Kopfüber-Text-Generator
Geben Sie eine Zeile ein und erhalten Sie sie auf den Kopf gestellt zurück — ¡ɹǝpuoʍ —, wobei jeder Buchstabe durch ein ähnlich aussehendes Zeichen ersetzt wird, das seiner 180-Grad-Drehung entspricht, und die Reihenfolge umgekehrt ist, damit der Text beim Drehen des Bildschirms richtig lesbar ist. Kopieren Sie ihn in eine Biografie, einen Beitrag oder eine Nachricht. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Auf den Kopf gestellte Ausgabe
Tippen Sie oben, um die Ausgabe zu sehen…
So verwenden Sie den Generator für auf den Kopf gestellten Text
- Geben Sie Ihren Text ein oder fügen Sie ihn ein. Die gedrehte Version erscheint beim Tippen.
- Lassen Sie die Option deaktiviert für normalen Text auf dem Kopf. Die Zeichen werden gedreht und die Reihenfolge wird umgekehrt, sodass das Ergebnis richtig lesbar ist, wenn Sie den Bildschirm um 180 Grad drehen.
- Aktivieren Sie die Option, um die Buchstabenreihenfolge beizubehalten. Die Zeichen werden weiterhin gedreht, aber nicht umgekehrt, sodass der gedrehte Text von rechts nach links liest.
- Kopieren Sie das Ergebnis und fügen Sie es dort ein, wo Sie es brauchen.
So funktioniert das Drehen
Eine Seite auf den Kopf zu drehen bewirkt zwei Dinge: Jeder Buchstabe wird um 180 Grad gedreht, und der letzte Buchstabe wandert nach links. Der Generator macht beide Schritte nach. Unicode hat kein Alphabet auf dem Kopf, also tauscht er jeden Buchstaben gegen das Zeichen aus, das dem gedrehten am ähnlichsten sieht, und kehrt dann die Zeichenfolge um. Aus „Hello World!“ wird ¡pןɹoM oןןǝH: Das Ausrufezeichen steht am Ende, kommt also an den Anfang und wird zu ¡; das d in „World“ wird zu einem p, das W zu einem M, und das H bleibt am Ende unverändert, weil es gedreht gleich aussieht.
| Sie geben ein | Sie erhalten | Entlehntes Zeichen |
|---|---|---|
| a, e, h, m, r, t, w, y | ɐ ǝ ɥ ɯ ɹ ʇ ʍ ʎ | Lateinische „gedrehte“ Buchstaben aus den IPA-Erweiterungen (U+0250, U+0265, U+026F, U+0279, U+0287, U+028D, U+028E) und aus dem lateinischen Erweiterten B (ǝ, U+01DD) |
| b d p q n u | q p d b u n | Jeweils der Zwilling des anderen |
| A, T, U, V | ∀ ⊥ ∩ Λ | Mathematische Zeichen (U+2200 FOR ALL, U+22A5 UP TACK, U+2229) und das griechische große Lambda |
| F, G, Y, & | Ⅎ ⅁ ⅄ ⅋ | Buchstabenähnliche Symbole mit „gedrehten“ Großbuchstaben (U+2132, U+2141, U+2144, U+214B) |
| B | ᗺ | Kanadische Silbenschrift der Ureinwohner, Trägerzeichen Kha (U+15FA), aus demselben Block wie das ᗡ für D |
| K | ꓘ | Lisu-Buchstabe Kha (U+A4D8), ein gedrehtes K in Großbuchstabenhöhe; das kleine k wird zu ʞ (U+029E) |
| 1 2 3 4 5 6 7 9 | Ɩ ᄅ Ɛ ㄣ ϛ 9 ㄥ 6 | Ziffern aus lateinischen, koreanischen (Hangul), Bopomofo- und griechischen Zeichen |
| ? ! . , ( ) [ ] { } < > | ¿ ¡ ˙ ' ) ( ] [ } { > < | Umgedrehte spanische Zeichen, ein erhöhter Punkt und gespiegelte Klammern |
Manche Buchstaben bleiben bei einer 180-Grad-Drehung gleich — H, I, N, O, S, X und Z sowie 0 und 8 — und bleiben unverändert. M und W tauschen miteinander. Deshalb liest sich ein Wort wie SWIMS oder NOON auf dem Kopf genauso: SWIMS wird zu SWIMS.
Was unverändert bleibt und warum manche Buchstaben seltsam aussehen
Nur die Zeichen aus der Tabelle oben und jene, die auf sich selbst abgebildet werden, ändern sich. Akzentbuchstaben, andere Schriftsysteme, Emojis und Leerzeichen bleiben unverändert, auch wenn eine umgekehrte Zeichenfolge sie in umgekehrter Reihenfolge anordnet. Die Lookalikes stammen aus mehr als einem Dutzend Schriften und Symbolblöcken, daher sind manche nur annähernd: Das Q wird zum griechischen Buchstaben Ό und das L zu einem erhöhten Tonstrich. Das große B verwendet ᗺ, das im selben Block liegt wie das ᗡ für D und daher keine zusätzliche Schrift braucht. Das große K verwendet ꓘ aus dem Lisu-Block, das in Größe und Form einem gedrehten K entspricht, aber in einigen älteren Schriften fehlt und dann als leeres Kästchen erscheint; das kleine ʞ, das es ersetzt, ist in fast jeder Schrift vorhanden, hat aber die falsche Höhe. Sieht ein Wort falsch aus, prüfen Sie es vor dem Posten auf einem zweiten Gerät.
Welches Tool brauchen Sie?
| Sie möchten … | Verwenden Sie |
|---|---|
| Text, der umgedreht aussieht, ʇxǝʇ ǝʞᴉן ʇᴉɥʇ | Diese Seite |
| Einfache Buchstaben in umgekehrter Reihenfolge („dlrow olleh“), umgekehrte Wörter oder umgekehrte Zeilen | Rückwärtstext-Generator |
| Spiegelbildliche Buchstaben wie ɘ und ᴎ | Keines der beiden Tools erzeugt sie; dafür braucht man eine Schrift oder ein Bildbearbeitungsprogramm |
Ein Hinweis zur Barrierefreiheit
Auf den Kopf gestellter Text besteht aus Zeichen, die fremden Alphabeten entlehnt sind. Ein Screenreader liest sie daher möglicherweise anhand ihrer Namen vor („latin small letter turned a“), sagt nichts oder spricht Unsinn. Auch Suche, Rechtschreibprüfung und Übersetzung können ihn nicht als Wörter lesen. Verwenden Sie ihn für einen Scherz, eine kurze Bildunterschrift oder eine Biografiezeile, und schreiben Sie alles Wichtige in normalem Text.
Häufig gestellte Fragen
- Wie schreibe ich auf den Kopf gestellten Text?
- Tippen Sie Ihre Wörter in das Feld oben und kopieren Sie die Ausgabe. Das Tool ersetzt jeden Buchstaben durch ein Unicode-Lookalike seiner 180-Grad-Drehung und kehrt die Reihenfolge um, sodass das Ergebnis richtig lesbar ist, wenn der Bildschirm auf dem Kopf steht.
- Wie funktioniert gedrehter Text, wenn es keine Schrift auf dem Kopf gibt?
- Er entlehnt. Unicode enthält IPA-Lautzeichen wie ɐ und ɹ, die wörtlich gedrehte Versionen lateinischer Buchstaben sind, dazu ein paar gedrehte Großbuchstaben wie Ⅎ und Symbole wie ∀ und ⊥, die wie gedrehtes A und T aussehen. Der Generator wählt für jede Taste das beste Lookalike.
- Was bewirkt die Option, die Buchstabenreihenfolge beizubehalten?
- Normalerweise wird der Text gedreht und zugleich umgekehrt, denn eine gedrehte Zeile liest sich von rechts nach links. Wenn Sie die Option aktivieren, werden die Zeichen gedreht, ihre Reihenfolge aber nicht verändert, sodass der gedrehte Text rückwärts liest. Lassen Sie sie deaktiviert für den üblichen Effekt auf dem Kopf.
- Warum sehen manche Zeichen falsch aus oder erscheinen als Kästchen?
- Einige Lookalikes stammen aus seltenen Schriften. Das K ist ein Lisu-Buchstabe, manche Ziffern stammen aus Hangul oder Bopomofo, und Schriften ohne diese Blöcke zeigen leere Kästchen. Die Lookalikes sind außerdem nur annähernd, etwa Q und L.
- Welche Wörter lesen sich auf dem Kopf gleich?
- Wörter aus H, I, N, O, S, X, Z und dem Paar M/W lesen sich gleich, etwa NOON, SWIMS und SOS. Auch Kleinbuchstaben funktionieren, wenn die Buchstabenpaare b/q, d/p und n/u passen, sodass „pod“ erhalten bleibt, aber nur wenige Wörter funktionieren so.
- Ist das dasselbe wie rückwärts oder gespiegelter Text?
- Nein. Rückwärtstext kehrt nur die Reihenfolge einfacher Buchstaben um. Auf den Kopf gestellter Text ersetzt außerdem jeden Buchstaben durch ein gedrehtes Lookalike. Gespiegelter Text, bei dem jeder Buchstabe von links nach rechts gespiegelt wird, ist ein dritter Effekt, den keines der beiden Tools erzeugt.