Công Cụ Tạo Chữ Old English
Nhập một từ, một tên hoặc một dòng và nhận lại dưới dạng chữ gothic blackletter — 𝔱𝔥𝔦𝔰 𝔩𝔬𝔬𝔨 hoặc 𝖙𝖍𝖎𝖘 𝖇𝖔𝖑𝖉 𝖛𝖊𝖗𝖘𝖎𝖔𝖓 — kiểu chữ của tiêu đề báo, bằng tốt nghiệp và mẫu hình xăm cổ. Cả hai kiểu đều là ký tự Unicode, nên kết quả là văn bản thuần túy bạn có thể dán vào tiểu sử, bài đăng hoặc tin nhắn. Miễn phí, không cần đăng ký.
Old English (kiểu Fraktur)
Kết quả của bạn sẽ xuất hiện ở đây
Old English Đậm (Fraktur đậm)
Kết quả của bạn sẽ xuất hiện ở đây
Lưu ý về khả năng tiếp cận
Fraktur Unicode không phải là định dạng thực sự — nó thay thế các ký hiệu toán học chỉ trông giống chữ cái được tạo kiểu. Trình đọc màn hình có thể thông báo mỗi ký tự là một ký hiệu toán học hoặc bỏ qua nó, và tìm kiếm cùng kiểm tra chính tả sẽ không nhận ra các từ. Sử dụng nó để trang trí, không phải cho nội dung thiết yếu.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Chữ Old English
- Nhập hoặc dán văn bản. Phiên bản Fraktur và Fraktur đậm xuất hiện bên dưới khi bạn gõ.
- Chọn độ đậm. Fraktur (𝔞𝔟𝔠) có nét mảnh, góc cạnh của kiểu cổ điển; Fraktur đậm (𝖆𝖇𝖈) nặng hơn và vẫn dễ đọc ở cỡ nhỏ.
- Sao chép kiểu bạn muốn. Nhấn Sao chép và dán vào bất cứ nơi nào chấp nhận văn bản thuần.
- Kiểm tra chữ hoa và chữ số. Chữ cái được chuyển đổi, nhưng số thì không — chúng vẫn giữ phông chữ thông thường.
Chữ “Old English” Là Blackletter, Không Phải Tiếng Anh Cổ
Cái tên gây nhầm lẫn. Tiếng Anh cổ — ngôn ngữ của Beowulf, được nói trước khoảng năm 1150 — được viết bằng một chữ viết Insular dùng thêm các chữ cái như þ, ð và æ. Dạng chữ nhọn, gai góc mà hầu hết mọi người muốn nói khi nói "phông Old English", như chữ trên tiêu đề báo hoặc kiểu chữ Old English Text MT, là blackletter — một kiểu chữ được dùng khắp tây Âu vào cuối thời Trung Cổ và sau đó để in ấn. Fraktur là kiểu blackletter từng được dùng lâu để in tiếng Đức, và là bảng chữ cái mà Unicode mã hóa.
Vậy công cụ này cho bạn diện mạo gothic. Nó sẽ không biến tiếng Anh hiện đại thành ngôn ngữ của Beowulf, và không thêm þ, ð hay æ — hãy tự gõ chúng nếu bạn cần; chúng đi qua không thay đổi.
Hai Kiểu Và Năm Chữ Hoa Thiếu
| Kiểu | Mẫu | Phạm vi Unicode | Thiếu |
|---|---|---|---|
| Fraktur | 𝔗𝔥𝔢 𝔇𝔞𝔦𝔩𝔶 ℭ𝔥𝔯𝔬𝔫𝔦𝔠𝔩𝔢 | U+1D504 (A), U+1D51E (a) | Năm chữ hoa: C, H, I, R, Z |
| Fraktur đậm | 𝕿𝖍𝖊 𝕯𝖆𝖎𝖑𝖞 𝕮𝖍𝖗𝖔𝖓𝖎𝖈𝖑𝖊 | U+1D56C (A), U+1D586 (a) | Không có |
Cả hai đều nằm trong khối Mathematical Alphanumeric Symbols (U+1D400–U+1D7FF). Năm chữ hoa Fraktur được mã hóa trước đó, trong Letterlike Symbols, với tên BLACK-LETTER CAPITAL: ℭ (U+212D), ℌ (U+210C), ℑ (U+2111), ℜ (U+211C) và ℨ (U+2128). Unicode không mã hóa lại chúng, nên vị trí của chúng trong khối mới hơn bị bỏ trống. Công cụ thay bằng các ký tự cũ hơn: "Hail Zeus, Chief Ruler" thành ℌ𝔞𝔦𝔩 ℨ𝔢𝔲𝔰, ℭ𝔥𝔦𝔢𝔣 ℜ𝔲𝔩𝔢𝔯, trong đó ℌ, ℨ, ℭ và ℜ đến từ khối cũ. Fraktur đậm được thêm đầy đủ, nên "Gothic Ink" là 𝕲𝖔𝖙𝖍𝖎𝖈 𝕴𝖓𝖐 với mọi chữ hoa từ cùng một khối. Một số phông vẽ năm chữ cũ hơi khác đi.
Chỉ 26 chữ cái Latin cơ bản được chuyển đổi. Unicode không có chữ số Fraktur, nên "Gothic Ink 1066" ở dạng Fraktur là 𝔊𝔬𝔱𝔥𝔦𝔠 ℑ𝔫𝔨 1066 — phần số không đổi. Chữ có dấu, dấu câu, khoảng trắng và emoji đi qua như cũ.
Bạn Cần Công Cụ Nào?
| Bạn muốn | Dùng |
|---|---|
| Chữ gothic blackletter | Trang này |
| Chữ viết tay theo nét bút, 𝓵𝓲𝓴𝓮 𝓽𝓱𝓲𝓼 | Công Cụ Tạo Chữ Viết Tay |
| Chữ thường đậm hoặc nghiêng đơn giản | Công Cụ Tạo Chữ Đậm |
| Chữ hiển thị như văn bản thường trên mọi thiết bị | Một phông blackletter thật trong trình soạn thảo, như UnifrakturCook, thay vì chữ Unicode |
Nơi Dùng Được Và Điều Cần Lưu Ý
Blackletter khó đọc khi dài: đặc biệt các chữ hoa dễ giống nhau, nên nó được dùng cho những thứ ngắn — một tên, một tiêu đề báo, một dòng tiêu đề. Hãy dùng nó cho cùng mục đích ở đây: tên hiển thị, một dòng tiểu sử, một chú thích. Với thiết kế hình xăm, logo hay thiệp in, hãy đưa chữ cho nhà thiết kế hoặc đặt bằng một phông blackletter thật để bạn kiểm soát khoảng cách và từng dạng chữ. Đừng dùng cho tên người dùng, địa chỉ email hay bất cứ thứ gì người khác phải gõ lại, vì không ai gõ được những ký tự này từ bàn phím.
Lưu ý về khả năng tiếp cận
Những chữ này là ký hiệu toán học, không phải định dạng. Trình đọc màn hình có thể đọc từng ký hiệu theo tên Unicode ("mathematical Fraktur small a"), đọc từng chữ cái một hoặc bỏ qua, và tìm kiếm, kiểm tra chính tả và dịch không nhận ra nó là một từ. Chỉ dùng để trang trí, và giữ nội dung quan trọng bằng văn bản thường.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Khác nhau giữa Old English, blackletter và Fraktur là gì?
- Old English là ngôn ngữ của Beowulf. Blackletter là họ chữ viết góc cạnh thời Trung Cổ và đầu thời in ấn, điều mọi người thường muốn nói khi nói "phông Old English". Fraktur là một kiểu blackletter, từng được dùng cho tiếng Đức, và là một bộ chữ cái mà Unicode đưa vào.
- Làm thế nào để có chữ Old English cho tiểu sử hoặc tên người dùng?
- Gõ văn bản của bạn ở trên, sao chép kết quả Fraktur hoặc Fraktur đậm và dán vào ô. Nếu trang giới hạn tên người dùng chỉ gồm chữ, số và gạch dưới, nó sẽ từ chối các ký tự này, nhưng tên hiển thị và tiểu sử thường chấp nhận chúng.
- Đây có phải cùng phông Old English Text MT không?
- Không. Đó là một kiểu chữ bạn cài đặt và áp dụng cho chữ cái thường. Công cụ này thay mỗi chữ cái bằng một ký tự Unicode khác trông như gothic, nên nó dùng được như văn bản thuần mà không cần phông. Hai thứ trông giống nhau nhưng khác nhau.
- Vì sao một số chữ hoa trông khác các chữ còn lại?
- C, H, I, R và Z trong kiểu Fraktur đến từ khối Letterlike Symbols cũ hơn, vì Unicode không mã hóa chúng hai lần. Một số phông vẽ chúng với độ đậm hơi khác. Fraktur đậm không có những chữ hoa như vậy.
- Tôi có thể dùng các chữ này cho hình xăm không?
- Bạn có thể dùng chúng để xem trước các từ, nhưng thợ xăm sẽ làm việc từ một phông hoặc bản vẽ tay, không phải từ ký tự Unicode. Các phông blackletter khác nhau rất nhiều, nên hãy yêu cầu vẽ phác kiểu chữ trước khi áp dụng.
- Vì sao tôi thấy những ô trống thay vì chữ?
- Thiết bị không có phông nào bao phủ khối Mathematical Alphanumeric Symbols. Hầu hết điện thoại và máy tính đều có, nhưng hệ thống cũ có thể không. Hãy gửi ảnh chụp màn hình nếu không biết thiết bị của người đọc.