi từ có bốn chữ cái trở lên đều được viết hoa — dù danh mục tài liệu tham khảo dùng kiểu chữ đầu câu. MLA 9 ghi nhãn hình là Fig. 1. và đặt nguồn trong một chú thích phía dưới; khi chú thích ghi đủ nguồn, MLA thay dấu chấm của mục danh mục tác phẩm được trích bằng dấu chấm phẩy, và nguồn đó không cần mục trong danh mục tác phẩm được trích trừ khi bạn cũng trích dẫn nó trong bài. Bảng dùng Table 1 và tiêu đề phía trên, cùng dòng Source: phía dưới. Chicago 18 kết thúc chú thích bằng một dòng ghi công — Source: cho tư liệu bạn có thể tái sử dụng tự do, Reproduced by permission from khi bạn đã xin phép, Adapted from khi bạn đã chỉnh sửa — viết theo dạng ghi chú.
Ví Dụ Trích Dẫn Hình và Bảng
Hình mẫu của chính APA, được sao chép từ một bài báo năm 2018 của Wang, Lind và Bingham trên một tạp chí APA:
APA ấn bản thứ 7
Số:
Figure 3
Tiêu đề:
Mean Regression Slopes in Experiment 1
Chú thích:
Note. Error bars represent standard errors. From “Large Continuous Perspective Change With Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” by X. M. Wang, M. Lind, and G. P. Bingham, 2018, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(10), p. 1513 (https://doi.org/10.1037/xhp0000553). Copyright 2018 by the American Psychological Association.
MLA ấn bản thứ 9 và Chicago ấn bản thứ 18
Chú thích MLA:
Fig. 3. Xiaoye Michael Wang et al.; “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception”; Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol. 44, no. 10, 2018, p. 1513; https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
Chú thích và ghi công Chicago:
Figure 3. Mean regression slopes in experiment 1. Source: Xiaoye Michael Wang et al., “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 44, no. 10 (2018): 1513, https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
Bản đồ mẫu của APA, được chỉnh sửa từ một trang thuộc miền công cộng của Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ — không cần xin phép, và không có năm bản quyền:
Đã chỉnh sửa, miền công cộng
Chú thích APA 7:
Note. The map does not include data for Puerto Rico. Adapted from 2017 Poverty Rate in the United States, by U.S. Census Bureau, 2017 (https://www.census.gov/library/visualizations/2018/comm/acs-poverty-map.html). In the public domain.
Một bảng được chỉnh sửa từ trang 172 của một cuốn sách, chính là ví dụ sách trong sổ tay APA:
Bảng được chỉnh sửa từ một cuốn sách
Chú thích APA 7:
Note. Adapted from Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.
Dòng nguồn MLA 9:
Source: Adapted from Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal; Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy; American Psychological Association, 2016, p. 172; https://doi.org/10.1037/14752-000.
Chú thích nguồn Chicago 18:
Source: Adapted from Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), 172, https://doi.org/10.1037/14752-000.
Các Lỗi Thường Gặp
- Đặt trích dẫn trong văn bản dưới hình thay vì chú thích. APA muốn ghi nguồn đầy đủ trong chú thích, và nguồn cũng nằm trong danh mục tài liệu tham khảo.
- Ghi “From” cho hình bạn đã thay đổi. Vẽ lại, cắt, dịch nhãn hay bỏ cột đều biến nó thành được chỉnh sửa.
- Ghi là đã có phép khi chưa có. Reprinted with permission nghĩa là chủ bản quyền đã đồng ý. Trích dẫn một mình không cho bạn quyền sao chép một hình có bản quyền.
- Bỏ giấy phép trên tư liệu Creative Commons. Giấy phép CC phải được nêu tên: CC BY 4.0, CC BY-NC, và các loại khác.
- Dùng kiểu chữ đầu câu trong phần ghi nguồn. Ghi nguồn APA dùng kiểu viết hoa tiêu đề; mục trong danh mục tài liệu tham khảo mới dùng kiểu chữ đầu câu.
- Trích một hình bạn tự vẽ từ số liệu của người khác như hình được sao chép. Biểu đồ mới vẽ từ số liệu đã công bố là của bạn; hãy trích dẫn số liệu, ví dụ Data are from Author (Year).
Câu Hỏi Thường Gặp
- Khác nhau giữa “From” và “Adapted from” trong APA là gì?
- From nghĩa là bạn sao chép hình hoặc bảng đúng như đã công bố. Adapted from nghĩa là bạn đã thay đổi nó — vẽ lại, cắt, dịch hoặc đổi nhãn, hoặc bỏ đi một phần. Mọi thứ phía sau các từ đó đều giống nhau: nguồn, rồi tình trạng bản quyền của nó.
- Trích dẫn hình từ bài báo tạp chí trong APA 7 như thế nào?
- Đánh số và đặt tiêu đề, rồi viết một chú thích bên dưới: Note. From “Tên bài báo,” by A. A. Tác giả, năm, Tên tạp chí, Tập(số), p. xx (DOI). Copyright năm by Chủ bản quyền. Đồng thời thêm bài báo vào danh mục tài liệu tham khảo của bạn.
- Tôi có cần xin phép để sao chép một hình không?
- Thường là có. Một hình có bản quyền trong ấn phẩm đã xuất bản thường cần sự cho phép của chủ bản quyền, và các tạp chí đều yêu cầu điều này; với bài tập trên lớp, hãy kiểm tra hướng dẫn của trường về sử dụng hợp lý (fair use). Hình theo giấy phép Creative Commons có thể được dùng theo điều khoản của giấy phép đó, còn hình thuộc miền công cộng, chẳng hạn hầu hết tài liệu của chính phủ Hoa Kỳ, không cần phép.
- Làm sao để ghi công một hình Creative Commons?
- Ghi nguồn như bình thường và kết thúc phần ghi nguồn bằng giấy phép thay vì năm bản quyền — chẳng hạn CC BY 4.0. Điều khoản của giấy phép yêu cầu bạn nêu tên nó, và nói rõ nếu bạn đã thay đổi tác phẩm.
- Cách trích hình trong MLA?
- Ghi nhãn Fig. với một số và đặt nguồn trong chú thích phía dưới. Nếu chú thích ghi đủ nguồn, hãy tách các phần bằng dấu chấm phẩy — Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; … — và bạn không cần mục danh mục tác phẩm được trích trừ khi bạn cũng trích nguồn trong bài.
- Hình có giống trích dẫn ảnh không?
- Không. Công cụ này viết nhãn, tiêu đề và ghi công đi kèm hình bạn sao chép trong bài viết. Để trích một ảnh mà bạn chỉ bàn luận đến, trong danh mục tài liệu tham khảo hay danh mục tác phẩm được trích, hãy dùng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Hình Ảnh.