Генератор перевёрнутого текста
Введите строку и получите её перевёрнутой — ¡ɹǝpuoʍ — где каждая буква заменена похожим символом, её поворотом на 180 градусов, а порядок обратен, чтобы текст читался правильно, когда вы поворачиваете экран. Скопируйте в био, пост или сообщение. Бесплатно, без регистрации.
Перевёрнутый результат
Введите текст выше, чтобы увидеть результат…
Как пользоваться генератором перевёрнутого текста
- Введите или вставьте текст. Перевёрнутая версия появляется по мере набора.
- Оставьте опцию неотмеченной для обычного перевёрнутого текста. Символы переворачиваются и порядок меняется на обратный, поэтому результат читается правильно, если повернуть экран на 180 градусов.
- Отметьте опцию, чтобы сохранить порядок букв. Символы по-прежнему перевёрнуты, но порядок не меняется, поэтому повёрнутый текст читается справа налево.
- Скопируйте результат и вставьте его туда, где он нужен.
Как работает переворот
Переворот страницы вверх ногами делает две вещи: поворачивает каждую букву на 180 градусов и отправляет последнюю букву влево. Генератор повторяет оба шага. В Unicode нет перевёрнутого алфавита, поэтому он заменяет каждую букву символом, который больше всего похож на повёрнутую, а затем разворачивает строку. «Hello World!» становится ¡pןɹoM oןןǝH: восклицательный знак, который был последним, теперь первый и превратился в ¡; d в «World» стало p, W — в M, а H оказалось в конце без изменений, потому что H при повороте выглядит так же.
| Вы вводите | Вы получаете | Заимствованный символ |
|---|---|---|
| a, e, h, m, r, t, w, y | ɐ ǝ ɥ ɯ ɹ ʇ ʍ ʎ | латинские «перевёрнутые» буквы из IPA Extensions (U+0250, U+0265, U+026F, U+0279, U+0287, U+028D, U+028E) и Latin Extended-B (ǝ, U+01DD) |
| b d p q n u | q p d b u n | двойники друг друга |
| A, T, U, V | ∀ ⊥ ∩ Λ | математические символы (U+2200 FOR ALL, U+22A5 UP TACK, U+2229) и греческая заглавная лямбда |
| F, G, Y, & | Ⅎ ⅁ ⅄ ⅋ | Letterlike Symbols, где есть «перевёрнутые» заглавные (U+2132, U+2141, U+2144, U+214B) |
| B | ᗺ | слоговой знак канадской слоговой письменности, carrier kha (U+15FA), из того же блока, что ᗡ для D |
| K | ꓘ | буква письменности лису, kha (U+A4D8), перевёрнутая K нужной высоты; строчная k становится ʞ (U+029E) |
| 1 2 3 4 5 6 7 9 | Ɩ ᄅ Ɛ ㄣ ϛ 9 ㄥ 6 | цифры, взятые из латиницы, хангыля, бопомофо и греческого алфавита |
| ? ! . , ( ) [ ] { } < > | ¿ ¡ ˙ ' ) ( ] [ } { > < | испанские перевёрнутые знаки, поднятая точка и зеркальные скобки |
Некоторые буквы симметричны при повороте на 180 градусов — H, I, N, O, S, X и Z, а также 0 и 8 — и остаются как есть. M и W меняются местами. Поэтому такие слова, как SWIMS или NOON, читаются одинаково вверх ногами: SWIMS становится SWIMS.
Что не переворачивается и почему некоторые буквы выглядят странно
Меняются только символы из таблицы выше и те, что сопоставлены сами с собой. Буквы с диакритикой, другие письменности, эмодзи и пробелы не переворачиваются, хотя в обратной строке они всё равно идут в обратном порядке. Похожие символы взяты более чем из десятка письменностей и блоков символов, поэтому некоторые приблизительны: Q становится греческой буквой Ό, а L — поднятой чертой тона. Заглавная B использует ᗺ из того же блока, что ᗡ для D, и поэтому не требует дополнительного шрифта. Заглавная K использует ꓘ из блока письменности лису: по размеру и форме она совпадает с перевёрнутой K, но отсутствует в некоторых старых шрифтах, где показывается пустым квадратиком; строчная ʞ, которой она заменена, есть почти в каждом шрифте, но имеет неправильную высоту. Если слово выглядит неправильно, проверьте его на втором устройстве, прежде чем публиковать.
Какой инструмент вам нужен?
| Вам нужно | Используйте |
|---|---|
| Текст, который выглядит перевёрнутым, ʇxǝʇ ǝʞᴉן ʇᴉɥʇ | Эта страница |
| Обычные буквы в обратном порядке («dlrow olleh»), слова или строки в обратном порядке | Генератор текста задом наперёд |
| Зеркальные буквы, например ɘ и ᴎ | Ни один из этих инструментов их не рисует; нужен шрифт или редактор изображений |
Замечание о доступности
Перевёрнутый текст составлен из символов, заимствованных из несвязанных алфавитов, поэтому программа чтения с экрана может читать их по названиям («latin small letter turned a»), пропускать или произносить бессмыслицу. Поиск, проверка орфографии и перевод тоже не распознают его как слова. Используйте его для шутки, короткой подписи или строки в био, а всё важное пишите обычным текстом.
Часто задаваемые вопросы
- Как написать перевёрнутый текст?
- Введите слова в поле выше и скопируйте результат. Инструмент заменяет каждую букву похожим символом Unicode её поворота на 180 градусов и меняет порядок, поэтому результат читается правильно, когда экран перевёрнут.
- Как работает перевёрнутый текст, если перевёрнутого шрифта не существует?
- Он заимствует символы. В Unicode есть фонетические буквы IPA, например ɐ и ɹ, которые буквально являются перевёрнутыми латинскими буквами, несколько перевёрнутых заглавных, таких как Ⅎ, и символы вроде ∀ и ⊥, похожие на повёрнутые A и T. Генератор выбирает лучший похожий символ для каждой буквы.
- Что делает опция сохранения порядка букв?
- Обычно текст переворачивается и одновременно меняет порядок, потому что повёрнутая строка читается справа налево. Если отметить опцию, символы переворачиваются, но их порядок не меняется, поэтому повёрнутый текст читается задом наперёд. Оставьте опцию неотмеченной для обычного эффекта переворота.
- Почему некоторые символы выглядят неправильно или показываются квадратиками?
- Некоторые похожие символы взяты из редких письменностей. K — буква письменности лису, некоторые цифры взяты из хангыля или бопомофо, а шрифты без этих блоков показывают пустые квадратики. Похожие символы тоже приблизительны, например Q и L.
- Какие слова читаются одинаково вверх ногами?
- Слова из H, I, N, O, S, X, Z и пары M/W, например NOON, SWIMS и SOS. Строчные буквы тоже работают, когда пары b/q, d/p и n/u совпадают, поэтому «pod» сохраняется, но таких слов немного.
- Это то же самое, что текст задом наперёд или зеркальный текст?
- Нет. Текст задом наперёд только меняет порядок простых букв. Перевёрнутый текст также заменяет каждую букву повёрнутым похожим символом. Зеркальный текст, который отражает каждую букву слева направо, — третий эффект, который ни один из этих инструментов не создаёт.