オールドイングリッシュ文字ジェネレーター
単語、名前、一行を入力すると、ブラックレター（ゴシック体）に変換して返します。例えば 𝔱𝔥𝔦𝔰 𝔩𝔬𝔬𝔨 や 𝖙𝖍𝖎𝖘 𝖇𝖔𝖑𝖉 𝖛𝖊𝖗𝖘𝖎𝖔𝖓 のような文字で、新聞の題字、卒業証書、タトゥーの図案によく使われる書体です。どちらもUnicodeの文字なので、結果はプレーンテキストとして、プロフィール、投稿、メッセージに貼り付けられます。無料、登録不要。
オールドイングリッシュ（Fraktur）
結果はここに表示されます
太字オールドイングリッシュ（太字Fraktur）
結果はここに表示されます
アクセシビリティに関する注意
Unicode Frakturは実際の書式設定ではありません — スタイル付き文字のように見えるだけの数学記号に置き換えているにすぎません。スクリーンリーダーは1文字ずつ数学記号として読み上げたり、読み飛ばしたりすることがあり、検索やスペルチェックも単語として認識しません。重要なコンテンツではなく、装飾のためにご利用ください。
オールドイングリッシュ文字ジェネレーターの使い方
- テキストを入力または貼り付けます。 FrakturとFraktur太字の結果が、入力に応じて下に表示されます。
- 太さを選びます。 Fraktur（𝔞𝔟𝔠）は、古典的な外観の細く角ばった線です。太字のFraktur（𝖆𝖇𝖈）は、より太く、小さいサイズでも読みやすいです。
- 使いたいほうをコピーします。 コピーを押して、プレーンテキストを受け付ける場所に貼り付けます。
- 大文字と数字を確認します。 文字は変換されますが、数字は変換されません。数字は通常のフォントのままです。
「オールドイングリッシュ」の文字はブラックレターであり、古英語ではない
この名前は混乱のもとです。古英語という言語（『ベオウルフ』の英語で、約1150年以前に書かれていた）は、þ、ð、æのような追加の文字を使う、インシュラー体と呼ばれる文字で書かれていました。新聞の題字や、Old English Text MTという名前の書体のような、「オールドイングリッシュのフォント」と多くの人が言うときに思い浮かべる角ばった尖った文字は、ブラックレターです。ブラックレターは、中世後期の西ヨーロッパで使われた書体で、その後は印刷にも使われました。Frakturは、長くドイツ語の印刷に使われたブラックレターの書体で、Unicodeが符号化しているアルファベットです。
そのため、このツールはゴシック体の見た目を提供します。現代英語を『ベオウルフ』の言語に変えることはできず、þ、ð、æを追加することもありません。必要な場合は自分で入力してください。それらはそのまま通されます。
2つの書体と、欠けている5つの大文字
| 書体 | 見本 | Unicodeの範囲 | 欠けている文字 |
|---|---|---|---|
| Fraktur | 𝔗𝔥𝔢 𝔇𝔞𝔦𝔩𝔶 ℭ𝔥𝔯𝔬𝔫𝔦𝔠𝔩𝔢 | U+1D504 (A), U+1D51E (a) | 大文字5つ：C、H、I、R、Z |
| 太字Fraktur | 𝕿𝖍𝖊 𝕯𝖆𝖎𝖑𝖞 𝕮𝖍𝖗𝖔𝖓𝖎𝖈𝖑𝖊 | U+1D56C (A), U+1D586 (a) | なし |
どちらも数学用英数字記号ブロック（U+1D400–U+1D7FF）にあります。5つのFraktur大文字は、それより前に、文字様記号（Letterlike Symbols）のBLACK-LETTER CAPITALという名前で符号化されていました：ℭ（U+212D）、ℌ（U+210C）、ℑ（U+2111）、ℜ（U+211C）、ℨ（U+2128）。Unicodeは同じ文字を二度符号化しなかったため、新しいブロックのその位置は空いています。このジェネレーターは古いほうの文字を代用します。「Hail Zeus, Chief Ruler」は ℌ𝔞𝔦𝔩 ℨ𝔢𝔲𝔰、ℭ𝔥𝔦𝔢𝔣 ℜ𝔲𝔩𝔢𝔯 になり、ℌ、ℨ、ℭ、ℜ は古いブロックから来ています。太字Frakturは完全な形で追加されたので、「Gothic Ink」は 𝕲𝖔𝖙𝖍𝖎𝖈 𝕴𝖓𝖐 となり、すべての大文字が同じブロックから来ています。一部のフォントでは、古い5つの文字が少し違うデザインで描かれます。
変換されるのは、基本のラテン文字26字だけです。UnicodeにはFrakturの数字がないため、Frakturでの「Gothic Ink 1066」は 𝔊𝔬𝔱𝔥𝔦𝔠 ℑ𝔫𝔨 1066 となり、数字は変わりません。アクセント付きの文字、句読点、空白、絵文字は、そのまま通されます。
どのツールが必要ですか？
| やりたいこと | 使うツール |
|---|---|
| ゴシック体のブラックレター | このページ |
| ペンで書いた筆記体、𝓵𝓲𝓴𝓮 𝓽𝓱𝓲𝓼 | 筆記体テキスト生成ツール |
| 太く、または斜体のプレーンな文字 | 太字テキストジェネレーター |
| どのデバイスでも普通のテキストとして読める文字 | Unicodeの文字の代わりに、エディターでUnifrakturCookなどの実際のブラックレターフォントを使う |
使える場面と注意点
ブラックレターは長い文章では読みにくく、特に大文字は互いに似て見えることがあります。そのため、名前、題字、見出しのような短いものに使われます。ここでも同じように、表示名、プロフィールの一行、キャプションに使ってください。タトゥーのデザイン、ロゴ、印刷する招待状には、デザイナーに依頼するか、実際のブラックレターフォントで組んで、文字間隔と各文字の形を管理してください。ユーザー名、メールアドレス、またはキーボードで打ち直す必要のあるものには使わないでください。これらの文字はキーボードから入力できないからです。
アクセシビリティに関する注意
これらの文字は書式ではなく数学記号です。スクリーンリーダーは、それぞれをUnicodeの名前（"mathematical Fraktur small a"）で読み上げたり、単語を1文字ずつ読んだり、飛ばしたりすることがあります。検索、スペルチェック、翻訳も、単語としては扱いません。装飾のためだけに使い、重要な内容はプレーンテキストに残してください。
よくある質問
- オールドイングリッシュ、ブラックレター、Frakturの違いは何ですか？
- オールドイングリッシュは『ベオウルフ』の言語です。ブラックレターは、人々が「オールドイングリッシュのフォント」と言うときに通常指す、角ばった中世と初期印刷の書体の系統です。Frakturはブラックレターの一つの様式で、歴史的にはドイツ語に使われ、Unicodeが文字のセットとして含めているものです。
- プロフィールやユーザー名に使うオールドイングリッシュの文字は、どう入手しますか？
- 上にテキストを入力し、FrakturまたはFraktur太字の結果をコピーして、入力欄に貼り付けてください。サイトがユーザー名を英字、数字、アンダースコアに制限している場合は、これらの文字は拒否されます。ただし、表示名やプロフィールは通常、これらの文字を受け付けます。
- Old English Text MTのフォントと同じものですか？
- いいえ。それは、インストールして普通の文字に適用する書体です。このツールは、各文字をゴシック風に見える別のUnicode文字に置き換えるため、フォントなしでプレーンテキストとして機能します。見た目は似ていますが、別のものです。
- 一部の大文字が他と違って見えるのはなぜですか？
- Frakturの C、H、I、R、Z は、Unicodeが二度符号化しなかったため、古い文字様記号ブロックから来ています。一部のフォントでは、わずかに違う太さで描かれることがあります。太字Frakturには、そのような大文字はありません。
- タトゥーにこれらの文字を使えますか？
- 文字をプレビューするには使えますが、タトゥーアーティストはフォントや手描きのデザインを基にします。Unicodeの文字からは作業しません。ブラックレターのフォントは大きく異なるため、施術の前に文字を描き起こしてもらうよう依頼してください。
- 文字の代わりに空白の四角が表示されるのはなぜですか？
- その端末には、数学用英数字記号ブロックをカバーするフォントがありません。ほとんどのスマートフォンやコンピューターにはありますが、古いシステムにはないことがあります。読み手の端末が分からない場合は、代わりにスクリーンショットを送ってください。