Voz Ativa vs Voz Passiva na Escrita Acadêmica
Entender a diferença entre a voz ativa e a voz passiva — e saber quando usar cada uma — é essencial para uma escrita acadêmica eficaz. Este guia explica as duas vozes, seus usos apropriados e as convenções específicas de cada área para ajudar você a escrever com mais clareza e profissionalismo.
O Que São Voz Ativa e Voz Passiva?
Voz Ativa
Na voz ativa, o sujeito pratica a ação. A estrutura é: Sujeito + Verbo + Objeto.
Exemplo de Voz Ativa:
"Os pesquisadores conduziram o experimento."
Sujeito (os pesquisadores) + verbo (conduziram) + objeto (o experimento)
Voz Passiva
Na voz passiva, o sujeito recebe a ação. A estrutura é: Sujeito + forma do verbo "ser" + particípio (+ pelo/pela + agente).
Exemplo de Voz Passiva:
"O experimento foi conduzido pelos pesquisadores."
Sujeito (o experimento) + foi conduzido (ser + particípio) + pelos pesquisadores (agente opcional)
Como Identificar a Voz
Pergunte a si mesmo: o sujeito está praticando a ação ou recebendo-a?
Ativa: o sujeito pratica a ação
"O comitê aprovou a proposta."
Comitê (sujeito) pratica a ação (aprovou)
Passiva: o sujeito recebe a ação
"A proposta foi aprovada pelo comitê."
Proposta (sujeito) recebe a ação (foi aprovada)
Quando Usar a Voz Ativa
A voz ativa geralmente é preferida na escrita acadêmica porque é mais direta, concisa e envolvente. Use a voz ativa quando:
- ✓ Você quiser destacar quem praticou a ação
- ✓ Você precisar de clareza e objetividade
- ✓ Você estiver descrevendo suas próprias ações de pesquisa
- ✓ Você quiser tornar o texto mais envolvente
- ✓ Você estiver discutindo recomendações ou implicações
- ✓ O agente for importante para o seu argumento
Exemplos de Voz Ativa na Escrita Acadêmica
- "Analisamos os dados usando análise de regressão." (Fica claro quem fez a análise)
- "Smith (2024) argumenta que as políticas climáticas exigem cooperação internacional." (Destaca a contribuição do autor)
- "Este estudo examina a relação entre sono e desempenho acadêmico." (Direto e conciso)
- "Os formuladores de políticas públicas devem implementar essas recomendações imediatamente." (Ação forte e clara)
Quando Usar a Voz Passiva
Embora a voz ativa seja frequentemente preferida, a voz passiva tem usos legítimos na escrita acadêmica. Use a voz passiva quando:
- ✓ A ação for mais importante do que o agente
- ✓ O agente for desconhecido ou irrelevante
- ✓ Você quiser manter a objetividade
- ✓ Você estiver seguindo as convenções da sua área (por exemplo, relatórios de laboratório)
- ✓ Você quiser destacar quem recebe a ação
- ✓ Você estiver descrevendo procedimentos ou fatos estabelecidos
Exemplos de Voz Passiva na Escrita Acadêmica
- "As amostras foram aquecidas a 100°C por 30 minutos." (O processo importa mais do que quem o realizou)
- "A teoria foi proposta pela primeira vez em 1905." (Agente desconhecido ou irrelevante no contexto)
- "Os participantes foram recrutados por meio de anúncios online." (Descrição metodológica padrão)
- "Os resultados foram analisados usando o software SPSS." (Foco no que foi feito, não em quem fez)
Comparando Voz Ativa e Voz Passiva
| Aspecto | Voz Ativa | Voz Passiva |
|---|---|---|
| Clareza | Mais direta e clara | Pode ser menos clara |
| Concisão | Geralmente mais concisa | Muitas vezes exige mais palavras |
| Ênfase | Destaca o agente | Destaca a ação/quem a recebe |
| Envolvimento | Mais envolvente e dinâmica | Mais formal e distante |
| Objetividade | Menos formal/objetiva | Parece mais objetiva |
| Número de palavras | Normalmente menos palavras | Normalmente mais palavras |
Convertendo Entre as Vozes
De Passiva para Ativa
Identifique quem pratica a ação e transforme-o no sujeito. Remova as formas do verbo "ser".
Passiva:
"O experimento foi desenhado pela Dra. Chen para testar a hipótese."
Ativa:
"A Dra. Chen desenhou o experimento para testar a hipótese."
Resultado: mais clara e 2 palavras mais curta
Passiva:
"Três temas principais foram identificados nas entrevistas."
Ativa:
"Os pesquisadores identificaram três temas principais nas entrevistas."
Resultado: atribuição mais direta
De Ativa para Passiva (Quando Apropriado)
Ativa:
"Alguém conduziu a pesquisa em março de 2025."
Passiva (Melhor):
"A pesquisa foi conduzida em março de 2025."
Resultado: melhor porque o agente é desconhecido/irrelevante
Diretrizes por Área
Ciências (Biologia, Química, Física)
Abordagem tradicional: as seções de métodos frequentemente usavam exclusivamente a voz passiva.
Tendência moderna: a voz ativa é cada vez mais aceita e incentivada, especialmente em revistas de destaque.
- Estilo antigo (passiva): "A solução foi aquecida a 100°C."
- Estilo novo (ativa): "Aquecemos a solução a 100°C."
- Muitas revistas importantes agora incentivam explicitamente a voz ativa em suas normas para autores
Ciências Sociais (Psicologia, Sociologia, Economia)
Abordagem equilibrada: combinação das duas vozes dependendo do contexto.
- Use a voz ativa para descrever suas ações e análises
- Use a voz passiva para procedimentos estabelecidos ou quando o foco estiver nos participantes
- Ativa: "Entrevistamos 50 participantes."
- Passiva: "Os participantes foram designados aleatoriamente às condições."
Humanidades (Literatura, História, Filosofia)
Predominantemente ativa: a voz ativa é fortemente preferida pela clareza e pelo envolvimento que proporciona.
- Use a voz ativa para argumentação e análise
- A voz passiva raramente é apropriada, exceto em afirmações gerais
- Preferido: "Morrison desafia as estruturas narrativas tradicionais."
- Evitar: "As estruturas narrativas tradicionais são desafiadas por Morrison."
Engenharia e Ciências Aplicadas
Depende do contexto: as duas vozes têm papéis claros.
- Voz ativa para discutir decisões de projeto e inovações: "Desenvolvemos um algoritmo inovador..."
- Voz passiva para procedimentos técnicos e testes: "O sistema foi testado sob várias condições de carga..."
O Que Fazer e o Que Não Fazer
Faça:
- ✓ Prefira a voz ativa quando possível
- ✓ Use "nós" em pesquisas colaborativas
- ✓ Verifique as convenções da sua área
- ✓ Use a passiva quando o agente for irrelevante
- ✓ Combine as vozes de forma apropriada
- ✓ Priorize a clareza acima das regras
- ✓ Seja consistente dentro de cada seção
Não Faça:
- ✗ Usar a passiva para ocultar responsabilidade
- ✗ Recorrer à passiva desnecessariamente por padrão
- ✗ Criar construções ativas artificiais
- ✗ Usar a passiva em excesso
- ✗ Ignorar as normas da revista
- ✗ Sacrificar a clareza pela formalidade
- ✗ Misturar vozes aleatoriamente dentro de um parágrafo
Erros Comuns e Como Corrigi-los
Erro 1: Abuso da Voz Passiva
Fraco (tudo passiva): "Os dados foram coletados pelos pesquisadores. Os resultados foram analisados pela equipe. Descobertas significativas foram encontradas."
Melhor (misto): "Os pesquisadores coletaram os dados. Analisamos os resultados e encontramos descobertas significativas."
Erro 2: Usar a Passiva para Evitar Responsabilidade
Fraco: "Erros foram cometidos na análise."
Melhor: "Cometemos erros na análise" ou "A análise inicial continha erros."
Erro 3: Criar Modificadores Soltos com a Passiva
Incorreto: "Usando métodos qualitativos, o estudo foi conduzido."
Correto: "Usando métodos qualitativos, conduzimos o estudo."
Erro 4: Voz Passiva com Agentes Pouco Claros
Pouco claro: "Decidiu-se que mais pesquisas são necessárias."
Claro: "Concluímos que mais pesquisas são necessárias" ou "As evidências sugerem que mais pesquisas são necessárias."
O Debate do "Nós" na Escrita Acadêmica
Você deve usar "nós" ou a voz passiva na sua escrita de pesquisa? A resposta evoluiu:
Visão Tradicional (Ultrapassada)
- Evitar a primeira pessoa; usar exclusivamente a voz passiva
- "A hipótese foi testada" em vez de "Testamos a hipótese"
- Justificativa: mantém a objetividade e a formalidade
Consenso Moderno (Atual)
- A primeira pessoa ("nós") é aceitável e frequentemente preferida
- Os principais manuais de estilo (APA 7ª, Chicago) endossam explicitamente a primeira pessoa
- Traz clareza sobre quem fez o quê
- Mais envolvente e fácil de ler
- Ainda assim, evite "eu" em trabalhos colaborativos; use "nós"
Fluxograma de Escolha da Voz
Faça a si mesmo estas perguntas:
- 1. O agente é importante para a compreensão? Sim → use a voz ativa. Não → continue para a pergunta 2
- 2. Você sabe quem praticou a ação? Sim → use a voz ativa. Não/Irrelevante → continue para a pergunta 3
- 3. Sua área exige a passiva? Sim → use a voz passiva (mas confira — muitas convenções mudaram). Não → use a voz ativa para maior clareza
- 4. Quem recebe a ação é o mais importante? Sim → a passiva pode ser apropriada. Não → use a voz ativa
Exemplos Práticos
Melhore estas frases escolhendo a voz apropriada e revisando-as:
Exemplo 1:
"O questionário foi aplicado aos participantes pelos pesquisadores."
Melhorada:
"Os pesquisadores aplicaram o questionário aos participantes." ou "Aplicamos o questionário aos participantes."
Exemplo 2:
"Os pesquisadores examinaram cuidadosamente os artefatos e notas detalhadas foram tomadas."
Melhorada:
"Os pesquisadores examinaram cuidadosamente os artefatos e tomaram notas detalhadas." (Voz consistente)
Exemplo 3:
"Constatou-se que a temperatura afetava significativamente as taxas de reação."
Melhorada:
"Constatamos que a temperatura afetava significativamente as taxas de reação." ou "A temperatura afetou significativamente as taxas de reação." (Afirmação direta)
Guia de Referência Rápida
| Contexto | Voz Recomendada | Exemplo |
|---|---|---|
| Suas ações de pesquisa | Ativa | "Conduzimos entrevistas..." |
| Procedimentos padrão | Passiva aceitável | "As amostras foram preparadas de acordo com..." |
| Análise e interpretação | Ativa | "Esses resultados sugerem..." |
| Trabalho de outros autores | Ativa | "Smith (2024) argumenta..." |
| Agente desconhecido | Passiva | "A teoria foi desenvolvida em..." |
| Recomendações | Ativa | "Os formuladores de políticas devem implementar..." |
Aperfeiçoe Sua Escrita Acadêmica
Seja qual for a voz usada, ativa ou passiva, suas citações precisam ser perfeitas. Gere citações precisas em qualquer formato com nossa ferramenta gratuita de citação, com suporte a APA, MLA, Chicago e milhares de outros estilos.