مولّد نص الإنجليزية القديمة

كيفية استخدام مولّد نص الإنجليزية القديمة

1. 1. اكتب نصك أو الصقه. تظهر نسختا Fraktur وFraktur الغامق أدناه أثناء الكتابة.
2. 2. اختر الوزن. يملك Fraktur (𝔞𝔟𝔠) الضربات الرفيعة الزاوية للمظهر الكلاسيكي، أما Fraktur الغامق (𝖆𝖇𝖈) فأثقل ويبقى مقروءًا بالأحجام الصغيرة.
3. 3. انسخ ما تريده. اضغط نسخ والصقه حيثما يُقبل النص العادي.
4. 4. تحقق من الحروف الكبيرة والأرقام. تتحول الحروف، أما الأرقام فلا تتحول، وتبقى بخطك العادي.

«الإنجليزية القديمة» خط Blackletter، وليست اللغة الإنجليزية القديمة

يسبب الاسم خلطًا. الإنجليزية القديمة اللغة — لغة Beowulf التي كانت تُتحدَّث قبل نحو عام 1150 — كُتبت بخط Insular استخدم أحرفًا إضافية مثل þ وð وæ. أما الأشكال الحادة المدببة التي يقصدها معظم الناس بقولهم «خط الإنجليزية القديمة»، كعنوان صحيفة أو الخط المسمى Old English Text MT، فهي Blackletter، وهو نمط كتابة استُخدم في أنحاء أوروبا الغربية في أواخر العصور الوسطى، وللطباعة بعد ذلك. وFraktur هو نمط Blackletter الذي استُخدم طويلًا لطباعة الألمانية، وهو الأبجدية التي يرمّزها يونيكود.

إذن تمنحك هذه الأداة المظهر القوطي. لن تحوِّل الإنجليزية الحديثة إلى لغة Beowulf، ولا تضيف þ أو ð أو æ — اكتبها بنفسك إن احتجتها؛ فهي تمر دون تغيير.

النمطان والحروف الكبيرة الخمسة المفقودة

يقع النمطان في كتلة الرموز الرياضية الأبجدية الرقمية (U+1D400–U+1D7FF). وقد رُمِّزت الحروف الكبيرة الخمسة لنمط Fraktur سابقًا في كتلة Letterlike Symbols، باسم BLACK-LETTER CAPITAL: ℭ (U+212D)، وℌ (U+210C)، وℑ (U+2111)، وℜ (U+211C)، وℨ (U+2128). ولم يُرمِّزها يونيكود مرة ثانية، فبقيت مواقعها في الكتلة الأحدث فارغة. ويستبدل المولّد الحروف الأقدم: فتصبح «Hail Zeus, Chief Ruler» هي ℌ𝔞𝔦𝔩 ℨ𝔢𝔲𝔰، ℭ𝔥𝔦𝔢𝔣 ℜ𝔲𝔩𝔢𝔯، حيث تأتي ℌ وℨ وℭ وℜ من الكتلة الأقدم. وقد أُضيف Bold Fraktur كاملًا، فـ«Gothic Ink» هي 𝕲𝖔𝖙𝖍𝖎𝖈 𝕴𝖓𝖐 بكل حروفها الكبيرة من كتلة واحدة. وترسم بعض الخطوط الحروف الخمسة الأقدم بتصميم مختلف قليلًا.

تُحوَّل الحروف اللاتينية الأساسية الـ26 فقط. ولا يملك يونيكود أرقامًا بخط Fraktur، فتصبح «Gothic Ink 1066» بخط Fraktur هي 𝔊𝔬𝔱𝔥𝔦𝔠 ℑ𝔫𝔨 1066 — ويبقى الرقم دون تغيير. وتمر الحروف المزودة بعلامات، وعلامات الترقيم، والمسافات، والرموز التعبيرية كما هي.

أي أداة تحتاج؟

أين تعمل الأداة وما الذي يجب الانتباه إليه

يصعب قراءة Blackletter في النص الطويل، فالحروف الكبيرة خصوصًا قد تشبه بعضها، ولهذا يُستخدم في الأشياء القصيرة — اسم، أو عنوان صحيفة، أو عنوان خبر. استخدمه هنا للغرض نفسه: عرض اسم مستخدم، أو سطر في السيرة الذاتية، أو تعليق. أما للوشم أو الشعار أو الدعوة المطبوعة، فخذ الكلمات إلى مصمم، أو اضبطها بخط Blackletter حقيقي لتتحكم في المسافات وفي كل شكل من الحروف. ولا تستخدمه في أسماء المستخدمين أو عناوين البريد الإلكتروني أو أي شيء يحتاج شخص إلى كتابته مجددًا، لأن أحدًا لا يستطيع كتابة هذه الحروف من لوحة المفاتيح.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الإنجليزية القديمة وBlackletter وFraktur؟

الإنجليزية القديمة هي لغة Beowulf. وBlackletter هي عائلة الخطوط القوطية الزاوية في العصور الوسطى وبدايات الطباعة، وهي ما يقصده الناس عادةً بـ«خط الإنجليزية القديمة». أما Fraktur فهو نمط واحد من Blackletter، استُخدم تاريخيًا للألمانية، وهو المجموعة الحرفية التي يتضمنها يونيكود.

كيف أحصل على نص الإنجليزية القديمة لسيرة ذاتية أو اسم مستخدم؟

اكتب نصك أعلاه، وانسخ نتيجة Fraktur أو Fraktur الغامق، والصقها في الحقل. وإذا كان الموقع يقصر أسماء المستخدمين على الحروف والأرقام والشرطة السفلية فسيرفض هذه الحروف، لكن أسماء العرض والسير الذاتية تقبلها عادةً.

هل هذا هو نفسه خط Old English Text MT؟

لا. ذاك خط تثبّته وتطبّقه على الحروف العادية. أما هذه الأداة فتستبدل كل حرف برمز يونيكود مختلف يبدو قوطيًا، فيعمل بوصفه نصًا عاديًا دون أي خط. الاثنان يشبهان بعضهما لكنهما شيئان مختلفان.

لماذا تبدو بعض الحروف الكبيرة مختلفة عن غيرها؟

تأتي C وH وI وR وZ في نمط Fraktur من كتلة Letterlike Symbols الأقدم، لأن يونيكود لم يُرمِّزها مرتين. وترسمها بعض الخطوط بثقل مختلف قليلًا. ولا يملك Bold Fraktur هذه الحروف الكبيرة.

هل يمكنني استخدام هذه الحروف في وشم؟

يمكنك استخدامها لمعاينة الكلمات، لكن فنان الوشم سيعمل من خط أو تصميم مرسوم يدويًا، لا من رموز يونيكود. وتختلف خطوط Blackletter كثيرًا فيما بينها، لذا اطلب رسم الحروف قبل تطبيقها.

لماذا أرى مربعات فارغة بدلًا من الحروف؟

لا يملك الجهاز خطًا يغطي كتلة الرموز الرياضية الأبجدية الرقمية. تملك معظم الهواتف وأجهزة الكمبيوتر ذلك، لكن الأنظمة الأقدم قد لا تملكه. أرسل لقطة شاشة إن كان جهاز القارئ غير معروف.