火星文翻译工具
输入文本,即可随输入实时看到它的火星文形式(1337 5p34k)。您可以使用经典的六种替换,也可以使用加入更多字母和单词 elite 的高级替换。选择未被替换的字母是否保留大小写;或粘贴火星文,获得尽力而为的普通文本版本。免费,无需注册,内容也不会被上传。
方向
级别
1337 简史
"Leet 语"(数字符号替代文字)诞生于 20 世纪 80 年代的公告板系统(BBS)——在那里,拥有最佳文件区访问权限的"elite"(精英)用户,会通过数字和符号替换字母来彰显身份。"Elite"演变成了"leet",而"leet"用它自己的字母体系书写后就变成了 1337。这种风格随后蔓延到黑客文化、IRC,以及后来的网络游戏中,如今 1337 仍作为"技术高超"的代称流传下来。如今,它大多只是用来图个乐趣、作为怀旧的玩家昵称,偶尔也被用来规避简单的文字过滤器。
如何使用火星文翻译工具
- 1. 选择方向。 文本 → 火星文会用数字和符号替换字母;火星文 → 文本则反向进行替换。
- 2. 选择级别(仅限文本 → 火星文)。基础使用六种替换;高级再增加三种替换,并加入整词规则。
- 3. 决定大小写。 开启“保留未替换字母的大小写”后,没有火星文形式的字母会保留大写。关闭时,它们全部转为小写。
- 4. 复制结果。 输出会随输入实时更新;点击“复制结果”即可复制。
替换对照表
| 字母 | 基础 | 高级 |
|---|---|---|
| a | 4 | 4 |
| e | 3 | 3 |
| i | 1 | 1 |
| o | 0 | 0 |
| s | 5 | 5 |
| t | 7 | 7 |
| b | b | 8 |
| g | g | 9 |
| l | l | |_ |
高级级别还会先把整个单词 elite(无论大小写)改写为 1337,然后再替换字母。替换针对的是字母本身而非其大小写,因此 A 和 a 都变为 4。其他内容(其他字母、数字、空格和标点)保持不变。
示例
普通文本
Cite Your Sources, Please!
基础
C173 Y0ur 50urc35, Pl3453!
高级
C173 Y0ur 50urc35, P|_3453!
普通文本
Elite hacker skills
基础
3l173 h4ck3r 5k1ll5
高级
1337 h4ck3r 5k1|_|_5
注意第一个示例中的大写字母 C、Y 和 P 得以保留,因为开启了保留大小写;基础级别会保留 l,而高级级别会将其转换为两个字符 |_,因此高级版本更长。第二个示例中,高级级别将整个单词 elite 转换为 1337,而不是 3l173。
反向翻译:从火星文到文本
反向模式从左到右扫描,将 1337 替换为 elite,并将每个替换字符还原为字母。它无法得知哪些数字原本是字母,因此每个 4、3、1、0、5、7、8 和 9 都会变为字母,无论它原来是不是字母:Call 555-0100 in 2024 会还原为 Call sss-oioo in 2o2a。同样,1 总是变为 i 而不是 l,因此 |_ 是得到 l 的唯一方式。被还原的字母为小写。当输入确实是火星文时效果良好;如果其中含有普通数字,效果就很差。请务必检查结果。
火星文不是安全措施
火星文始于 20 世纪 80 年代的电子公告板文化,如今仍存在于游戏昵称和玩笑中。它的替换规则是密码破解程序最先尝试的内容,因此 p4ssw0rd 并不比 password 更难猜。NIST SP 800-63B 等现行指南更看重长度而非字符技巧;如需随机密码,请使用密码生成器,如需查看您正在使用的密码强度,请使用密码强度检查器。
您需要哪个工具?
如需其他文字游戏,小猪拉丁语 会按照基于发音的规则改写单词,摩斯电码 会生成点和划,凯撒密码 则会将字母在字母表中移位。如果只想改变大小写而不做替换,请使用大小写转换工具。
常见问题
- 什么是火星文?
- 一种非正式的字母系统,用形似的数字和符号替换字母:a 变成 4,e 变成 3,t 变成 7。它起源于 20 世纪 80 年代的电子公告板和早期黑客文化,“精英(elite)”用户以此标明身份。
- 基础级别与高级级别有什么区别?
- 基础级别替换六个字母:a 变 4,e 变 3,i 变 1,o 变 0,s 变 5,t 变 7。高级级别再加上 b 变 8,g 变 9,l 变 |_,并把 elite 改写为 1337。
- 我可以把火星文翻译回普通文本吗?
- 可以,但只是尽力而为。工具会把替换映射回去,但 1 可能是 i、l,也可能是真正的数字,文本中的真实数字会被转换为字母,因此请检查结果。
- “保留大小写”有什么作用?
- 开启后,没有替换字符的字母会保留原来的大小写。关闭后它们会转为小写。被替换的字符是数字和符号,没有大小写之分。
- 为什么叫 1337?
- 它是用火星文写出的单词 leet:1 代表 l,3 代表 e,7 代表 t。Leet 是 elite 的缩写。
- 火星文能让密码更安全吗?
- 不能。破解工具会优先尝试这些替换,因此 p4ssw0rd 几乎不比 password 更强。应改为增加长度或使用随机字符。
- 我的文本会被上传到任何地方吗?
- 不会。转换在您的浏览器中进行,您输入的任何内容都不会被发送到任何地方。