小猪拉丁语的规则是什么?

把单词开头的辅音或辅音簇移到词尾并加上 ay:hello 变成 ellohay,string 变成 ingstray。如果单词以元音开头,则改为加上 way:apple 变成 appleway。

翻译器如何处理以 qu 开头的单词?

u 与 q 保持在一起,因此这两个字母一同移动:question 变成 estionquay,squash 变成 ashsquay。

它会保留大小写和标点符号吗?

会。首字母大写的单词仍然首字母大写(Hello 变成 Ellohay),全部大写的单词保持大写,单词开头或结尾的标点符号留在原来的位置。

y 是元音还是辅音?

在单词开头时是辅音(yellow 变成 ellowyay)。在第一个字母之后则算作元音,因此在 rhythm 中移动的辅音簇是 rh,得到 ythmrhay。

为什么小猪拉丁语转英语的结果是错的?

小猪拉丁语会丢失信息,因此反向转换只能靠猜测。像 itchway 这样的单词,可能是 witch,也可能是 itch。反向模式会把 ay 之前能够作为英语单词开头的最长字母组移回词首,这对大多数简单单词有效,但当原词是以 way 结尾的元音单词,或本身就以 ay 结尾的英语单词时,就会出错。

小猪拉丁语是一种真正的语言吗?

不是。它是一种语言游戏,按照固定规则重新排列英语单词。懂得规则的人都能读懂,因此它有趣,但并不保密。

我的文本会被上传到任何地方吗?

不会。翻译在您的浏览器中完成,您输入的任何内容都不会被发送到任何地方。

小猪拉丁语翻译器

输入英语,边输入边得到小猪拉丁语:辅音簇移到词尾并加上 ay,以元音开头的单词加上 way,qu 作为一个整体移动。大小写和标点符号保持不变。工具还附有粗略的反向转换模式,规则列在工具下方。免费,无需注册,也不会上传任何内容。

方向

英语 → 小猪拉丁语小猪拉丁语 → 英语

英语文本

小猪拉丁语规则

以元音开头 → 加上“way”
apple → appleway · orange → orangeway
以辅音开头 → 移到词尾,加上“ay”
hello → ellohay · pig → igpay
辅音簇作为一个整体移动
string → ingstray · three → eethray
“qu”作为一个整体移动
question → estionquay · squash → ashsquay
大小写和标点符号保持不变
Hello, world! → Ellohay, orldway!

如何使用小猪拉丁语翻译器

1. 选择方向。 英语 → 小猪拉丁语 是可靠的一种;小猪拉丁语 → 英语 只是尽力猜测。
2. 输入或粘贴您的文本。 译文会随您的输入逐词出现,空格和换行都会保留。
3. 复制结果。 “复制结果”会复制译文;“清除”会清空输入框。
4. 查看规则。 如果某个单词的结果出乎意料,请查看工具下方列出的规则。

本工具遵循的规则

小猪拉丁语是一种语言游戏:它是对英语单词有规律的变换,而不是一种真正的语言。存在多种变体;本翻译器采用最常见的一种。

如果单词……	这样做	示例
以辅音开头	把辅音移到词尾,并加上 `ay`	pig → igpay
以辅音簇开头	整体移动该辅音簇,再加上 `ay`	string → ingstray
以 `qu` 开头	把 `qu` 视为辅音簇的一部分	question → estionquay
以元音开头	在词尾加上 `way`	apple → appleway
以 `y` 开头	把 y 视为辅音	yellow → ellowyay
在开头之后含有 `y`	把 y 视为元音	rhythm → ythmrhay, my → ymay
完全没有元音	加上 `ay`	hmm → hmmay

其他变体会在以元音开头的单词末尾使用 yay、hay 或单纯的 ay,而不是 way;如果您的老师或游戏使用其中一种,请手动更改结尾。大写字母会被保留:Hello 变为 Ellohay,全部大写的单词保持大写,附着在单词上的标点仍然附着在单词上。

示例

英语

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

小猪拉丁语

Ethay ickquay ownbray oxfay umpsjay overway ethay azylay ogday.

逐词看两个单词。quick 以辅音簇 qu 开头,该簇整体移动,剩下 ick,因此结果为 ick + qu + ay。over 以元音开头,因此只需加上 way。第一个单词的大写 T 变成了大写 E,句号保留在末尾。

本翻译器不做什么

它依据拼写而非发音工作。 不识别不发音的字母:hour 变为 ourhay,而不是 ourway;honest 变为 onesthay。以元音字母开头但发音为辅音的单词,例如 one 和 unicorn,会被当作元音处理。
含有内部连字符、撇号或数字的单词保持不变。 don't、well-known 和 R2D2 原样返回。如果希望翻译它们,请先将其拆分。
混合大小写会在翻译中被转为小写。 McDonald 变为 onaldmcday。

为什么小猪拉丁语转英语只是猜测

正向规则会丢失信息:cat 变成 atcay 之后,单词中看不出移动的是一个字母还是三个字母。因此反向模式只能猜测。它会把 ay 之前能够作为英语单词开头的最长字母组移回词首,所以 atcay 得到 cat,ingstray 得到 string,estionquay 得到 question;并且会从以元音开头的单词中去掉 way(appleway 得到 apple)。它仍然无法判断 w 属于单词本身还是属于词尾,因此 orldway 得到的是 orld 而不是 world,itchway 得到的是 itch 而不是 witch。它也无法区分经过翻译的单词与恰好以 ay 结尾的英语单词:day、play 和 stay 会保持不变,因为其中没有可以移回的部分,但 okay 会变成 ko,away 会变成 a。请把它的输出当作草稿,由人来修正。

您需要哪个工具?

小猪拉丁语对任何知道规则的人来说都不是秘密,因此它是一种游戏,而不是密码。若需要真正的字母替换密码,请试试凯撒密码或维吉尼亚密码。若要大声拼读单词,可以使用NATO 音标;若想尝试其他有趣的改写,则可以使用火星文和文字反转生成器。

常见问题

小猪拉丁语的规则是什么?: 把单词开头的辅音或辅音簇移到词尾并加上 ay:hello 变成 ellohay,string 变成 ingstray。如果单词以元音开头,则改为加上 way:apple 变成 appleway。
翻译器如何处理以 qu 开头的单词?: u 与 q 保持在一起,因此这两个字母一同移动:question 变成 estionquay,squash 变成 ashsquay。
它会保留大小写和标点符号吗?: 会。首字母大写的单词仍然首字母大写(Hello 变成 Ellohay),全部大写的单词保持大写,单词开头或结尾的标点符号留在原来的位置。
y 是元音还是辅音?: 在单词开头时是辅音(yellow 变成 ellowyay)。在第一个字母之后则算作元音,因此在 rhythm 中移动的辅音簇是 rh,得到 ythmrhay。
为什么小猪拉丁语转英语的结果是错的?: 小猪拉丁语会丢失信息,因此反向转换只能靠猜测。像 itchway 这样的单词,可能是 witch,也可能是 itch。反向模式会把 ay 之前能够作为英语单词开头的最长字母组移回词首,这对大多数简单单词有效,但当原词是以 way 结尾的元音单词,或本身就以 ay 结尾的英语单词时,就会出错。
小猪拉丁语是一种真正的语言吗?: 不是。它是一种语言游戏,按照固定规则重新排列英语单词。懂得规则的人都能读懂,因此它有趣,但并不保密。
我的文本会被上传到任何地方吗?: 不会。翻译在您的浏览器中完成,您输入的任何内容都不会被发送到任何地方。