Ondersteboven-tekstgenerator
Typ een regel en krijg hem ondersteboven terug, zoals ¡ɹǝpuoʍ. Elke letter is vervangen door een teken dat lijkt op zijn 180-graden-rotatie, en de volgorde is omgekeerd, zodat hij goed leest als je je scherm draait. Kopieer hem naar een bio, een post of een bericht. Gratis, zonder registratie.
Ondersteboven uitvoer
Typ hierboven om de uitvoer te zien…
Zo gebruik je de ondersteboven-tekstgenerator
- Typ of plak je tekst. De omgedraaide versie verschijnt terwijl je typt.
- Laat de optie uit voor gewone ondersteboven-tekst. De tekens worden omgedraaid en de volgorde wordt omgekeerd, zodat de tekst goed leest als je het scherm 180 graden draait.
- Vink de optie aan om de lettervolgorde te behouden. De tekens worden nog steeds omgedraaid, maar niet omgekeerd, zodat de gedraaide tekst van rechts naar links leest.
- Kopieer het resultaat en plak het waar je wilt.
Hoe het omdraaien werkt
Een pagina ondersteboven draaien doet twee dingen: elke letter wordt 180 graden gedraaid, en de laatste letter gaat naar links. De generator kopieert beide stappen. Unicode heeft geen ondersteboven-alfabet, dus hij wisselt elke letter in voor het teken dat er het meest op lijkt, en keert daarna de reeks om. “Hello World!” wordt ¡pןɹoM oןןǝH: het uitroepteken, dat laatst staat, staat nu eerst en is omgedraaid tot ¡; de d van “World” wordt een p, de W wordt een M, en de H komt aan het eind ongewijzigd terecht, omdat een H er omgedraaid hetzelfde uitziet.
| Je typt | Je krijgt | Teken dat wordt geleend |
|---|---|---|
| a, e, h, m, r, t, w, y | ɐ ǝ ɥ ɯ ɹ ʇ ʍ ʎ | Latijnse “omgedraaide” letters uit IPA Extensions (U+0250, U+0265, U+026F, U+0279, U+0287, U+028D, U+028E) en Latijns Uitgebreid-B (ǝ, U+01DD) |
| b d p q n u | q p d b u n | Elkaars tegenhanger |
| A, T, U, V | ∀ ⊥ ∩ Λ | Wiskundige symbolen (U+2200 FOR ALL, U+22A5 UP TACK, U+2229) en de Griekse hoofdletter lambda |
| F, G, Y, & | Ⅎ ⅁ ⅄ ⅋ | Letterachtige symbolen, met “omgedraaide” hoofdletters (U+2132, U+2141, U+2144, U+214B) |
| B | ᗺ | Canadese Aboriginal-syllabische carrier kha (U+15FA), uit hetzelfde blok als de ᗡ die voor D wordt gebruikt |
| K | ꓘ | Lisu-letter kha (U+A4D8), een omgedraaide K op hoofdlettergrootte; de kleine k wordt ʞ (U+029E) |
| 1 2 3 4 5 6 7 9 | Ɩ ᄅ Ɛ ㄣ ϛ 9 ㄥ 6 | Cijfers ontleend aan Latijn, Hangul, Bopomofo en Grieks |
| ? ! . , ( ) [ ] { } < > | ¿ ¡ ˙ ' ) ( ] [ } { > < | Spaanse omgekeerde tekens, een verhoogde punt en gespiegelde haakjes |
Sommige letters zijn al symmetrisch onder een draai van 180 graden: H, I, N, O, S, X en Z, plus 0 en 8. Die blijven zoals ze zijn. M en W wisselen met elkaar. Daarom leest een woord als SWIMS of NOON hetzelfde ondersteboven: SWIMS komt eruit als SWIMS.
Wat ongemoeid blijft, en waarom sommige letters er vreemd uitzien
Alleen de tekens in de tabel hierboven en de tekens die op zichzelf afbeelden worden veranderd. Geaccentueerde letters, andere schriftsystemen, emoji en spaties blijven ongemoeid, al zet een omgekeerde reeks ze wel in omgekeerde volgorde. De lijkende tekens komen uit meer dan een dozijn schriften en symboolblokken, dus sommige zijn slechts benaderend: Q wordt de Griekse letter Ό en L wordt een verhoogde toonstreep. De hoofdletter B gebruikt ᗺ, dat in hetzelfde blok als de ᗡ voor D staat en dus geen extra lettertype nodig heeft. De hoofdletter K gebruikt ꓘ uit het Lisu-blok. Dat past qua grootte en vorm bij een omgedraaide K, maar het ontbreekt in een paar oudere lettertypen, waar het als een leeg vakje verschijnt. De kleine ʞ die het verving staat in bijna elk lettertype, maar heeft de verkeerde hoogte. Als een woord er verkeerd uitziet, controleer het dan op een tweede apparaat voordat je het plaatst.
Welke tool heb je nodig?
| Je wilt… | Gebruik |
|---|---|
| Tekst die eruitziet alsof hij ondersteboven staat, ʇxǝʇ ǝʞᴉן ʇᴉɥʇ | Deze pagina |
| Gewone letters in omgekeerde volgorde (“dlrow olleh”), omgekeerde woorden of omgekeerde regels | Achterstevoren-tekstgenerator |
| Spiegelbeeldletters, zoals ɘ en ᴎ | Geen van beide tools maakt deze; daarvoor heb je een lettertype of beeldbewerker nodig |
Een opmerking over toegankelijkheid
Ondersteboven-tekst is opgebouwd uit tekens die van ongerelateerde alfabetten zijn geleend. Een screenreader kan ze daardoor aan de hand van hun namen voorlezen (“latin small letter turned a”), overslaan of onzin voorlezen. Zoeken, spellingscontrole en vertaling kunnen het ook niet als woorden lezen. Gebruik het voor een grap, een kort bijschrift of een bio-regel, en zet alles wat belangrijk is in gewone tekst.
Veelgestelde vragen
- Hoe schrijf ik ondersteboven tekst?
- Typ je woorden in het vak hierboven en kopieer de uitvoer. De tool vervangt elke letter door een Unicode-lookalike van zijn 180-graden-rotatie en keert de volgorde om, zodat het resultaat goed leest als het scherm ondersteboven wordt gedraaid.
- Hoe werkt omgedraaide tekst als er geen ondersteboven-lettertype bestaat?
- Hij leent. Unicode bevat IPA-fonetische letters zoals ɐ en ɹ die letterlijk omgedraaide Latijnse letters zijn, een paar omgedraaide hoofdletters zoals Ⅎ, en symbolen zoals ∀ en ⊥ die toevallig op gedraaide A en T lijken. De generator kiest voor elke toets het beste lijkende teken.
- Wat doet de optie om de lettervolgorde te behouden?
- Normaal wordt de tekst gedraaid en ook omgekeerd, omdat een gedraaide regel van rechts naar links leest. Als je de optie aanvinkt, worden de tekens gedraaid maar blijft hun volgorde staan, zodat de gedraaide tekst achterstevoren leest. Laat hem uit voor het gebruikelijke ondersteboven-effect.
- Waarom zien sommige tekens er verkeerd uit of tonen ze als vakjes?
- Een paar lijkende tekens komen uit zeldzame schriften. De K is een Lisu-letter, sommige cijfers komen uit Hangul of Bopomofo, en lettertypen zonder die blokken tonen lege vakjes. De lijkende tekens zijn ook benaderend, bijvoorbeeld Q en L.
- Welke woorden lezen ondersteboven hetzelfde?
- Woorden die zijn opgebouwd uit H, I, N, O, S, X, Z en het paar M/W lezen hetzelfde, zoals NOON, SWIMS en SOS. Kleine letters werken ook als de letterparen b/q, d/p en n/u kloppen, zodat “pod” standhoudt, maar weinig woorden doen dat.
- Is dit hetzelfde als achterstevoren of spiegeltekst?
- Nee. Achterstevoren tekst keert alleen de volgorde van gewone letters om. Ondersteboven tekst vervangt bovendien elke letter door een gedraaid lijkend teken. Spiegeltekst, die elke letter van links naar rechts spiegelt, is een derde effect dat geen van beide tools maakt.