図表の引用ジェネレーター
他人の図や表を転載または翻案しますか？ 出典と著作権の状態を入力すると、APA 7 の図番号とタイトル、そして著作権の注（「From」または「Adapted from」、著作権、クリエイティブ・コモンズ、パブリックドメインの表示）、MLA 9 のキャプションまたは出典の行、Chicago 18 のクレジット行が得られます。無料で、登録は不要です。
図と出典
文の大文字・小文字（先頭語だけ大文字）で入力してください。APA のタイトルケースは自動で適用されます。Chicago では入力したとおりに残ります。
名、姓の順に入力してください。U.S. Census Bureau のような団体は、分割せずそのまま残します。
文の大文字・小文字で入力してください。各スタイルの大文字化は自動で適用されます。
あなたの番号、タイトル、クレジット
図の番号と出典のタイトルを入力すると、注、キャプション、クレジット行が表示されます。
図表の引用ジェネレーターの使い方
- 1. 図または表に番号とタイトルを付けます。 論文で言及される順に番号を振り、それぞれに短い独自のタイトルを付けてください。
- 2. 変更したかどうかを示します。 完全に同じものは転載（「From」）になります。描き直した、切り抜いた、ラベルを変えた、または短縮したものは翻案（「Adapted from」）になります。
- 3. 出典を説明します。 学術誌の論文、書籍、編者付き書籍の章、ウェブページのいずれかを選び、著者、年、タイトル、ページ、DOIまたはURLを入力します。
- 4. 著作権の状態と出典を示します。 著作権あり、クリエイティブ・コモンズのライセンス、またはパブリックドメインのいずれかです。許可は、著作権者が実際に与えた場合にのみチェックしてください。
転載された図や表の構成要素
APA 7 では、図や表は太字の番号（Figure 1）、その下に斜体の、タイトルケースのタイトル、図表そのもの、そして下部の Note. から成ります。素材が別の著作物から来た場合、注は著作権の帰属表示で終わります。これは通常の引用ではなく、出典の著作権の状態を示すものです。出典は、参考文献リストにも記載する必要があります。
| 出典 | APA 7 の帰属表示（From または Adapted from の後） |
|---|---|
| 学術誌の論文 | “論文のタイトル,” by A. A. 著者 and B. B. 著者, 年, 雑誌名, 巻(号), p. xx (DOI or URL). |
| 書籍または報告書 | 書名 (p. xx), by A. A. 著者, 年, 出版社 (DOI or URL). |
| 編者付き書籍の章 | “章のタイトル,” by A. A. 著者, in E. E. 編者 (Ed.), 書名 (版, p. xx), 年, 出版社 (DOI or URL). |
| ウェブページ | ウェブページのタイトル, by A. A. 著者, 年, サイト名 (URL). |
続けて次のいずれかを書きます：Copyright year by Name of Copyright Holder. ／ In the public domain. ／ クリエイティブ・コモンズのライセンス（CC BY 4.0 など）。Reprinted with permission. または Adapted with permission. は、許可を得た場合にのみ加えてください。
注意すべき点が2つあります。帰属表示では、著者のイニシャルが姓の前に来ます。また、タイトルは APA のタイトルケース（4文字以上のすべての語の先頭を大文字にする）で書きますが、参考文献リストは文の形式（先頭だけ大文字）です。MLA 9 では図に Fig. 1. と付け、出典は下のキャプションに書きます。キャプションが出典を完全に示している場合、MLA では書誌の各部分の終止符がセミコロンに変わり、本文でも引用しない限り、引用文献リストへの記載は不要です。表には Table 1 とタイトルを上に、Source: の行を下に付けます。Chicago 18 では、キャプションの最後に、注の形で書かれたクレジット行を付けます。自由に再利用できる素材には Source:、許可を得た場合には Reproduced by permission from、変更した場合には Adapted from を使います。
図表の引用例
APA 自身の図の見本です。2018年に APA の学術誌に掲載された、Wang、Lind、Bingham の論文から転載されたものです。
APA 第7版
番号：
Figure 3
タイトル：
Mean Regression Slopes in Experiment 1
注：
Note. Error bars represent standard errors. From “Large Continuous Perspective Change With Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” by X. M. Wang, M. Lind, and G. P. Bingham, 2018, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(10), p. 1513 (https://doi.org/10.1037/xhp0000553). Copyright 2018 by the American Psychological Association.
MLA 第9版と Chicago 第18版
MLA のキャプション：
Fig. 3. Xiaoye Michael Wang et al.; “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception”; Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol. 44, no. 10, 2018, p. 1513; https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
Chicago のキャプションとクレジット：
Figure 3. Mean regression slopes in experiment 1. Source: Xiaoye Michael Wang et al., “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 44, no. 10 (2018): 1513, https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
APA の見本地図です。パブリックドメインの米国国勢調査局のページを翻案したもので、許可は不要で、著作権の年もありません。
翻案、パブリックドメイン
APA 7 の注：
Note. The map does not include data for Puerto Rico. Adapted from 2017 Poverty Rate in the United States, by U.S. Census Bureau, 2017 (https://www.census.gov/library/visualizations/2018/comm/acs-poverty-map.html). In the public domain.
書籍の172ページから翻案した表です。マニュアル自身の書籍の例です。
書籍から翻案した表
APA 7 の注：
Note. Adapted from Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.
MLA 9 の出典の行：
Source: Adapted from Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal; Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy; American Psychological Association, 2016, p. 172; https://doi.org/10.1037/14752-000.
Chicago 18 の出典の注：
Source: Adapted from Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), 172, https://doi.org/10.1037/14752-000.
よくある間違い
- 図の下に、注ではなく本文中の引用を置く。 APA では、注に完全な帰属表示を書き、出典は参考文献リストにも載せる必要があります。
- 変更した図に「From」と書く。 描き直し、切り抜き、翻訳したラベル、列の削除はいずれも翻案になります。
- 持っていない許可を主張する。 「Reprinted with permission」は、著作権者が同意したことを意味します。引用するだけでは、著作権のある図を複製する権利は得られません。
- クリエイティブ・コモンズの素材でライセンスを省く。 CC ライセンスではライセンス名の明記が求められます。例：CC BY 4.0、CC BY-NC など。
- 帰属表示に文の大文字・小文字を使う。 APA の帰属表示はタイトルケースを使い、参考文献リストの項目は文の形式を使います。
- 他人の数値から自分で作ったグラフを、転載として引用する。 公表されたデータから新しく描いたグラフは自分のものです。データを引用してください（例：Data are from Author (Year)）。
よくある質問
- APA の「From」と「Adapted from」の違いは何ですか？
- From は、公表されたとおりに図や表を複製したことを意味します。Adapted from は、描き直す、切り抜く、翻訳やラベルの変更をする、一部を省くなど、変更したことを意味します。その後の内容はどちらも同じで、出典とその著作権の状態が続きます。
- APA 第7版で、学術誌の論文の図を引用するにはどうしますか？
- 図に番号とタイトルを付け、その下に注を書きます：Note. From “論文のタイトル,” by A. A. 著者, 年, 雑誌名, 巻(号), p. xx (DOI). Copyright year by Copyright Holder. 参考文献リストにも論文を載せてください。
- 図を複製するには許可が必要ですか？
- 多くの場合は必要です。出版された著作物の著作権のある図は、通常、著作権者の許可が必要で、学術誌もそれを求めます。授業のレポートの場合は、所属機関の公正利用に関する指針を確認してください。クリエイティブ・コモンズのライセンスの図は、そのライセンスの条件に従って再利用できます。米国政府の著作物など、パブリックドメインの図は許可が不要です。
- クリエイティブ・コモンズの図にはどうクレジットを付けますか？
- 通常どおり出典を書き、著作権の年の代わりにライセンスで帰属表示を終えます（例：CC BY 4.0）。ライセンスの条件では、ライセンス名を明記することと、作品を変更した場合はその旨を書くことが求められます。
- MLA で図を引用するにはどうしますか？
- 図には Fig. と番号を付け、出典は下のキャプションに書きます。キャプションが出典を完全に示している場合は、各部分をセミコロンで区切ります：Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; … 本文でも出典を引用しない限り、引用文献リストへの記載は不要です。
- 図は画像の引用と同じですか？
- いいえ。このツールが作成するのは、論文に転載する図に付くラベル、タイトル、クレジットです。本文で論じるだけの画像を引用するには、参考文献リストや引用文献リストで、画像引用生成ツール を使ってください。