Generador de texto boca abajo
Escribe una línea y recíbela boca abajo —oɾɐqɐ ɐɔoq oʇxǝʇ—, con cada letra cambiada por otra parecida que es su rotación de 180 grados y con el orden invertido para que se lea bien al girar la pantalla. Cópiala en una biografía, una publicación o un mensaje. Gratis, sin registro.
Resultado invertido
Escribe arriba para ver el resultado…
Cómo usar el generador de texto boca abajo
- Escribe o pega tu texto. La versión volteada aparece mientras escribes.
- Deja la opción sin marcar para el texto boca abajo habitual. Los caracteres se voltean y el orden se invierte, así que el resultado se lee bien si giras la pantalla 180 grados.
- Marca la opción para conservar el orden de las letras. Los caracteres siguen volteados pero no se invierten, así que el texto girado se lee de derecha a izquierda.
- Copia el resultado y pégalo donde quieras.
Cómo funciona el volteo
Dar la vuelta a una página hace dos cosas: gira cada letra 180 grados y manda la última letra a la izquierda. El generador copia ambos pasos. Unicode no tiene un alfabeto boca abajo, así que sustituye cada letra por el carácter que más se parece a la letra girada y después invierte la cadena. «Hello World!» se convierte en ¡pןɹoM oןןǝH: el signo de exclamación, que es el último, pasa al principio y se convierte en ¡; la d de World es ahora una p, la W se vuelve M y la H queda al final sin cambios, porque se ve igual girada.
| Escribes | Obtienes | Carácter que toma prestado |
|---|---|---|
| a, e, h, m, r, t, w, y | ɐ ǝ ɥ ɯ ɹ ʇ ʍ ʎ | Letras latinas «giradas» de las Extensiones IPA (U+0250, U+0265, U+026F, U+0279, U+0287, U+028D, U+028E) y del Latín extendido-B (ǝ, U+01DD) |
| b d p q n u | q p d b u n | Cada una es la gemela de la otra |
| A, T, U, V | ∀ ⊥ ∩ Λ | Símbolos matemáticos (U+2200 FOR ALL, U+22A5 UP TACK, U+2229) y la lambda griega mayúscula |
| F, G, Y, & | Ⅎ ⅁ ⅄ ⅋ | Letras del bloque Letterlike Symbols, que tienen mayúsculas «giradas» (U+2132, U+2141, U+2144, U+214B) |
| B | ᗺ | Letra silábica aborigen canadiense carrier kha (U+15FA), del mismo bloque que la ᗡ usada para D |
| K | ꓘ | Letra lisu kha (U+A4D8), una K girada de altura de mayúscula; la k minúscula pasa a ʞ (U+029E) |
| 1 2 3 4 5 6 7 9 | Ɩ ᄅ Ɛ ㄣ ϛ 9 ㄥ 6 | Dígitos tomados del latín, el hangul, el bopomofo y el griego |
| ? ! . , ( ) [ ] { } < > | ¿ ¡ ˙ ' ) ( ] [ } { > < | Los signos de apertura españoles, un punto elevado y los corchetes especulares |
Algunas letras son simétricas con un giro de 180 grados —H, I, N, O, S, X y Z, además de 0 y 8— y se mantienen igual. M y W se intercambian. Por eso una palabra como SWIMS o NOON se lee igual boca abajo: SWIMS sale como SWIMS.
Qué no se voltea y por qué algunas letras parecen raras
Solo cambian los caracteres de la tabla de arriba y los que se asignan a sí mismos. Las letras acentuadas, otras escrituras, los emoji y los espacios pasan sin voltear, aunque una cadena invertida los dejará en orden inverso. Los parecidos vienen de más de una docena de escrituras y bloques de símbolos, así que algunos son solo aproximados: la Q se convierte en la letra griega Ό y la L en una barra de tono elevada. La B mayúscula usa ᗺ, que está en el mismo bloque que la ᗡ de la D y, por tanto, no necesita una fuente extra. La K mayúscula usa ꓘ del bloque lisu, que coincide con una K girada en tamaño y forma, pero falta en algunas fuentes antiguas, donde aparece como un cuadro vacío; la ʞ minúscula que sustituye se encuentra en casi todas las fuentes, pero tiene la altura incorrecta. Si una palabra no se ve bien, compruébala en un segundo dispositivo antes de publicarla.
¿Qué herramienta necesitas?
| Quieres | Usa |
|---|---|
| Texto que parece girado, como oʇxǝʇ | Esta página |
| Letras normales en orden inverso («dlrow olleh»), palabras o líneas invertidas | Generador de texto invertido |
| Letras reflejadas, como ɘ y ᴎ | Ninguna de las dos herramientas las genera; necesitan una fuente o un editor de imágenes |
Una nota sobre accesibilidad
El texto boca abajo se construye con caracteres tomados de alfabetos sin relación, así que un lector de pantalla puede leerlos por el nombre de cada carácter («latin small letter turned a»), omitirlos o deletrear sinsentidos. La búsqueda, el corrector ortográfico y la traducción tampoco pueden leerlo como palabras. Úsalo para una broma, un pie de foto corto o una línea de biografía, y pon lo importante en texto normal.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo escribo texto boca abajo?
- Escribe tus palabras en el cuadro de arriba y copia el resultado. La herramienta sustituye cada letra por un parecido Unicode de su rotación de 180 grados e invierte el orden, así que el resultado se lee bien cuando giras la pantalla.
- ¿Cómo funciona el texto volteado si no existe una fuente boca abajo?
- Lo toma prestado. Unicode incluye letras fonéticas del AFI como ɐ y ɹ, que son versiones literalmente giradas de letras latinas; algunas mayúsculas giradas como Ⅎ; y símbolos como ∀ y ⊥ que se parecen a una A y una T giradas. El generador elige el mejor parecido para cada letra.
- ¿Qué hace la opción de conservar el orden de las letras?
- Normalmente el texto se voltea y también se invierte, porque una línea girada se lee de derecha a izquierda. Si marcas la opción, los caracteres se voltean pero su orden se mantiene, así que el texto girado se lee al revés. Déjala sin marcar para el efecto habitual de texto boca abajo.
- ¿Por qué algunos caracteres se ven mal o aparecen como cuadros?
- Algunos parecidos vienen de escrituras poco frecuentes: la K es una letra lisu, algunos dígitos vienen del hangul o del bopomofo, y las fuentes sin esos bloques muestran cuadros vacíos. Además, los parecidos son aproximados; por ejemplo, la Q y la L.
- ¿Qué palabras se leen igual boca abajo?
- Las palabras formadas con H, I, N, O, S, X, Z y el par M/W se leen igual, como NOON, SWIMS y SOS. Las minúsculas también sirven cuando las parejas b/q, d/p y n/u encajan, así que «pod» se mantiene, pero muy pocas palabras lo logran.
- ¿Es lo mismo que el texto invertido o en espejo?
- No. El texto invertido solo invierte el orden de las letras normales. El texto boca abajo además sustituye cada letra por un parecido girado. El texto en espejo, que refleja cada letra de izquierda a derecha, es un tercer efecto que ninguna de las dos herramientas produce.