Pig Latin Çevirici
İngilizce yazın, yazdıkça Pig Latin'i görün: ünsüz kümeleri ay ile sona taşınır, ünlüyle başlayan sözcükler way ekler, qu ise bir birim olarak hareket eder. Büyük harfler ve noktalama yerinde kalır. Kaba bir ters yön de vardır ve kurallar aracın altında açıklanmıştır. Ücretsiz, üyelik gerekmez ve hiçbir şey yüklenmez.
Yön
Pig Latin'in Kuralları
Bir ünlüyle başlar → “way” ekle
apple → appleway · orange → orangeway
Bir ünsüzle başlar → taşı, “ay” ekle
hello → ellohay · pig → igpay
Ünsüz kümesi bir bütün olarak taşınır
string → ingstray · three → eethray
“qu” tek bir birim olarak hareket eder
question → estionquay · squash → ashsquay
Büyük/küçük harf ve noktalama korunur
Hello, world! → Ellohay, orldway!
Pig Latin Çevirici Nasıl Kullanılır
- 1. Bir yön seçin. İngilizce → Pig Latin güvenilir olanıdır; Pig Latin → İngilizce bir tahmindir.
- 2. Metninizi yazın ya da yapıştırın. Çeviri, kelime kelime, yazdıkça görünür; boşluklar ve satır sonları korunur.
- 3. Sonucu kopyalayın. Sonucu Kopyala çeviriyi kopyalar; Temizle kutuyu boşaltır.
- 4. Kuralları kontrol edin. Bir kelime şaşırtıcı geldiğinde aracın altında listelenen kurallara bakın.
Bu Aracın Uyduğu Kurallar
Pig Latin bir dil oyunudur: İngilizce sözcüklerin düzenli bir karıştırılmasıdır, gerçek bir dil değildir. Birkaç varyantı vardır; bu çevirici en yaygın olanı kullanır.
| Sözcük… | Şunu yapın | Örnek |
|---|---|---|
| Bir ünsüzle başlıyorsa | Ünsüzü sona taşıyın ve ay ekleyin | pig → igpay |
| Bir ünsüz kümesiyle başlıyorsa | Tüm kümeyi taşıyın, sonra ay ekleyin | string → ingstray |
qu ile başlıyorsa | quyu kümenin bir parçası sayın | question → estionquay |
| Bir ünlüyle başlıyorsa | Sona way ekleyin | apple → appleway |
y ile başlıyorsa | y'yi bir ünsüz sayın | yellow → ellowyay |
Başlangıçtan sonra bir y varsa | y'yi bir ünlü sayın | rhythm → ythmrhay, my → ymay |
| Hiç ünlüsü yoksa | Sona ay ekleyin | hmm → hmmay |
Ünlüyle başlayan sözcükleri way yerine yay, hay ya da düz ay ile bitiren başka varyantlar da vardır; öğretmeniniz ya da oyununuz bunlardan birini kullanıyorsa, sonu elle değiştirin. Büyük harfler korunur: Hello, Ellohay olur; tamamı büyük harfli bir sözcük büyük harfli kalır ve bir sözcüğe bitişik noktalama işareti bitişik kalır.
Çalışılmış Örnek
İngilizce
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Pig Latin
Ethay ickquay ownbray oxfay umpsjay overway ethay azylay ogday.
İki sözcüğe bakalım. quick, birlikte hareket eden qu kümesiyle başlar; geriye ick kalır, bu yüzden sonuç ick + qu + ay'dır. over bir ünlüyle başlar, bu yüzden basitçe way kazanır. İlk sözcüğün büyük T'si büyük E olur ve nokta sonda kalır.
Aracın Yapmadıkları
- Harflerin yazılışına göre çalışır, sese göre değil. Sessiz harfler tanınmaz:
hour,ourwaydeğilourhayolur;honest,onesthayolur. Bir ünlü harfle başlayan ama ünsüz sesli sözcükler, örneğinoneveunicorn, ünlü sayılır. - Ortasında kısa çizgi, kesme işareti ya da rakam olan sözcükler olduğu gibi bırakılır.
don't,well-knownveR2D2değişmeden döner. Çevrilmelerini istiyorsanız önce ayırın. - Karışık büyük harfler çeviride küçültülür.
McDonald,onaldmcdayolur.
Pig Latin'den İngilizceye Neden Yalnızca Bir Tahmin?
İleri kurallar bilgi atar: cat, atcay olduktan sonra sözcükte bir harfin mi üç harfin mi taşındığını gösteren hiçbir şey yoktur. Bu nedenle ters yön tahmin yürütür. ay'dan önceki, bir İngilizce sözcüğü başlatabilecek en uzun harf grubunu geri taşır; böylece atcay cat verir, ingstray string verir ve estionquay question verir; ünlüyle başlayan sözcüklerde wayi düşürür (appleway, apple verir). Bir w'nin sözcüğe mi yoksa sona mı ait olduğunu hâlâ bilemez; bu yüzden orldway world yerine orld, itchway ise witch yerine itch verir. Çevrilmiş bir sözcüğü, tesadüfen ay ile biten İngilizce bir sözcükten de ayıramaz: day, play ve stay değişmeden kalır, çünkü geri taşınacak bir şey yoktur; ama okay, ko olur ve away, a olur. Çıktısını bir kişinin düzeltmesi için bir taslak olarak görün.
Hangi Araca İhtiyacınız Var?
Pig Latin, kuralı bilen herkesten bir şeyi gizlemez; bu yüzden bir şifre değil, bir oyundur. Gerçek harf yerine koyma şifreleri için Sezar Şifresi ya da Vigenère Şifresi deneyin. Kelimeleri yüksek sesle heceleyecekseniz NATO Fonetik var; diğer eğlenceli yeniden yazımlar için Leet Speak ve Ters Metin Oluşturucu.
Sık sorulan sorular
- Pig Latin'in kuralları nelerdir?
- Bir sözcüğün başındaki ünsüzü ya da ünsüz kümesini sona taşıyın ve ay ekleyin: hello, ellohay olur; string, ingstray olur. Sözcük bir ünlüyle başlıyorsa bunun yerine way ekleyin: apple, appleway olur.
- Çevirici qu ile başlayan sözcükleri nasıl işler?
- u, q ile birlikte kalır, böylece ikili birlikte taşınır: question, estionquay olur; squash, ashsquay olur.
- Büyük harfleri ve noktalamayı koruyor mu?
- Evet. Büyük harfle başlayan bir sözcük büyük harfli kalır (Hello, Ellohay olur); tamamı büyük harfli bir sözcük büyük harfli kalır ve sözcüğün başında ya da sonunda bulunan noktalama, olduğu yerde kalır.
- y harfi bir ünlü mü, ünsüz mü?
- Bir sözcüğün başında ünsüzdür (yellow, ellowyay olur). İlk harften sonra ünlü sayılır; bu yüzden rhythm'de taşınan küme rh'dir ve sonuç ythmrhay olur.
- Pig Latin'den İngilizceye çevirinin sonucu neden yanlış?
- Pig Latin bilgi kaybeder, bu yüzden tersine çevirmek tahmin yürütmektir. itchway gibi bir sözcük witch ya da itch olabilir. Ters yön, İngilizce bir sözcüğü başlatabilecek en uzun harf grubunu ay'dan önce geri taşır; bu çoğu basit sözcükte işe yarar, ama orijinal sözcük way ile biten bir ünlü sözcükse ya da zaten ay ile biten bir İngilizce sözcükse başarısız olur.
- Pig Latin gerçek bir dil mi?
- Hayır. Sabit bir kuralla İngilizce sözcükleri yeniden düzenleyen bir dil oyunudur. Kuralı bilen herkes okuyabilir; bu yüzden eğlencelidir ama gizli değildir.
- Metnim bir yere yükleniyor mu?
- Hayır. Çeviri tarayıcınızda yapılır ve yazdığınız hiçbir şey bir yere gönderilmez.