Old-English-Text-Generator
Geben Sie ein Wort, einen Namen oder eine Zeile ein und erhalten Sie sie in gotischer Blackletter-Schrift zurück — 𝔱𝔥𝔦𝔰 𝔩𝔬𝔬𝔨 oder 𝖙𝖍𝖎𝖘 𝖇𝖔𝖑𝖉 𝖛𝖊𝖗𝖘𝖎𝖔𝖓 —, der Schrift von Zeitungsköpfen, Diplomen und Tattoo-Vorlagen. Beide Stile sind Unicode-Zeichen, daher ist das Ergebnis reiner Text, den Sie in eine Biografie, einen Beitrag oder eine Nachricht einfügen können. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Old English (Fraktur)
Ihr Ergebnis erscheint hier
Fettes Old English (fette Fraktur)
Ihr Ergebnis erscheint hier
Ein Hinweis zur Barrierefreiheit
Unicode-Fraktur ist keine echte Formatierung — sie ersetzt Buchstaben durch mathematische Symbole, die nur wie gestaltete Buchstaben aussehen. Screenreader kündigen jedes davon möglicherweise als mathematisches Symbol an oder überspringen es, und Suche sowie Rechtschreibprüfung erkennen die Wörter nicht. Verwenden Sie sie zur Dekoration, nicht für wesentliche Inhalte.
So verwenden Sie den Old-English-Text-Generator
- Geben Sie Ihren Text ein oder fügen Sie ihn ein. Die Fraktur- und fetten Fraktur-Versionen erscheinen darunter, während Sie tippen.
- Wählen Sie eine Strichstärke. Fraktur (𝔞𝔟𝔠) hat die dünnen, kantigen Striche des klassischen Looks; fette Fraktur (𝖆𝖇𝖈) ist kräftiger und bleibt bei kleinen Größen lesbar.
- Kopieren Sie die gewünschte Version. Drücken Sie Kopieren und fügen Sie sie überall ein, wo reiner Text akzeptiert wird.
- Prüfen Sie Großbuchstaben und Ziffern. Buchstaben werden umgewandelt, Zahlen dagegen nicht — sie bleiben in Ihrer gewöhnlichen Schrift.
„Old English“ als Schrift ist Blackletter, nicht Altenglisch
Der Name sorgt für Verwirrung. Old English als Sprache — das Englisch von Beowulf, gesprochen vor etwa 1150 — wurde in einer insularen Schrift geschrieben, die zusätzliche Buchstaben wie þ, ð und æ nutzte. Die kantigen, spitzen Buchstabenformen, die die meisten Menschen meinen, wenn sie „Old-English-Schrift“ sagen — wie die Schrift eines Zeitungskopfs oder die Schrift namens Old English Text MT —, sind Blackletter, ein Schreibstil, der im späten Mittelalter in ganz Westeuropa verbreitet war und danach für den Druck genutzt wurde. Fraktur ist die Blackletter-Schrift, die lange für den deutschen Druck verwendet wurde, und sie ist das Alphabet, das Unicode kodiert.
Dieses Tool liefert also den gotischen Look. Es verwandelt modernes Englisch nicht in die Sprache von Beowulf, und es fügt kein þ, ð oder æ hinzu — geben Sie diese selbst ein, falls Sie sie brauchen; sie bleiben unverändert erhalten.
Die beiden Stile und die fünf fehlenden Großbuchstaben
| Stil | Beispiel | Unicode-Bereich | Lücken |
|---|---|---|---|
| Fraktur | 𝔗𝔥𝔢 𝔇𝔞𝔦𝔩𝔶 ℭ𝔥𝔯𝔬𝔫𝔦𝔠𝔩𝔢 | U+1D504 (A), U+1D51E (a) | Fünf Großbuchstaben: C, H, I, R, Z |
| Fette Fraktur | 𝕿𝖍𝖊 𝕯𝖆𝖎𝖑𝖞 𝕮𝖍𝖗𝖔𝖓𝖎𝖈𝖑𝖊 | U+1D56C (A), U+1D586 (a) | Keine |
Beide stehen im Block Mathematical Alphanumeric Symbols (U+1D400–U+1D7FF). Fünf Fraktur-Großbuchstaben wurden früher im Block Letterlike Symbols unter dem Namen BLACK-LETTER CAPITAL kodiert: ℭ (U+212D), ℌ (U+210C), ℑ (U+2111), ℜ (U+211C) und ℨ (U+2128). Unicode hat sie nicht ein zweites Mal kodiert, daher bleiben ihre Positionen im neueren Block leer. Der Generator setzt die älteren Zeichen ein: "Hail Zeus, Chief Ruler" wird zu ℌ𝔞𝔦𝔩 ℨ𝔢𝔲𝔰, ℭ𝔥𝔦𝔢𝔣 ℜ𝔲𝔩𝔢𝔯, wobei ℌ, ℨ, ℭ und ℜ aus dem älteren Block stammen. Fette Fraktur wurde vollständig hinzugefügt, daher wird "Gothic Ink" zu 𝕲𝖔𝖙𝖍𝖎𝖈 𝕴𝖓𝖐 mit allen Großbuchstaben aus einem Block. Manche Schriften zeichnen die älteren fünf etwas anders.
Nur die 26 lateinischen Grundbuchstaben werden umgewandelt. Unicode hat keine Fraktur-Ziffern, daher bleibt "Gothic Ink 1066" in Fraktur als 𝔊𝔬𝔱𝔥𝔦𝔠 ℑ𝔫𝔨 1066 — die Zahl bleibt unverändert. Akzentbuchstaben, Satzzeichen, Leerzeichen und Emojis bleiben, wie sie sind.
Welches Tool brauchen Sie?
| Sie möchten | Verwenden Sie |
|---|---|
| Gotische Blackletter-Schrift | Diese Seite |
| Handschriftlich gezeichnete Schreibschrift, 𝓵𝓲𝓴𝓮 𝓽𝓱𝓲𝓼 | Kursivschrift-Generator |
| Einfache fette oder schräge Buchstaben | Fettschrift-Generator |
| Buchstaben, die auf jedem Gerät als normaler Text erscheinen | Eine echte Blackletter-Schrift in Ihrem Editor, etwa UnifrakturCook, statt Unicode-Buchstaben |
Wo es funktioniert und worauf Sie achten sollten
Blackletter ist auf Dauer schwer zu lesen: Besonders die Großbuchstaben können einander ähneln, weshalb sie für kurze Dinge verwendet wird — einen Namen, einen Zeitungskopf, eine Überschrift. Verwenden Sie sie hier auch dafür: die Anzeige eines Benutzernamens, eine Biografiezeile, eine Bildunterschrift. Für ein Tattoo-Design, ein Logo oder eine gedruckte Einladung bringen Sie die Wörter zu einem Designer oder setzen sie in einer echten Blackletter-Schrift, damit Sie Abstände und jede Buchstabenform kontrollieren. Verwenden Sie es nicht für Benutzernamen, E-Mail-Adressen oder alles, was ein Mensch zurücktippen muss, denn niemand kann diese Zeichen über eine Tastatur eingeben.
Ein Hinweis zur Barrierefreiheit
Diese Buchstaben sind mathematische Symbole, keine Formatierung. Ein Screenreader kann jeden einzelnen nach seinem Unicode-Namen ankündigen („mathematical Fraktur small a“), das Wort Buchstabe für Buchstabe vorlesen oder es überspringen, und Suche, Rechtschreibprüfung und Übersetzung behandeln es nicht als Wort. Verwenden Sie es nur zur Dekoration und halten Sie alles Wichtige in reinem Text.
Häufig gestellte Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen Old English, Blackletter und Fraktur?
- Old English ist die Sprache von Beowulf. Blackletter ist die Familie der kantigen mittelalterlichen und frühen Druckschriften, die man meist mit einer „Old-English-Schrift“ meint. Fraktur ist eine Blackletter-Schrift, historisch für das Deutsche verwendet, und die, die Unicode als Buchstabensatz enthält.
- Wie bekomme ich Old-English-Text für eine Biografie oder einen Benutzernamen?
- Tippen Sie Ihren Text oben ein, kopieren Sie das Ergebnis in Fraktur oder fetter Fraktur und fügen Sie es in das Feld ein. Wenn die Seite Benutzernamen auf Buchstaben, Zahlen und Unterstriche beschränkt, lehnt sie diese Zeichen ab; Anzeigenamen und Biografien akzeptieren sie meist.
- Ist das dasselbe wie die Schrift Old English Text MT?
- Nein. Das ist eine Schrift, die Sie installieren und auf gewöhnliche Buchstaben anwenden. Dieses Tool ersetzt jeden Buchstaben durch ein anderes Unicode-Zeichen, das gotisch aussieht, daher funktioniert es als reiner Text ohne jede Schrift. Die beiden sehen einander ähnlich, sind aber verschiedene Dinge.
- Warum sehen einige Großbuchstaben anders aus als die anderen?
- C, H, I, R und Z im Fraktur-Stil stammen aus dem älteren Block Letterlike Symbols, weil Unicode sie nie doppelt kodiert hat. Manche Schriften zeichnen sie mit einer etwas anderen Strichstärke. Fette Fraktur hat keine solchen Großbuchstaben.
- Kann ich diese Buchstaben für ein Tattoo verwenden?
- Sie können sie verwenden, um Wörter vorab anzusehen, aber ein Tätowierer arbeitet mit einer Schrift oder einer handgezeichneten Vorlage, nicht mit Unicode-Zeichen. Verschiedene Blackletter-Schriften unterscheiden sich stark, daher lassen Sie die Schrift zeichnen, bevor sie aufgetragen wird.
- Warum sehe ich leere Kästchen statt Buchstaben?
- Das Gerät hat keine Schrift, die den Block Mathematical Alphanumeric Symbols abdeckt. Die meisten Telefone und Computer haben sie, ältere Systeme aber vielleicht nicht. Senden Sie stattdessen einen Screenshot, wenn das Gerät des Empfängers unbekannt ist.