리트 스피크 번역기
텍스트를 입력하면 입력하는 동안 리트 스피크(1337 5p34k)로 보여 줍니다. 여섯 가지 고전 치환 또는 글자와 단어 elite를 더한 고급 치환 중에서 고를 수 있습니다. 변환되지 않은 글자의 대소문자 유지 여부를 정하거나, 리트를 붙여넣어 최선의 노력으로 만든 일반 텍스트를 얻을 수 있습니다. 무료이며 회원가입이 필요 없고, 아무것도 업로드되지 않습니다.
방향
수준
1337의 짧은 역사
리트 스피크는 1980년대 게시판 시스템(BBS)에서 생겨났습니다. 최고의 파일 영역에 접근할 수 있었던 '엘리트' 사용자들은 숫자와 기호 치환으로 글을 써서 지위를 드러냈습니다. 'Elite'는 'leet'가 되었고, 그 'leet'를 자신만의 알파벳으로 쓴 것이 1337이 되었습니다. 이 스타일은 해커 문화, IRC, 그리고 이후 온라인 게임으로 퍼졌으며, 1337은 지금도 실력을 뜻하는 줄임말로 남아 있습니다. 오늘날에는 주로 재미로, 향수를 불러일으키는 게이머 태그로, 그리고 가끔은 단순한 텍스트 필터를 피하기 위해 쓰입니다.
리트 스피크 번역기 사용 방법
- 1. 방향을 고르세요. 텍스트 → 리트는 글자를 숫자와 기호로 바꾸고, 리트 → 텍스트는 치환을 되돌립니다.
- 2. 수준을 고르세요(텍스트 → 리트에서만 적용). 기본은 여섯 가지 치환을 쓰고, 고급은 세 가지를 더하고 단어 단위 규칙을 추가합니다.
- 3. 대소문자를 정하세요. 변환되지 않은 글자의 대소문자 보존을 켜면 리트 형태가 없는 글자는 대문자를 유지합니다. 끄면 모두 소문자가 됩니다.
- 4. 결과를 복사하세요. 결과는 입력하는 동안 바뀌며, 결과 복사로 복사합니다.
치환 표
| 글자 | 기본 | 고급 |
|---|---|---|
| a | 4 | 4 |
| e | 3 | 3 |
| i | 1 | 1 |
| o | 0 | 0 |
| s | 5 | 5 |
| t | 7 | 7 |
| b | b | 8 |
| g | g | 9 |
| l | l | |_ |
고급 수준은 글자를 치환하기 전에 단어 elite(대소문자 무관) 전체를 1337로 먼저 바꿉니다. 치환은 글자의 대소문자가 아니라 글자 자체에 적용되므로 A와 a는 모두 4가 됩니다. 나머지 글자, 숫자, 공백, 문장부호는 그대로 둡니다.
실제 예시
일반 텍스트
Cite Your Sources, Please!
기본
C173 Y0ur 50urc35, Pl3453!
고급
C173 Y0ur 50urc35, P|_3453!
일반 텍스트
Elite hacker skills
기본
3l173 h4ck3r 5k1ll5
고급
1337 h4ck3r 5k1|_|_5
첫 번째 예시에서 대소문자 보존이 켜져 있으므로 대문자 C, Y, P가 그대로 남아 있습니다. 기본 수준은 l을 그대로 두는 반면 고급 수준은 두 글자 |_로 바꾸므로 고급 버전이 더 깁니다. 두 번째 예시에서 고급 수준은 elite를 3l173이 아니라 1337로 바꿉니다.
되돌리기: 리트에서 텍스트로
역방향 모드는 왼쪽에서 오른쪽으로 훑으며 1337을 elite로, 각 치환을 해당 글자로 바꿉니다. 어떤 숫자가 원래 글자였는지는 알 수 없으므로, 4, 3, 1, 0, 5, 7, 8, 9는 원래 글자였는지와 관계없이 모두 글자가 됩니다. 예: Call 555-0100 in 2024는 Call sss-oioo in 2o2a로 되돌아옵니다. 마찬가지로 1은 항상 l이 아니라 i가 되므로, |_만이 l을 얻는 방법입니다. 되돌린 글자는 소문자로 나옵니다. 입력이 실제로 리트일 때는 잘 읽히지만, 일반 숫자가 섞여 있으면 잘 맞지 않습니다. 결과를 확인하세요.
리트는 보안이 아닙니다
리트 스피크는 1980년대 게시판 문화에서 생긴 장난스러운 알파벳이며, 게이머 태그와 농담 속에서 살아남았습니다. 그 치환은 비밀번호 크래킹 프로그램이 가장 먼저 시도하는 것이므로, p4ssw0rd는 password보다 추측하기 어렵지 않습니다. NIST SP 800-63B와 같은 현행 지침은 문자 속임수보다 길이를 선호합니다. 무작위 비밀번호가 필요하면 비밀번호 생성기를, 이미 쓰는 비밀번호가 얼마나 견고한지 보려면 Password Strength Checker를 사용하세요.
어떤 도구가 필요한가요?
다른 텍스트 놀이에는 피그 라틴이 소리 규칙으로 단어를 바꾸고, 모스 부호는 점과 선을 만들며, 카이사르 암호는 알파벳을 밀어냅니다. 치환 없이 대소문자만 바꾸려면 대소문자 변환기를 사용하세요.
자주 묻는 질문
- 리트 스피크란 무엇인가요?
- 글자를 비슷하게 생긴 숫자와 기호로 바꾸는 비공식 알파벳입니다. a는 4, e는 3, t는 7이 됩니다. 1980년대 게시판과 초기 해커 문화에서 생겨났으며, 그 안에서 "엘리트"에 속한다는 표시였습니다.
- 기본 수준과 고급 수준의 차이는 무엇인가요?
- 기본은 여섯 글자를 치환합니다. a는 4, e는 3, i는 1, o는 0, s는 5, t는 7이 됩니다. 고급은 b를 8, g를 9, l을 |_로 더하고, elite 단어를 1337로 바꿉니다.
- 리트 스피크를 일반 텍스트로 되돌릴 수 있나요?
- 네, 최선의 노력을 다한 방식으로 가능합니다. 도구가 치환을 거꾸로 매핑하지만, 1은 i였을 수도, l이었을 수도, 진짜 숫자였을 수도 있습니다. 텍스트의 실제 숫자도 글자로 바뀌므로 결과를 확인하세요.
- 대소문자 보존 옵션은 무엇을 하나요?
- 켜면 리트 치환이 없는 글자는 원래의 대문자를 유지합니다. 끄면 소문자가 됩니다. 치환된 글자는 숫자와 기호이므로 대소문자가 없습니다.
- 왜 1337이라고 부르나요?
- 1337은 리트로 쓴 단어 'leet'입니다. l에 1, e에 3, t에 7을 씁니다. Leet는 elite의 줄임말입니다.
- 리트 스피크를 쓰면 비밀번호가 더 강해지나요?
- 아니요. 크래킹 도구가 이 치환을 먼저 시도하므로 p4ssw0rd는 password보다 조금 더 강할 뿐입니다. 대신 더 길거나 무작위로 만드세요.
- 제 텍스트가 어딘가에 업로드되나요?
- 아니요. 변환은 브라우저에서 실행되며, 입력한 내용은 어디에도 전송되지 않습니다.