Generator przypisów do rysunków i tabel
Przedrukowujesz albo adaptujesz cudzy rysunek lub tabelę? Podaj ich źródło i status praw autorskich, a otrzymasz numer rysunku w APA 7, tytuł i uwagę o prawach („From” albo „Adapted from” z informacją o prawach autorskich, licencji Creative Commons lub domenie publicznej), podpis albo wiersz źródłowy MLA 9 oraz adnotację Chicago 18. Za darmo, bez rejestracji.
Rysunek i jego źródło
Wpisz w stylu zdaniowym. APA stosuje za ciebie styl tytułowy; Chicago zachowuje tekst tak, jak go wpisałeś.
Imię, potem nazwisko. Grupa, na przykład U.S. Census Bureau, pozostaje w całości.
W stylu zdaniowym. Wielkie litery właściwe dla każdego stylu są stosowane za ciebie.
Twój numer, tytuł i uznanie źródła
Wpisz numer rysunku i tytuł jego źródła, aby zobaczyć swoją uwagę, podpis i wiersz z uznaniem źródła.
Jak korzystać z generatora przypisów do rysunków i tabel
- 1. Oznacz numer i tytuł rysunku lub tabeli. Numeruj je w kolejności, w jakiej twój tekst się do nich odwołuje, i nadaj każdemu krótki własny tytuł.
- 2. Zaznacz, czy coś zmieniłeś. Dokładna kopia jest przedrukiem („From”); ta, którą narysowałeś od nowa, przycięłeś, przeetykietowałeś lub skróciłeś, jest adaptacją („Adapted from”).
- 3. Opisz źródło. Wybierz artykuł z czasopisma, książkę, rozdział w książce zbiorowej lub stronę internetową, a następnie wpisz autorów, rok, tytuł, stronę oraz DOI lub URL.
- 4. Podaj status praw autorskich i kopię. Chroniony prawem autorskim, na licencji Creative Commons albo w domenie publicznej. Zaznacz zgodę tylko wtedy, gdy posiadacz praw rzeczywiście ją wydał.
Części odtworzonego rysunku lub tabeli
W APA 7 rysunek lub tabela ma numer pogrubiony (Figure 1), tytuł w następnym wierszu, kursywą, w stylu tytułowym (title case), sam obraz lub tabelę oraz Note. pod nimi. Gdy materiał pochodzi z innej pracy, uwaga kończy się przypisaniem praw autorskich — uznaniem, które nie jest zwykłym przypisem, bo niesie status praw autorskich źródła. Samo źródło nadal trafia do listy referencyjnej.
| Źródło | Przypisanie APA 7, po „From” lub „Adapted from” |
|---|---|
| Artykuł z czasopisma | „Tytuł artykułu”, by A. A. Autor and B. B. Autor, rok, Tytuł czasopisma, Tom(numer), p. xx (DOI lub URL). |
| Książka lub raport | Tytuł książki (p. xx), by A. A. Autor, rok, Wydawca (DOI lub URL). |
| Rozdział w książce zbiorowej | „Tytuł rozdziału”, by A. A. Autor, in E. E. Redaktor (Ed.), Tytuł książki (wydanie, p. xx), rok, Wydawca (DOI lub URL). |
| Strona internetowa | Tytuł strony, by A. A. Autor, rok, Nazwa serwisu (URL). |
Potem jedno z: Copyright rok by Nazwa posiadacza praw autorskich. / In the public domain. / licencja Creative Commons, na przykład CC BY 4.0. Dodaj Reprinted with permission. albo Adapted with permission. wyłącznie wtedy, gdy je uzyskałeś.
Dwa szczegóły sprawiają kłopot. Inicjały autorów stoją przed nazwiskami w przypisaniu, a tytuły zapisuje się w stylu tytułowym APA — każde słowo od czterech liter wzwyż pisane wielką literą — mimo że w liście referencyjnej obowiązuje styl zdaniowy. MLA 9 oznacza rysunek jako Fig. 1. i umieszcza źródło w podpisie pod nim; gdy podpis podaje źródło w całości, MLA zamienia kropki we wpisie bibliograficznym na średniki, a źródło nie potrzebuje wpisu w Pracach cytowanych, chyba że cytujesz je też w tekście. Tabela dostaje Table 1 i tytuł nad sobą oraz wiersz Source: pod sobą. Chicago 18 kończy podpis wierszem uznania — Source: dla materiału, z którego można swobodnie korzystać, Reproduced by permission from, gdy uzyskałeś zgodę, oraz Adapted from, gdy go zmieniłeś — zapisanym w formie przypisu.
Przykłady cytowań rysunków i tabel
Przykładowy rysunek APA, przedrukowany z artykułu z 2018 roku autorstwa Wanga, Linda i Binghama w czasopiśmie APA:
APA, wydanie 7
Numer:
Figure 3
Tytuł:
Mean Regression Slopes in Experiment 1
Uwaga:
Note. Error bars represent standard errors. From “Large Continuous Perspective Change With Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” by X. M. Wang, M. Lind, and G. P. Bingham, 2018, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(10), p. 1513 (https://doi.org/10.1037/xhp0000553). Copyright 2018 by the American Psychological Association.
MLA, wydanie 9 i Chicago, wydanie 18
Podpis MLA:
Fig. 3. Xiaoye Michael Wang et al.; “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception”; Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol. 44, no. 10, 2018, p. 1513; https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
Podpis i uznanie Chicago:
Figure 3. Mean regression slopes in experiment 1. Source: Xiaoye Michael Wang et al., “Large Continuous Perspective Change with Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception,” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 44, no. 10 (2018): 1513, https://doi.org/10.1037/xhp0000553.
Przykładowa mapa APA, zaadaptowana ze strony U.S. Census Bureau w domenie publicznej — bez zgody i bez roku praw autorskich:
Adaptacja, domena publiczna
Uwaga APA 7:
Note. The map does not include data for Puerto Rico. Adapted from 2017 Poverty Rate in the United States, by U.S. Census Bureau, 2017 (https://www.census.gov/library/visualizations/2018/comm/acs-poverty-map.html). In the public domain.
Tabela zaadaptowana ze strony 172 książki, czyli przykład z samego podręcznika APA:
Zaadaptowana tabela z książki
Uwaga APA 7:
Note. Adapted from Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.
Wiersz źródłowy MLA 9:
Source: Adapted from Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal; Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy; American Psychological Association, 2016, p. 172; https://doi.org/10.1037/14752-000.
Przypis źródłowy Chicago 18:
Source: Adapted from Alexander L. Chapman and M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies from Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), 172, https://doi.org/10.1037/14752-000.
Częste błędy
- Umieszczanie odwołania w tekście pod rysunkiem zamiast uwagi. APA chce pełnego przypisania w uwadze, a samego źródła także w liście referencyjnej.
- Pisanie „From” przy zmienionym rysunku. Przerysowanie, przycięcie, tłumaczenie etykiet albo usunięcie kolumn sprawiają, że rysunek jest adaptacją.
- Podawanie zgody, której nie masz. Reprinted with permission oznacza, że posiadacz praw się zgodził. Samo cytowanie nie daje prawa do odtworzenia chronionego rysunku.
- Pomijanie licencji przy materiałach Creative Commons. Licencje CC wymagają podania nazwy licencji: CC BY 4.0, CC BY-NC itd.
- Używanie stylu zdaniowego w przypisaniu. Przypisanie APA używa stylu tytułowego; wpis w liście referencyjnej używa stylu zdaniowego.
- Oznaczanie jako przedruku rysunku, który sam stworzyłeś na podstawie cudzych danych. Nowy wykres narysowany z opublikowanych danych jest twój; cytuj dane, na przykład Data are from Author (Year).
Najczęstsze pytania
- Czym różni się „From” od „Adapted from” w APA?
- From oznacza, że odtworzyłeś rysunek lub tabelę dokładnie tak, jak zostały opublikowane. Adapted from oznacza, że je zmieniłeś — przerysowałeś, przyciąłeś, przetłumaczyłeś lub przeetykietowałeś albo pominąłeś części. Wszystko po tych słowach jest takie samo: źródło, a potem jego status praw autorskich.
- Jak cytować rysunek z artykułu z czasopisma w APA 7?
- Nadaj mu numer i tytuł, a potem napisz pod nim uwagę: Note. From „Tytuł artykułu”, by A. A. Autor, rok, Tytuł czasopisma, Tom(numer), p. xx (DOI). Copyright rok by Nazwa posiadacza praw. Dodaj też artykuł do listy referencyjnej.
- Czy potrzebuję zgody, aby odtworzyć rysunek?
- Często tak. Chroniony rysunek w opublikowanej pracy zwykle wymaga zgody posiadacza praw, a czasopisma tego oczekują; w pracy na zajęcia sprawdź wytyczne swojej uczelni dotyczące dozwolonego użytku. Rysunki na licencji Creative Commons można wykorzystać na warunkach tej licencji, a rysunki z domeny publicznej, na przykład większość materiałów rządu USA, nie wymagają żadnej zgody.
- Jak podpisać rysunek Creative Commons?
- Podaj źródło jak zwykle i zakończ przypisanie licencją zamiast roku praw autorskich — na przykład CC BY 4.0. Warunki licencji wymagają jej nazwania oraz zaznaczenia, jeśli zmieniłeś dzieło.
- Jak cytować rysunek w MLA?
- Oznacz go Fig. z numerem i umieść źródło w podpisie pod nim. Jeśli podpis podaje źródło w całości, oddziel jego części średnikami — Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; … — a wpis w Pracach cytowanych nie jest potrzebny, chyba że cytujesz źródło także w tekście.
- Czy rysunek to to samo co cytowanie obrazu?
- Nie. To narzędzie tworzy etykietę, tytuł i uznanie, które towarzyszą rysunkowi odtworzonemu w twojej pracy. Aby zacytować obraz, o którym tylko piszesz, w liście referencyjnej lub Pracach cytowanych, użyj Generatora przypisów do obrazów.