Generatore di Testo Capovolto
Digita una riga e ottienila capovolta — ¡ɹǝpuoʍ — con ogni lettera sostituita da un sosia che ne è la rotazione di 180 gradi, e con l'ordine invertito così si legge bene quando giri lo schermo. Copiala in una bio, un post o un messaggio. Gratuito, senza registrazione.
Output capovolto
Digita qui sopra per vedere l'output…
Come usare il Generatore di Testo Capovolto
- Digita o incolla il tuo testo. La versione capovolta compare mentre digiti.
- Lascia l'opzione deselezionata per il testo capovolto classico. I caratteri vengono capovolti e l'ordine viene invertito, così il risultato si legge correttamente se ruoti lo schermo di 180 gradi.
- Seleziona l'opzione per mantenere l'ordine delle lettere. I caratteri restano capovolti ma non invertiti, quindi il testo ruotato si legge da destra a sinistra.
- Copia il risultato e incollalo dove ti serve.
Come funziona il capovolgimento
Capovolgere una pagina fa due cose: ruota ogni lettera di 180 gradi e manda l'ultima lettera a sinistra. Il generatore copia entrambi i passaggi. Unicode non ha un alfabeto capovolto, quindi sostituisce ogni lettera con il carattere che più le assomiglia da ruotata, poi inverte la stringa. «Hello World!» diventa ¡pןɹoM oןןǝH: il punto esclamativo, che è l'ultimo, diventa il primo e si trasforma in ¡; la d di «World» diventa una p, la W una M, e la H finisce in fondo invariata perché una H capovolta assomiglia ancora a una H.
| Digiti | Ottieni | Carattere preso in prestito |
|---|---|---|
| a, e, h, m, r, t, w, y | ɐ ǝ ɥ ɯ ɹ ʇ ʍ ʎ | Lettere latine «capovolte» dall'IPA Extensions (U+0250, U+0265, U+026F, U+0279, U+0287, U+028D, U+028E) e dal Latin Extended-B (ǝ, U+01DD) |
| b d p q n u | q p d b u n | Il gemello dell'altra |
| A, T, U, V | ∀ ⊥ ∩ Λ | Simboli matematici (U+2200 FOR ALL, U+22A5 UP TACK, U+2229) e la lambda maiuscola greca |
| F, G, Y, & | Ⅎ ⅁ ⅄ ⅋ | Letterlike Symbols, che contiene maiuscole «capovolte» (U+2132, U+2141, U+2144, U+214B) |
| B | ᗺ | Carrier kha delle sillabiche aborigene canadesi (U+15FA), dello stesso blocco del ᗡ usato per D |
| K | ꓘ | Lettera lisu kha (U+A4D8), una K capovolta alla stessa altezza delle maiuscole; la k minuscola diventa ʞ (U+029E) |
| 1 2 3 4 5 6 7 9 | Ɩ ᄅ Ɛ ㄣ ϛ 9 ㄥ 6 | Cifre ricavate da lettere latine, hangul, bopomofo e greco |
| ? ! . , ( ) [ ] { } < > | ¿ ¡ ˙ ' ) ( ] [ } { > < | Punti interrogativi ed esclamativi spagnoli capovolti, un punto in alto e parentesi speculari |
Alcune lettere sono già simmetriche sotto una rotazione di 180 gradi — H, I, N, O, S, X e Z, più 0 e 8 — e restano come sono. M e W si scambiano tra loro. Per questo una parola come SWIMS o NOON si legge uguale capovolta: SWIMS diventa SWIMS.
Cosa resta non capovolto e perché alcune lettere sembrano strane
Vengono modificati solo i caratteri della tabella sopra e quelli che si mappano su sé stessi. Le lettere accentate, gli altri sistemi di scrittura, le emoji e gli spazi passano non capovolti, anche se una stringa invertita li metterà comunque in ordine inverso. I sosia provengono da più di una dozzina di blocchi di script e di simboli, quindi alcuni sono solo approssimativi: la Q diventa la lettera greca Ό e la L diventa una barra tonale sollevata. La B maiuscola usa ᗺ, che si trova nello stesso blocco del ᗡ per la D e quindi non richiede un font aggiuntivo. La K maiuscola usa ꓘ dal blocco lisu, che corrisponde a una K capovolta per dimensione e forma ma manca in alcuni font più vecchi, dove appare come una casella vuota; la minuscola ʞ che ha sostituito è presente in quasi tutti i font ma è dell'altezza sbagliata. Se una parola ti sembra sbagliata, controllala su un secondo dispositivo prima di pubblicarla.
Di quale strumento hai bisogno?
| Ti serve | Usa |
|---|---|
| Testo che sembra capovolto, ʇxǝʇ ǝʞᴉן ʇᴉɥʇ | Questa pagina |
| Lettere semplici in ordine inverso («dlrow olleh»), parole o righe invertite | Generatore di Testo al Contrario |
| Lettere speculari, come ɘ e ᴎ | Nessuno dei due strumenti le genera: servono un font o un editor di immagini |
Una nota sull'accessibilità
Il testo capovolto è composto da caratteri presi in prestito da alfabeti non correlati, quindi uno screen reader potrebbe leggerli con il loro nome («latin small letter turned a»), tacere o pronunciare parole senza senso. Anche la ricerca, il controllo ortografico e la traduzione non riescono a leggerlo come parole. Usalo per uno scherzo, una breve didascalia o una riga di bio, e metti in testo semplice tutto ciò che è importante.
Domande frequenti
- Come scrivo il testo capovolto?
- Digita le parole nella casella qui sopra e copia l'output. Lo strumento sostituisce ogni lettera con un sosia Unicode della sua rotazione di 180 gradi e ne inverte l'ordine, così il risultato si legge correttamente quando lo schermo viene capovolto.
- Come funziona il testo capovolto se non esiste un font capovolto?
- Prende in prestito. Unicode include lettere fonetiche IPA come ɐ e ɹ che sono versioni letteralmente capovolte di lettere latine, alcune maiuscole capovolte come Ⅎ, e simboli come ∀ e ⊥ che per caso assomigliano a una A e a una T ruotate. Lo strumento sceglie il sosia migliore per ogni tasto.
- A cosa serve l'opzione per mantenere l'ordine delle lettere?
- Normalmente il testo viene capovolto e anche invertito, perché una riga ruotata si legge da destra a sinistra. Se selezioni l'opzione, i caratteri vengono capovolti ma il loro ordine resta invariato, così il testo ruotato si legge al contrario. Lasciala deselezionata per il classico effetto capovolto.
- Perché alcuni caratteri sembrano sbagliati o appaiono come riquadri?
- Alcuni sosia provengono da blocchi di script poco comuni: la K è una lettera lisu, alcune cifre vengono dall'hangul o dal bopomofo, e i font privi di quei blocchi mostrano riquadri vuoti. I sosia sono anche approssimativi, per esempio Q e L.
- Quali parole si leggono uguali capovolte?
- Le parole composte da H, I, N, O, S, X, Z e dalla coppia M/W si leggono uguali, come NOON, SWIMS e SOS. Anche le minuscole funzionano quando le coppie b/q, d/p e n/u si allineano, quindi la parola inglese «pod» resiste, ma poche parole ci riescono.
- È la stessa cosa del testo al contrario o allo specchio?
- No. Il testo al contrario inverte soltanto l'ordine di lettere semplici. Il testo capovolto sostituisce anche ogni lettera con un sosia ruotato. Il testo speculare, che riflette ogni lettera da sinistra a destra, è un terzo effetto che nessuno dei due strumenti produce.