كيفية الاستشهاد بمصادر الأعمال بنمطي Harvard وAPA: الحالات وتقارير 10-K والتقارير
تجمع ورقة الأعمال عادةً بين المجلات المحكمة وحالات التدريس وإيداعات هيئة الأوراق المالية الأمريكية وملفات PDF للاستشاريين. استشهد بـالعنصر الذي فتحته، ضمن نظام مؤلف–سنة واحد: APA Style الطبعة السابعة (Publication Manual، 2020، §10.1 الدوريات و§10.4 التقارير والأدبيات الرمادية) أو متغير Harvard الذي تسمّيه مدرستك—وعادةً *Cite Them Right* لريتشارد بيرز وغراهام شيلدز، الطبعة الثالثة عشرة (Bloomsbury Academic، 1 مايو 2025). البقايا التي ما زال الطلاب يفوتونها: عنوان URL الحي لمراجعة Global Banking Annual Review لدى ماكنزي يستضيف الآن معاينة 2026 Precision with speed (تاريخ صفحة الأشخاص 21 مايو 2026)، لا مقال 2025 Why precision, not heft. هذه الصفحة دليل حسب نوع المصدر، بما فيها البقايا التي فُتحت في 14 أكتوبر 2026. ليست مناظرة في علامات الترقيم؛ تلك المقارنة في Harvard مقابل APA.
إعداد CitationEasy Editorial Team22 دقيقة للقراءة
في هذه الصفحة
إجابة سريعة: كيف تستشهد بمصادر الأعمال بنمطي Harvard وAPA
اختر النمط الذي تسمّيه المهمة، ثم سمِّ نوع الوثيقة. مقال في Journal of Management دورية. مقال في Harvard Business Review مقال في مجلة مهنية له مجلد وعدد—وليس حالة تدريسية. حالة HBS تقرير مستقل مرقّم. نموذج Form 10-K أدبيات رمادية وفق APA §10.4. مراجعة ماكنزي تقرير: استخدم الأشخاص المذكورين في صفحة عنوان الملف الذي فتحته، أو الشركة إذا لم يُذكر سواها. لا تستشهد بـ Business Source Complete أو Capital IQ أو Bloomberg أو EDGAR بوصفهم المؤلف. لا تلصق عنوان ماكنزي للعام الماضي على عنوان URL الحي لهذه السنة.
| المصدر | خانات مرجع APA 7 | خانات Cite Them Right Harvard |
|---|---|---|
| مقال في دورية | اللقب، I. I. (2020). عنوان المقال. عنوان الدورية، المجلد(العدد)، الصفحات. https://doi.org/xx | اللقب، I.I. (2020) 'عنوان المقال'، عنوان الدورية، المجلد(العدد)، pp. xx–xx. Available at: https://doi.org/xx |
| مقال HBR | اللقب، I. I. (2020). عنوان المقال. Harvard Business Review, المجلد(العدد)، الصفحات. | اللقب، I.I. (2020) 'عنوان المقال'، Harvard Business Review، المجلد(العدد)، pp. xx–xx. |
| حالة HBS | اللقب، I. I. (2020). عنوان الحالة (HBS No. xxx-xxx). Harvard Business School Publishing. | اللقب، I.I. (2020) عنوان الحالة. Harvard Business School Case xxx-xxx. |
| Form 10-K / تقرير سنوي | اسم الشركة. (2020). Form 10-K. https://www.sec.gov/... | اسم الشركة (2020) Form 10-K. Available at: URL (Accessed: Day Month Year). |
| ورقة عمل | اللقب، I. I. (2020). العنوان (NBER Working Paper No. xxxxx). National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/wxxxxx | اللقب، I.I. (2020) العنوان (NBER Working Paper No. xxxxx). National Bureau of Economic Research. Available at: https://doi.org/10.3386/wxxxxx |
تُلخّص دليل Cite Them Right Harvard من الجامعة المفتوحة وصفحة المؤلف–السنة في APA Style المنهج المشترك في جملة واحدة لكل منهما:
الصياغة الرسمية لنظامَي المؤلف–السنة اللذين تفرضهما كليات الأعمال
الجامعة المفتوحة (Cite Them Right Harvard)
There are different versions of the Harvard referencing style. This guide is a quick introduction to the commonly used Cite Them Right version.
APA Style
APA Style uses the author-date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
ما الذي يغطيه هذا الدليل—وما الذي لا يغطيه
استخدم هذه الصفحة عندما يكون الجزء الصعب هو العنصر التجاري: دورية من Academy of Management مقابل HBR، أو حالة التدريس مقابل تقرير 10-K للشركة، أو ورقة عمل NBER مقابل مقال AER اللاحق، أو ملف PDF من ماكنزي مقابل قاعدة البيانات التي نقرت عبرها. لفروق الترقيم بين نظامَي المؤلف–السنة—عتبات et al. وعلامة العطف والاقتباس وتواريخ الوصول—ابدأ من Harvard مقابل APA. لعائلة Harvard نفسها استخدم دليل توثيق Harvard. لـكتابة تحليل حالة تدريسية استخدم كيفية كتابة دراسة حالة. للعثور على تقارير خارج المجلات استخدم الأدبيات الرمادية: ما هي وكيفية العثور عليها. لتقارير الوكالات ذات الأرقام على طراز NIH استخدم كيفية الاستشهاد بتقرير حكومي بنمط APA 7.
تفرض كليات الأعمال في المملكة المتحدة وأستراليا وكثير من أوروبا Harvard أو Cite Them Right. أما برامج ماجستير إدارة الأعمال ودورات السلوك التنظيمي في الولايات المتحدة فكثيرًا ما تفرض APA 7. إذا سمّى المقرر نمطًا، فهذه التعليمات تتقدم على أي عرف ميداني. بعض الدوريات (Strategic Management Journal، Academy of Management Journal) تصدر إرشاداتها الخاصة للمؤلفين؛ اتبعها عندما ترسل إليها.
الاستشهاد بنظام Harvard عائلة؛ APA 7 دليل واحد
لا تدرّس جامعة هارفارد «Harvard style» ولا تصونه. تصف أسئلة Harvard Library الشائعة الاسم بأنه تسمية مضللة. ما تقصده كليات الأعمال البريطانية هو ورقة مؤسسية بنظام المؤلف–السنة، أو فصل Harvard المنشور تجاريًا في Cite Them Right (الطبعة 13، Bloomsbury Academic، 1 مايو 2025؛ ISBN الورق 9781350477261). البقايا التي ما زال الطلاب يفوتونها ليست «هل توجد CTR 13؟»—إنها موجودة—بل ملاحظة مكتبة الجامعة المفتوحة في 8 أكتوبر 2025 التي تسمّي التغييرات الثلاثة الموجهة للطلاب:
مكتبة الجامعة المفتوحة، 8 أكتوبر 2025، عن Cite Them Right 13
مكتبة الجامعة المفتوحة
Removal of place of publication from citations to most source types (e.g. books, films, maps).
مكتبة الجامعة المفتوحة
Inclusion of paragraph numbers in in-text citations where helpful (optional).
مكتبة الجامعة المفتوحة
Use title case for titles of works in your text and sentence case for reference list entries. Previous advice was to use the title as given.
كيف تصف Harvard Library الاسم
Harvard Library
The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.
Harvard Library
It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.
Harvard Library
Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.
| السمة | APA 7 (2020) | Harvard كما يُدرَّس عادةً (Cite Them Right 13، 2025) |
|---|---|---|
| ما هو | دليل رسمي واحد من الجمعية الأمريكية لعلم النفس | عائلة من متغيرات المؤلف–السنة؛ CTR هي طبعة التدريس المعتادة في المملكة المتحدة |
| مؤلفان داخل القوسين | (Groysberg & Connolly, 2015) | (Groysberg and Connolly, 2015) |
| ثلاثة مؤلفين داخل القوسين | (Autor et al., 2012) من أول استشهاد | (Autor, Dorn and Hanson, 2012)؛ تبدأ et al. من أربعة |
| عنوان المقال في القائمة | حالة الجملة، بلا علامات اقتباس | حالة الجملة، علامات اقتباس مفردة |
| العنوان في النص الجاري (CTR 13) | حالة العنوان للعمل الذي تسمّيه في النثر | حالة العنوان في النثر؛ حالة الجملة في قائمة المراجع |
| السنة في المرجع | (1991). Title | (1991) Title — بلا نقطة بعد السنة |
| صفحات الدورية | 99–120 (بلا pp.) | pp. 99–120 |
| DOI | https://doi.org/…، بلا نقطة | Available at: https://doi.org/… |
| تاريخ الوصول على الويب | فقط إذا صُممت الصفحة لتتغير ولم تُؤرشف | معتاد لتقارير الويب: (Accessed: 14 October 2026) |
| بلا تاريخ | (n.d.) | (no date) |
| مكان الناشر | حُذف في APA 7 | حُذف في CTR 13؛ ما زالت النشرات الأقدم تُظهر Boston: |
لم تعد طبعة Cite Them Right الثالثة عشرة تطلب مكان النشر. وكان APA 7 قد حذفه أصلًا. إذا كان منشور ماجستير إدارة أعمال مصوَّر ما زال يُظهر Boston: Harvard Business School Press، فهو يدرّس ورقة أقدم. تأكد من الطبعة التي يستخدمها مصححك قبل أن تحذف المدينة. وغلاف Bloomsbury للطبعة الثالثة عشرة يضيف أيضًا تغطية للمادة المولَّدة بالذكاء الاصطناعي؛ هذه مشكلة كيفية الاستشهاد بالذكاء الاصطناعي، لا سببًا لاختراع مؤلف لماكنزي.
استشهد بالعنصر الذي استرجعته، لا بقاعدة البيانات
تتبع صيغ مراجع APA نوع الوثيقة (مقال دورية، تقرير، حالة)، لا طريقة الاسترجاع (عبر الإنترنت، مطبوع، في قاعدة بيانات مكتبية). العثور على بورتر في Business Source Complete أو على تقرير 10-K في EDGAR لا يجعل EBSCO أو هيئة الأوراق المالية المؤلف. سمِّ العمل الذي يستطيع القارئ استرجاعه. تستند صفحات الاستشهاد بالأعمال في فيلانوفا هنا إلى APA §§9.30–9.34: عندما يقع الإيداع نفسه على موقع علاقات المستثمرين وعلى EDGAR وفي Capital IQ، يجوز حذف عنوان URL لقاعدة البيانات.
| ما الذي استخدمته | استشهد بهذا العنصر | لا تستشهد به بوصفه المصدر |
|---|---|---|
| مقال استراتيجية محكَّم | المقال (المؤلفون، السنة، الدورية، المجلد، العدد، الصفحات، DOI) | Business Source Complete أو ABI/INFORM أو اسم ملف PDF |
| مقال في Harvard Business Review | مقال HBR (خانات الدورية نفسها؛ مقالات HBR عادة بلا DOI) | ملخص مدونة أو عرض شرائح أو حالة تدريس HBS برقم منتج |
| حالة تدريس من HBS أو Ivey | الحالة (المؤلفون، السنة، العنوان المائل، رقم الحالة، الناشر) | المذكرة التدريسية (HBS 418-078 هي مذكرة 415-047)، إلا إذا كنت تستشهد بالمذكرة نفسها |
| تقرير سنوي أمريكي على Form 10-K | الإيداع (الشركة مؤلفة، السنة، Form 10-K، عنوان EDGAR أو علاقات المستثمرين) | Yahoo Finance أو Bloomberg أو رابط جلسة قاعدة بيانات |
| تقرير استشاري أو قطاعي | ملف PDF للتقرير أو صفحة الهبوط المستقرة التي فتحتها هذا الأسبوع | عنوان العام الماضي ملصقًا على عنوان URL الحي لهذه السنة، أو مقتطف Statista، أو «Gartner (n.d.)» |
| ورقة عمل من NBER أو SSRN | نسخة ورقة العمل التي قرأتها، مع رقمها | مقال الدورية اللاحق، إلا إذا قرأت تلك النسخة أيضًا |
مقالات الدوريات في الإدارة والاستراتيجية
تأخذ دوريات الأعمال المحكمة (Journal of Management، Academy of Management Journal، Administrative Science Quarterly، Strategic Management Journal) قالب الدورية العادي. أدرج رقم العدد عندما ترقّم الدورية كل عدد على حدة. فضّل DOI مكتوبًا بالصيغة https://doi.org/…. ما زال Crossref يسرد Barney (1991) بوصفه Journal of Management 17(1)، 99–120، DOI 10.1177/014920639101700108، وEdmondson (1999) بوصفه Administrative Science Quarterly 44(2)، 350–383، DOI 10.2307/2666999، وكلاهما مؤكَّد في 14 أكتوبر 2026. للشرح المخصص للدوريات انظر كيفية الاستشهاد بمقالة مجلة علمية وفق APA 7.
جاي بارني (1991)، مقال حقيقي في Journal of Management
APA 7:
Barney, J. (1991). Firm resources and sustained competitive advantage. Journal of Management, 17(1), 99–120. https://doi.org/10.1177/014920639101700108
Cite Them Right Harvard:
Barney, J. (1991) 'Firm resources and sustained competitive advantage', Journal of Management, 17(1), pp. 99–120. Available at: https://doi.org/10.1177/014920639101700108
APA داخل النص:
(Barney, 1991) or Barney (1991)
Harvard داخل النص:
(Barney, 1991) or Barney (1991)
إيمي إدموندسون (1999)، مقال حقيقي في Administrative Science Quarterly
APA 7:
Edmondson, A. C. (1999). Psychological safety and learning behavior in work teams. Administrative Science Quarterly, 44(2), 350–383. https://doi.org/10.2307/2666999
Cite Them Right Harvard:
Edmondson, A.C. (1999) 'Psychological safety and learning behavior in work teams', Administrative Science Quarterly, 44(2), pp. 350–383. Available at: https://doi.org/10.2307/2666999
Harvard Business Review ليست دورية محكمة
Harvard Business Review مجلة للممارسين. استشهد بها بوصفها دورية لها مجلد وعدد. ما زال سجل HBS نفسه لتحديث بورتر عام 2008، المفتوح في 14 أكتوبر 2026، يسرد Harvard Business Review 86, no. 1 (January 2008): 78–93. مقالات HBR عمومًا بلا DOI؛ لا تخترع واحدًا، ولا تلصق عنوان URL لجلسة Business Source. مقال 2008 يحدّث مقال بورتر في HBR عام 1979 "How Competitive Forces Shape Strategy." استشهد بالنسخة التي قرأتها.
مقالات HBR حقيقية (بلا DOI مخترع)
APA 7، Porter 2008:
Porter, M. E. (2008). The five competitive forces that shape strategy. Harvard Business Review, 86(1), 78–93.
Cite Them Right Harvard، Porter 2008:
Porter, M.E. (2008) 'The five competitive forces that shape strategy', Harvard Business Review, 86(1), pp. 78–93.
APA 7، دراكر يونيو 2004:
Drucker, P. F. (2004). What makes an effective executive. Harvard Business Review, 82(6), 58–63.
داخل النص (أيٌّ من النمطين، مؤلف واحد):
(Porter, 2008, p. 80) or Porter (2008) argues
الكتب وأطر الإدارة
عندما تستخدم قوى بورتر الخمس أو الرؤية القائمة على الموارد أو الابتكار المزعزع، استشهد بالمصدر الذي فتحته—لا بـ «SWOT» ولا بـ «Five Forces» كأنهما أداتان بلا مؤلف. ظهر حجاج كريستنسن أولًا بعنوان The Innovator's Dilemma (Harvard Business School Press، 1997). وكثير من المقررات يفرض الآن طبعة 2016 المعاد طبعها لدى Harvard Business Review Press (ISBN 9781633691780). استشهد بتلك الطبعة المعاد طبعها إذا كانت النسخة التي بين يديك. يحذف Cite Them Right 13 وAPA 7 كلاهما المدينة.
كلايتون كريستنسن (طبعة 2016 المعاد طبعها)، كتاب حقيقي
APA 7:
Christensen, C. M. (2016). The innovator's dilemma: When new technologies cause great firms to fail. Harvard Business Review Press.
Cite Them Right Harvard:
Christensen, C.M. (2016) The innovator's dilemma: when new technologies cause great firms to fail. Harvard Business Review Press.
حالات التدريس من HBS وIvey
حالة Harvard Business School حزمة تدريس برقم منتج، لا مقال دورية ولا مقال مجلة HBR. وما زالت أسئلة مكتبة SNHU الشائعة، المفتوحة في 14 أكتوبر 2026، تذكر الفجوة في دليل APA ثم تطبق عناصر المؤلف–السنة العادية. البقايا في تلك الصفحة هي العنوان الروماني زائد HBS No. بوصفه جملة مستقلة—أبقِ تلك الصياغة عندما تقتبس SNHU؛ وأعد التنسيق إلى مائل APA §10.4 عندما تكتب المرجع بنفسك.
مكتبة SNHU عن حالات HBS في APA (أمثلة رسمية؛ العناوين رومانية عن قصد)
The APA Manual does not include instructions on how to cite a Harvard Business Review case study.
مكتبة SNHU، مثال لمؤلفين اثنين
Groysberg, B., & Connolly, K. (2015). BlackRock: Diversity as a driver for success. HBS No. 415-047. Harvard Business School Publishing.
مكتبة SNHU، مثال لمؤلف واحد
Kotter, J. (1990). Changing the culture at British Airways. HBS No. 491-009. Harvard Business School Publishing.
عامل الحالة بوصفها تقريرًا مستقلًا وفق APA §10.4: المؤلفون، السنة، العنوان المائل بحالة الجملة، رقم الحالة لدى الناشر بين قوسين، وHarvard Business School Publishing (يحذف APA 7 Boston, MA). تترك الأمثلة المحلولة لدى SNHU العنوان بخط روماني؛ أما صيغة رقم التقرير بين القوسين أدناه فهي نمط Publication Manual للتقارير المرقّمة. تستخدم حالات Ivey معرّف Ivey بالطريقة نفسها. استشهد بالحالة التي كُلِّفت بها، لا بكتاب لاحق نبت منها، ولا بالمذكرة التدريسية إلا إذا كنت تقتبس المذكرة. ما زال سجل هيئة التدريس في HBS للمثال أدناه هو Harvard Business School Case 415-047, February 2015. المذكرة التدريسية المطابقة هي 418-078 (يونيو 2018، Groysberg وConnolly وSesia)—عنصر مختلف.
Groysberg and Connolly (2015)، حالة HBS حقيقية، معاد تنسيقها وفق APA §10.4
APA 7:
Groysberg, B., & Connolly, K. (2015). BlackRock: Diversity as a driver for success (HBS No. 415-047). Harvard Business School Publishing.
Cite Them Right Harvard:
Groysberg, B. and Connolly, K. (2015) BlackRock: diversity as a driver for success. Harvard Business School Case 415-047.
APA داخل النص:
(Groysberg & Connolly, 2015) or Groysberg and Connolly (2015)
Harvard داخل النص:
(Groysberg and Connolly, 2015) or Groysberg and Connolly (2015)
لا تخلط بين مقال HBR وحالة HBS
كثيرًا ما تقول أسئلة المكتبات الشائعة «Harvard Business Review case study» وهي تعني حالة تدريس HBS تبيعها Harvard Business Publishing. العنصران لا يشتركان في قالب. Porter (2008) هو المجلد 86، العدد 1، الصفحات 78–93، بلا رقم حالة. Groysberg and Connolly (2015) هو Case 415-047، بلا مجلد وبلا صفحات في المرجع. إذا أظهر ملف PDF رمز منتج مثل 415047-PDF-ENG، فأنت تمسك حالة. وإذا أظهر سطر تاريخ مجلة مثل "From the Magazine (January 2008)," فأنت تمسك HBR.
مقال مجلة HBR
- المؤلف + السنة + عنوان المقال بحالة الجملة
- Harvard Business Review مائل مع المجلد(العدد) والصفحات
- عادة بلا DOI وبلا رقم حالة
- مثال: Porter (2008), 86(1), 78–93
حالة تدريس HBS
- المؤلف + السنة + عنوان الحالة المائل
- رقم HBS أو Ivey بين قوسين (APA) أو بعد العنوان (Harvard)
- الناشر: Harvard Business School Publishing
- مثال: Groysberg and Connolly (2015), HBS No. 415-047 — ليست المذكرة التدريسية 418-078
التقارير السنوية ونموذج SEC Form 10-K
«التقرير السنوي للمساهمين» اللامع ونموذج Form 10-K مرتبطان لكنهما ليسا متطابقين. تقرير 10-K هو الإيداع المدقق لدى هيئة الأوراق المالية. استشهد بالوثيقة التي استخدمتها. ما زالت مكتبة فالفي في فيلانوفا، المفتوحة في 14 أكتوبر 2026، تضع كليهما ضمن الأدبيات الرمادية وفق APA §10.4. ولأن الإيداع نفسه يظهر على موقع علاقات المستثمرين وعلى EDGAR وفي Capital IQ، تشير فيلانوفا إلى أنه يجوز حذف عنوان URL وفق APA 9.30–9.34. إذا أدرجت رابطًا، ففضّل HTML الرسمي في EDGAR، لا جلسة قاعدة بيانات.
صياغة رسمية ومكتبية لإيداعات الشركات
Villanova Falvey Library
Annual, company reports and SEC filings are considered grey literature and follow the reference example in section 10.4 of the Publication Manual of the APA 7th.
إعادة طبع Alamo لـ APA Style، تقرير صادر عن وكالة حكومية
The specific agency responsible for the report appears as the author. The names of parent agencies not present in the group author name appear in the source element as the publisher.
إعادة طبع Alamo لـ APA Style
This creates concise in-text citations and complete reference list entries.
يتبع تقرير 10-K للشركة منطق المؤلف الجماعي نفسه: آبل هي المؤلفة، لذا تحذف ناشرًا يكرر الاسم. يغطي نموذج Form 10-K للسنة المالية 2025 لدى آبل السنة المنتهية في 27 سبتمبر 2025 وقُدِّم إلى هيئة الأوراق المالية في 31 أكتوبر 2025 (accession 0000320193-25-000079). وحتى 14 أكتوبر 2026 لم يُودَع تقرير 10-K للسنة المالية 2026—لا تخترع عنوان URL بصيغة aapl-20260926 ولا تكتب (2026) لإيداع 2025.
Apple Inc.، Form 10-K للسنة المالية 2025 (إيداع EDGAR حقيقي؛ ما زال أحدث تقرير 10-K سنوي في 14 أكتوبر 2026)
APA 7:
Apple Inc. (2025). Form 10-K. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019325000079/aapl-20250927.htm
Cite Them Right Harvard:
Apple Inc. (2025) Form 10-K. Available at: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019325000079/aapl-20250927.htm (Accessed: 14 October 2026).
APA داخل النص:
(Apple Inc., 2025) or Apple Inc. (2025)
Harvard داخل النص:
(Apple Inc., 2025) or Apple Inc. (2025)
تقارير الاستشاريين والبحوث القطاعية
تقارير ماكنزي وBCG وGartner وForrester وIBISWorld أدبيات رمادية. طبّق اختبار صفحة العنوان في APA §10.4: إذا سُمّي أشخاص على الغلاف أو في سطر «about the authors»، فهؤلاء هم المؤلفون والشركة هي الناشر؛ وإذا لم تُسمَّ سوى الشركة، فالشركة هي المؤلفة وتحذف ناشرًا يكرر الاسم. البقايا في هذه الصفحة هي عنوان URL الحي لماكنزي. مقال 2025 Global banking annual review 2025: Why precision, not heft, defines the future of banking (23 أكتوبر 2025؛ ثمانية مؤلفين مسمّين) تقرير حقيقي إذا كان ذلك ملف PDF الذي نزّلته. لم يعد هو ما يستضيفه عنوان URL الكانوني لمراجعة المصارف لدى ماكنزي. صفحات الأشخاص لدى ماكنزي المؤرخة 21 مايو 2026 تسرد العنصر الحي بوصفه Global Banking Annual Review 2026: Precision with speed—معاينة لتقرير أكتوبر 2026. استشهد بالنسخة التي فتحتها. وتضيف صفحة APA Style عن الأوراق البيضاء (كذلك §10.4) وصفًا بين معقوفين فقط عندما تسمّي الوثيقة نفسها ورقة بيضاء:
APA Style عن الأوراق البيضاء (Publication Manual §10.4)
A white paper is a persuasive document that is written by a person or group to convince readers of their position and philosophy on a topic.
Include the description “[White paper]” in square brackets after the title of the white paper.
مراجعة ماكنزي للمصارف: بقايا PDF لعام 2025 مقابل معاينة 2026 الحية
APA 7، معاينة 2026 الحية على عنوان URL الكانوني (الشركة مؤلفة؛ لا تخترع قائمة مؤلفين مسمّين لعام 2026):
McKinsey & Company. (2026). Global banking annual review 2026: Precision with speed. https://www.mckinsey.com/industries/financial-services/our-insights/global-banking-annual-review
APA 7، ملف PDF لعام 2025 الذي نزّلته فعلًا (ثمانية مؤلفين مسمّين؛ لا تُلحق عنوان URL الحي):
Imregun, D., Segev, I., Steitz, J., Dallerup, K., Riba, M., Dietz, M., Patiath, P., & Ganguly, S. (2025). Global banking annual review 2025: Why precision, not heft, defines the future of banking. McKinsey & Company.
APA داخل النص، معاينة 2026 الحية:
(McKinsey & Company, 2026) or McKinsey & Company (2026)
Cite Them Right Harvard، معاينة 2026 الحية:
McKinsey & Company (2026) Global banking annual review 2026: precision with speed. Available at: https://www.mckinsey.com/industries/financial-services/our-insights/global-banking-annual-review (Accessed: 14 October 2026).
إذا سرد ملف PDF لعام 2026 أو صفحة الهبوط التي فتحتها مؤلفين مسمّين، يصبح هؤلاء الأشخاص المؤلفين وMcKinsey & Company الناشر. لا تخترع هذه الصفحة ذلك السطر لعام 2026: أعادت المقالة الرسمية HTTP 500 من هذه البيئة في 14 أكتوبر 2026. منتجات الاشتراك مثل Gartner Magic Quadrant أو تقرير قطاعي من IBISWorld قابلة للاستشهاد إذا فتحتها فعلًا. لا تخترع معرّف تقرير. استخدم العنوان والسنة والمعرّف المطبوعين على PDF، وسمِّ قاعدة البيانات فقط إن لم يوجد عنوان URL عام مستقر. الصف أدناه قالب موسوم، لا مصدر.
| النمط | القالب |
|---|---|
| APA 7، تقرير قاعدة بيانات بلا عنوان URL عام | اللقب أو الشركة. (2020). العنوان الدقيق من PDF (معرّف التقرير إن طُبع). اسم القاعدة. |
| Cite Them Right Harvard | اللقب أو الشركة (2020) العنوان الدقيق من PDF. Available at: اسم القاعدة (Accessed: Day Month Year). |
أوراق العمل: استشهد بالنسخة التي قرأتها
تتداول أوراق عمل NBER وSSRN والجامعات قبل التحكيم. يعامل APA §10.4 ورقة العمل المرقّمة بوصفها تقريرًا: عنوان مائل، رقم السلسلة بين قوسين، الناشر، DOI. إذا قرأت لاحقًا نسخة الدورية، فاستشهد بها بدلًا من ذلك واحذف رقم ورقة العمل. لا تعامل النسختين كأنهما قابلتان للتبادل. ما زالت صفحة NBER نفسها، المفتوحة في 14 أكتوبر 2026، تستشهد بـ Working Paper 18054 (2012) وتذكر American Economic Review 103, no. 6 (2013): 2121–2168 اللاحق. وما زال Crossref يسرد DOI الدورية بوصفه 10.1257/aer.103.6.2121.
سلسلة الاستشهاد الخاصة بـ NBER (أبقِ الإنجليزية؛ ثم أعد التنسيق)
NBER
David H. Autor, David Dorn, and Gordon H. Hanson, "The China Syndrome: Local Labor Market Effects of Import Competition in the United States," NBER Working Paper 18054 (2012), https://doi.org/10.3386/w18054.
Autor, Dorn, and Hanson — ورقة عمل مقابل مقال دورية
APA 7، ورقة عمل NBER:
Autor, D. H., Dorn, D., & Hanson, G. H. (2012). The China syndrome: Local labor market effects of import competition in the United States (NBER Working Paper No. 18054). National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/w18054
APA 7، مقال الدورية اللاحق:
Autor, D. H., Dorn, D., & Hanson, G. H. (2013). The China syndrome: Local labor market effects of import competition in the United States. American Economic Review, 103(6), 2121–2168. https://doi.org/10.1257/aer.103.6.2121
APA داخل النص، ثلاثة مؤلفين:
(Autor et al., 2012) or Autor et al. (2012)
Cite Them Right Harvard داخل النص، ثلاثة مؤلفين:
(Autor, Dorn and Hanson, 2012) or Autor, Dorn and Hanson (2012)
أخطاء يقع فيها طلاب الأعمال فعلًا
بلا تاريخ على صفحة شركة
كثيرًا ما تفتقر صفحات المستثمرين وقاعات الصحافة إلى سنة واضحة. افحص غلاف PDF وترويسة 10-K و«last updated» قبل أن تستسلم. يستخدم APA (n.d.). ويكتب Cite Them Right Harvard (no date).
الجامعة المفتوحة (Cite Them Right) عن التواريخ المفقودة
If the publication date is not given, the phrase 'no date' is used instead of a date in both the in-text citation and the full reference.
لا تكتب (n.d.) لتقرير 10-K يطبع نهاية سنة مالية وتاريخ إيداع. لهذه الوثيقة تاريخ. تقرير آبل للسنة المالية 2025 هو (2025)، لا (n.d.)، حتى إن انتهت السنة المالية في سبتمبر ووصل الملف إلى EDGAR في أكتوبر. للشرح العام بلا تاريخ انظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ.
المؤلفون الاعتباريون والاختصارات
لتقارير الشركات وأوراق منظمة التعاون والتنمية وكثير من ملفات IBISWorld مؤلف هو شركة أو وكالة. اكتب الاسم بالطريقة نفسها في القوس وفي القائمة. يسمح دليل Harvard لدى الجامعة المفتوحة باختصار في الاستشهادات اللاحقة بعد تقديم الاسم الكامل مرة؛ ويظل المرجع الكامل يستخدم الاسم الكامل. ويسمح APA 7 باختصار مشابه في النص بعد أول استشهاد عندما يكون اسم المجموعة طويلًا.
الجامعة المفتوحة عن المؤلفين الاعتباريين
If a source has been created by a corporate body (e.g. a company, a government department, a university etc.) then use the name of that body as the author in both the in-text citation and the full reference.
روابط قواعد البيانات وتواريخ الوصول وبيانات السوق البالية
لا يريد APA 7 عبارة «Retrieved from Business Source Complete» لدورية لها DOI، ولا يريد تاريخ وصول إلا للصفحات غير المؤرشفة والمصممة لتتغير. ما زال Cite Them Right Harvard يتوقع (Accessed: Day Month Year) في معظم تقارير الويب. فضّل DOI أو عنوان EDGAR على رابط وكيل يموت عند التخرج. تتقادم أرقام السوق في أشهر: إذا كان الادعاء «السعر الحالي»، فتقرير 10-K لعام 2019 دليل تاريخي لا دليل حالي. وتنطبق البقايا نفسها على صفحات هبوط الاستشاريين التي تستبدل عنوان العام الماضي. هذه مشكلة تقييم مصادر بقدر ما هي مشكلة استشهاد؛ انظر المصادر العلمية مقابل الشائعة: كيف تميّز بينها.
الاستشهاد بإطار قابلته في كتاب دراسي
إذا طبّقت القوى الخمس من فصل في كتاب دراسي، فهذا استشهاد ثانوي. يكتب APA (Porter, 2008, as cited in …). ويكتب Cite Them Right Harvard (Porter, 2008, cited in …) أو (Porter, 2008, quoted in …). ودليل Harvard لدى الجامعة المفتوحة صريح: مرجعك الكامل هو للمصدر الذي قرأته فعلًا. تتبّع الأصل متى استطعت. لا تستشهد بـ «Porter's Five Forces» بلا سنة وبلا عمل.
أي وثيقة تستشهد بها عندما توجد نسختان
| أنت تكتب عن | استشهد | لا تستبدل |
|---|---|---|
| قرار في حالة تدريس مكلَّف بها | حزمة حالة HBS أو Ivey | المذكرة التدريسية (418-078 لـ BlackRock) أو تقرير 10-K اللاحق للشركة، إلا إذا كنت تضيف وقائع خارجية أذن بها المدرّس |
| قوائم مالية مدققة أو عوامل مخاطر | نموذج Form 10-K أو التقرير السنوي الذي فتحته | جدول Yahoo Finance أو ملخص صحفي للأرباح أو تقرير 10-K للسنة المالية 2026 لم يُودَع بعد |
| نتيجة ورقة عمل قرأتها فعلًا | نسخة NBER أو SSRN، مع رقمها | صفحات مقال الدورية اللاحق، إلا إذا قرأت تلك النسخة |
| نتيجة دورية منشورة | مقال الدورية | ورقة العمل، بعد أن انتقلت إلى نص الدورية |
| نتيجة ماكنزي من عنوان URL الحي لمراجعة المصارف | معاينة 2026 Precision with speed، مع السنة على تلك الصفحة | سطر مؤلفين 2025 Why precision, not heft ملصقًا على عنوان URL الحي |
| الحجاج الأصلي لإطار | Porter 2008 (أو 1979)، Barney 1991، Christensen 2016/1997 | عرض شرائح أو تدوينة تعيد صياغة الإطار |
أين يجد طلاب الأعمال هذه المصادر فعلًا
- الدوريات المحكمة: Business Source Complete (EBSCO)، ABI/INFORM (ProQuest)، موقع الدورية نفسها.
- الإيداعات الأمريكية: EDGAR مجاني. وتعيد مواقع علاقات المستثمرين لدى الشركات نشر تقرير 10-K نفسه.
- حالات التدريس: Harvard Business Publishing وIvey Publishing. قد تملك مكتبتك حزمة مقرر؛ استشهد بالحالة لا بالحزمة، ولا بالمذكرة التدريسية.
- أوراق العمل: NBER وSSRN. استخدم رقم ورقة العمل المطبوع على PDF.
- بيانات القطاع: IBISWorld وStatista وGartner وForrester مرخَّصة عادة عبر المكتبة. استشهد بعنوان التقرير على PDF.
- صفحات هبوط الاستشاريين: تستبدل ماكنزي عنوان URL الكانوني لمراجعة المصارف كل سنة. احفظ ملف PDF. استشهد بالعنوان المطبوع على ذلك الملف.
- تصدير الاستشهاد: أزرار «cite» في قواعد البيانات تخمّن. تحقق من ترتيب المؤلفين والمائل وDOI ومما إذا خلطت الأداة ترقيم APA في قائمة Harvard.
أكمل المرجع في المولّد المطابق
استخدم نمطًا واحدًا للورقة كلها. يتبع مولّد Harvard قائمة مؤلف–سنة؛ ويتبع مولّد APA نمط APA 7. لفروق الترقيم بمعزل عن ذلك افتح Harvard مقابل APA.
أدلة ذات صلة
- Harvard مقابل APA: الفروقات، Cite Them Right الطبعة 13، ومتى تستخدم كلًا منهما
- توثيق Harvard: Cite Them Right الطبعة 13 مع أمثلة حقيقية
- كيفية كتابة دراسة حالة
- الأدبيات الرمادية: ما هي وكيفية العثور عليها
- كيفية الاستشهاد بتقرير حكومي بنمط APA 7
- كيفية الاستشهاد بمقالة مجلة علمية وفق APA 7
- كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ
أسئلة شائعة عن الاستشهاد في الأعمال
- أي نمط استشهاد تستخدمه كليات الأعمال؟
- تفرض البرامج في المملكة المتحدة وأستراليا وكثير من أوروبا Harvard أو Cite Them Right. وكثير من برامج ماجستير إدارة الأعمال ودورات السلوك التنظيمي في الولايات المتحدة تفرض APA 7. المقرر هو الحكم. وبعض دوريات الإدارة تستخدم قواعد مؤلف–سنة خاصة ليست CTR ولا APA.
- كيف أستشهد بحالة Harvard Business School بنمط APA 7؟
- لا يملك دليل APA قالبًا خاصًا بـ HBS. استشهد بالحالة بوصفها تقريرًا مستقلًا: المؤلفون، السنة، العنوان المائل،
(HBS No. 415-047)أو الرقم على ملف PDF، وHarvard Business School Publishing. مثال: Groysberg, B., & Connolly, K. (2015). BlackRock: Diversity as a driver for success (HBS No. 415-047). Harvard Business School Publishing. تترك أسئلة SNHU الشائعة ذلك العنوان رومانيًا وتضيف Kotter (1990)، HBS No. 491-009، مثالًا رسميًا ثانيًا. لا تستشهد بالمذكرة التدريسية 418-078 إلا إذا فتحت المذكرة. - هل مقال Harvard Business Review هو نفسه حالة HBS؟
- لا. HBR مجلة للممارسين لها مجلد وعدد وصفحات (Porter, 2008, هو 86(1), 78–93). وحالة HBS حزمة تدريس مرقّمة (Groysberg and Connolly, 2015, هي Case 415-047). أسئلة المكتبات التي تقول «HBR case study» تعني عادة حالة التدريس. افحص PDF بحثًا عن رمز منتج أو سطر تاريخ مجلة قبل أن تختار قالبًا.
- كيف أستشهد بتقرير 10-K بنمط APA؟
- عامله بوصفه أدبيات رمادية وفق APA §10.4 والشركة مؤلفًا جماعيًا: Apple Inc. (2025). Form 10-K. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/000032019325000079/aapl-20250927.htm. احذف ناشرًا لا يفعل سوى تكرار اسم الشركة. فضّل HTML في EDGAR على رابط جلسة Capital IQ. لا تكتب (n.d.) عندما يطبع الإيداع نهاية سنة مالية. وحتى 14 أكتوبر 2026 لم يُودَع تقرير 10-K للسنة المالية 2026 لدى آبل—لا تخترع ذلك العنوان.
- هل Harvard Business Review دورية علمية؟
- لا. HBR مجلة للممارسين. استشهد بها بمجلد وعدد كأي دورية. ليست بديلًا عن اختبار محكَّم لنظرية. استخدم Journal of Management أو ASQ عندما تحتاج ذلك الاختبار، وHBR عندما تستشهد بالمقال الإداري الذي قرأته فعلًا.
- هل أستشهد بورقة عمل NBER أم بمقال الدورية اللاحق؟
- استشهد بالنسخة التي قرأتها. ورقة China-syndrome لأوتور ودورن وهانسون هي NBER Working Paper 18054 (2012) وAmerican Economic Review, 103(6), 2121–2168 (2013). تتغير السنة والمائل وأرقام الصفحات. لا تُلحق صفحات AER بسنة ورقة العمل.
- هل أحتاج تاريخ وصول لتقرير شركة؟
- في APA 7، فقط إذا صُممت الصفحة لتتغير ولم تُؤرشف. تقرير 10-K المودَع وثيقة مستقرة؛ ولا يأخذ DOI تاريخ وصول. ما زال Cite Them Right Harvard يريد عادة
(Accessed: Day Month Year)على تقارير الويب. صفحة هبوط مراجعة المصارف لدى ماكنزي تتغير: عنوان 2025 البقايا لم يعد ما يستضيفه ذلك العنوان. - من مؤلف تقرير ماكنزي؟
- اقرأ صفحة عنوان الملف الذي فتحته. إذا سرد الغلاف أشخاصًا، فهؤلاء هم المؤلفون وMcKinsey & Company هي الناشر. وإذا لم تُسمَّ سوى الشركة، فالشركة هي المؤلفة. سردت مراجعة المصارف العالمية البقايا لعام 2025 Imregun وSegev وSteitz وDallerup وRiba وDietz وPatiath وGanguly. ومعاينة 2026 الحية Precision with speed على العنوان نفسه تُستشهد بأمان بوصفها McKinsey & Company (2026) إلى أن تملك سطر مؤلفين مسمّين من ذلك الملف.
- كيف أستشهد بقوى بورتر الخمس؟
- استشهد بالعمل الذي فتحته. الصياغة الإدارية الحالية هي Porter, M. E. (2008). The five competitive forces that shape strategy. Harvard Business Review, 86(1), 78–93. إذا رأيت الإطار في كتاب دراسي فقط، فهذا استشهاد ثانوي. لا تكتب «(Porter, n.d.)» ولا «(Five Forces, 2008)».
- هل يمكنني الاستشهاد بـ Gartner أو IBISWorld من مكتبتي؟
- نعم، إذا فتحت التقرير. استخدم العنوان الدقيق وأي رقم تقرير مطبوع على PDF. سمِّ قاعدة البيانات فقط عندما لا يوجد عنوان URL عام. لا تخترع معرّف Magic Quadrant ولا تستشهد بـ «Gartner» بلا عنوان. كثيرًا ما تخلط أزرار التصدير في قواعد البيانات علامات العطف في APA بقائمة Harvard أو تعيد مكان ناشر في بوسطن حذفه APA 7 وCite Them Right 13—تحقق من الترقيم قبل التسليم.