Pig-Latin-Übersetzer

Richtung

Die Regeln von Pig Latin

• Beginnt mit einem Vokal → 'way' hinzufügen

  apple → appleway · orange → orangeway

• Beginnt mit einem Konsonanten → verschieben, 'ay' hinzufügen

  hello → ellohay · pig → igpay

• Konsonantencluster wandert als Ganzes

  string → ingstray · three → eethray

• 'qu' wandert als eine Einheit

  question → estionquay · squash → ashsquay

• Groß-/Kleinschreibung und Satzzeichen bleiben erhalten

  Hello, world! → Ellohay, orldway!

So verwenden Sie den Pig-Latin-Übersetzer

1. 1. Wählen Sie eine Richtung. Englisch → Pig Latin ist die verlässliche; Pig Latin → Englisch ist eine beste Vermutung.
2. 2. Tippen oder fügen Sie Ihren Text ein. Die Übersetzung erscheint beim Tippen, Wort für Wort, wobei Leerzeichen und Zeilenumbrüche erhalten bleiben.
3. 3. Kopieren Sie das Ergebnis. Ergebnis kopieren kopiert die Übersetzung; Löschen leert das Feld.
4. 4. Prüfen Sie die Regeln, die unter dem Tool aufgeführt sind, wenn Sie ein Wort überrascht.

Die Regeln, denen dieses Tool folgt

Pig Latin ist ein Sprachspiel: eine regelmäßige Umstellung englischer Wörter, keine echte Sprache. Es gibt mehrere Varianten; dieser Übersetzer verwendet die gebräuchlichste.

Andere Varianten enden auf Vokal beginnende Wörter auf yay, hay oder schlichtes ay statt way; verwendet Ihre Lehrkraft oder Ihr Spiel eine davon, ändern Sie die Endung von Hand. Großbuchstaben bleiben erhalten: Hello wird zu Ellohay, ein Wort in Großbuchstaben bleibt in Großbuchstaben, und an ein Wort angehängte Satzzeichen bleiben angehängt.

Beispiel

Gehen wir zwei Wörter durch. quick beginnt mit dem Cluster qu, der als Einheit wandert und ick zurücklässt, also ergibt sich ick + qu + ay. over beginnt mit einem Vokal und erhält daher einfach way. Das große T des ersten Wortes wird zu einem großen E, und der Punkt bleibt am Ende.

Was der Übersetzer nicht tut

• Er arbeitet nach Schreibung, nicht nach Lautung. Stumme Buchstaben werden nicht erkannt: hour wird zu ourhay, nicht ourway, und honest zu onesthay. Wörter, die mit einem Vokalbuchstaben, aber einem Konsonantenlaut beginnen, etwa one und unicorn, werden als Vokale behandelt.
• Wörter mit innerem Bindestrich, Apostroph oder Ziffer bleiben unverändert. don't, well-known und R2D2 kommen unverändert zurück. Trennen Sie sie zuvor, wenn Sie sie übersetzen möchten.
• Gemischte Großschreibung wird bei der Übersetzung kleingeschrieben. McDonald wird zu onaldmcday.

Warum Pig Latin zurück ins Englische nur eine Vermutung ist

Die Vorwärtsregeln verwerfen Information: Nachdem cat zu atcay geworden ist, sagt das Wort nichts darüber, ob ein Buchstabe oder drei verschoben wurden. Der Rückmodus rät daher. Er verschiebt die längste Buchstabengruppe vor ay zurück, die ein englisches Wort beginnen kann, sodass atcay cat ergibt, ingstray string und estionquay question, und er entfernt way bei Vokalwörtern (appleway ergibt apple). Er kann immer noch nicht unterscheiden, ob ein w zum Wort oder zur Endung gehört, daher ergibt orldway orld statt world und itchway itch statt witch. Er kann auch kein übersetztes Wort von einem englischen unterscheiden, das zufällig auf ay endet: day, play und stay bleiben unverändert, weil nichts zurückverschoben werden kann, aber okay wird zu ko und away zu a. Behandeln Sie seine Ausgabe als Entwurf, den ein Mensch korrigieren sollte.

Welches Tool brauchen Sie?

Pig Latin verbirgt nichts vor jedem, der die Regel kennt; es ist also ein Spiel und keine Chiffre. Für echte Buchstabenersetzungs-Chiffren probieren Sie die Cäsar-Chiffre oder die Vigenère-Chiffre. Um Wörter laut zu buchstabieren, gibt es das NATO-Alphabet, und für andere spielerische Umformungen den Leetspeak-Übersetzer und den Rückwärtstext-Generator.

Häufig gestellte Fragen

Was sind die Regeln von Pig Latin?

Verschieben Sie den Konsonanten oder Konsonantencluster am Wortanfang ans Ende und fügen Sie ay an: hello wird zu ellohay und string zu ingstray. Beginnt das Wort mit einem Vokal, fügen Sie stattdessen way an: apple wird zu appleway.

Wie behandelt der Übersetzer Wörter, die mit qu beginnen?

Das u bleibt beim q, sodass das Paar gemeinsam wandert: question wird zu estionquay und squash zu ashsquay.

Bleiben Groß- und Kleinschreibung sowie Satzzeichen erhalten?

Ja. Ein großgeschriebenes Wort bleibt großgeschrieben (Hello wird zu Ellohay), ein Wort in Großbuchstaben bleibt in Großbuchstaben, und Satzzeichen am Anfang oder Ende eines Wortes bleiben dort, wo sie waren.

Ist y ein Vokal oder ein Konsonant?

Am Wortanfang ist es ein Konsonant (yellow wird zu ellowyay). Nach dem ersten Buchstaben zählt es als Vokal, sodass in rhythm der Cluster, der wandert, rh ist, was ythmrhay ergibt.

Warum ist das Ergebnis der Rückübersetzung falsch?

Pig Latin verliert Information, daher ist das Zurückübersetzen Raterei. Ein Wort wie itchway könnte witch oder itch sein. Der Rückmodus verschiebt die längste Buchstabengruppe vor ay zurück, die ein englisches Wort beginnen kann; das funktioniert für die meisten einfachen Wörter, scheitert aber, wenn das Original ein Vokalwort war, das auf way endet, oder ein englisches Wort, das bereits auf ay endet.

Ist Pig Latin eine echte Sprache?

Nein. Es ist ein Sprachspiel, das englische Wörter nach einer festen Regel umstellt. Wer die Regel kennt, kann es lesen; es macht also Spaß, ist aber nicht geheim.

Wird mein Text irgendwo hochgeladen?

Nein. Die Übersetzung findet in Ihrem Browser statt, und nichts, was Sie eingeben, wird irgendwohin gesendet.