Leetspeak-Übersetzer
Geben Sie Text ein und sehen Sie ihn sofort als Leetspeak (1337 5p34k), entweder mit den sechs klassischen Substitutionen oder mit einer erweiterten Auswahl, die weitere Buchstaben und das Wort elite hinzufügt. Wählen Sie, ob nicht übersetzte Buchstaben ihre Großschreibung behalten, oder fügen Sie Leet ein und erhalten Sie eine bestmögliche Fassung in normalem Text. Kostenlos, ohne Anmeldung, und nichts wird hochgeladen.
Richtung
Stufe
Eine kurze Geschichte von 1337
Leetspeak entstand in der Mailbox-Kultur (BBS) der 1980er-Jahre, wo „elite“-Nutzer, also solche mit Zugang zu den besten Dateibereichen, ihren Status durch das Schreiben mit Zahlen- und Symbolsubstitutionen kennzeichneten. Aus „elite“ wurde „leet“, und „leet“, im eigenen Alphabet geschrieben, wurde zu 1337. Der Stil verbreitete sich durch die Hacker-Kultur, IRC und später das Online-Gaming, wo 1337 bis heute als Kürzel für Können weiterlebt. Heute wird es meist zum Spaß verwendet, für nostalgische Gamertags und gelegentlich, um naive Textfilter zu umgehen.
So verwenden Sie den Leetspeak-Übersetzer
- 1. Wählen Sie eine Richtung. Text → Leet ersetzt Buchstaben durch Zahlen und Symbole; Leet → Text kehrt die Substitutionen um.
- 2. Wählen Sie eine Stufe (nur bei Text → Leet). Einfach verwendet sechs Substitutionen; Erweitert fügt drei weitere und eine Regel für ganze Wörter hinzu.
- 3. Entscheiden Sie über die Schreibweise. Ist Groß-/Kleinschreibung nicht übersetzter Buchstaben erhalten aktiviert, behalten Buchstaben ohne Leet-Form ihre Großbuchstaben. Ist sie deaktiviert, werden alle kleingeschrieben.
- 4. Kopieren Sie das Ergebnis. Die Ausgabe aktualisiert sich beim Tippen; Ergebnis kopieren kopiert sie.
Die Substitutionstabellen
| Buchstabe | Einfach | Erweitert |
|---|---|---|
| a | 4 | 4 |
| e | 3 | 3 |
| i | 1 | 1 |
| o | 0 | 0 |
| s | 5 | 5 |
| t | 7 | 7 |
| b | b | 8 |
| g | g | 9 |
| l | l | |_ |
Die erweiterte Stufe schreibt außerdem das ganze Wort elite (in jeder Schreibweise) als 1337, bevor die Buchstaben ersetzt werden. Die Substitution richtet sich nach dem Buchstaben, nicht nach seiner Schreibweise, daher werden A und a beide zu 4. Alles Übrige, also andere Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen und Satzzeichen, bleibt unverändert.
Beispiel
Normaler Text
Cite Your Sources, Please!
Einfach
C173 Y0ur 50urc35, Pl3453!
Erweitert
C173 Y0ur 50urc35, P|_3453!
Normaler Text
Elite hacker skills
Einfach
3l173 h4ck3r 5k1ll5
Erweitert
1337 h4ck3r 5k1|_|_5
Beachten Sie, dass die Großbuchstaben C, Y und P im ersten Beispiel erhalten bleiben, weil Groß-/Kleinschreibung erhalten aktiviert ist. Die einfache Stufe lässt l außerdem unverändert, während die erweiterte Stufe es in die zwei Zeichen |_ verwandelt, sodass die erweiterte Fassung länger ist. Im zweiten Beispiel macht die erweiterte Stufe aus dem ganzen Wort elite 1337 statt 3l173.
Zurück: von Leet zu Text
Der Rückwärtsmodus liest von links nach rechts und ersetzt 1337 durch elite und jede Substitution durch ihren Buchstaben. Er kann nicht wissen, welche Ziffern ursprünglich Buchstaben waren. Daher wird jede 4, 3, 1, 0, 5, 7, 8 und 9 zu einem Buchstaben, unabhängig davon, ob sie vorher einer war: Call 555-0100 in 2024 kommt als Call sss-oioo in 2o2a zurück. Ebenso wird 1 immer zu i, nie zu l, sodass |_ der einzige Weg zu einem l ist. Ersetzte Buchstaben kommen kleingeschrieben zurück. Das Ergebnis ist gut lesbar, wenn die Eingabe wirklich Leet ist, und schlecht, wenn sie gewöhnliche Zahlen enthält. Prüfen Sie das Ergebnis.
Leet ist keine Sicherheit
Leetspeak begann als spielerisches Alphabet in der Mailbox-Kultur der 1980er-Jahre und lebt in Gamertags und Witzen weiter. Seine Substitutionen gehören zu den Ersten, die Passwort-Knackprogramme ausprobieren. p4ssw0rd ist daher nicht schwerer zu erraten als password. Aktuelle Empfehlungen wie NIST SP 800-63B setzen auf Länge statt auf Zeichentricks. Verwenden Sie für etwas Zufälliges den Passwort-Generator und den Passwortstärke-Prüfer, um zu sehen, wie ein bereits verwendetes Passwort abschneidet.
Welches Tool brauchen Sie?
Für andere Textspiele schreibt das Tool Pig Latin Wörter nach lautbasierten Regeln um, das Morsecode-Tool erzeugt Punkte und Striche, und die Cäsar-Chiffre verschiebt Buchstaben im Alphabet. Um nur Groß- und Kleinschreibung zu ändern, ohne Substitutionen, verwenden Sie den Groß-/Kleinschreibungs-Konverter.
Häufig gestellte Fragen
- Was ist Leetspeak?
- Ein inoffizielles Alphabet, das Buchstaben durch ähnlich aussehende Zahlen und Symbole ersetzt: a wird zu 4, e wird zu 3, t wird zu 7. Es entstand in der Mailbox-Kultur (BBS) der 1980er-Jahre und der frühen Hacker-Szene, wo man damit zeigte, dass man zu den „Elite“ gehörte.
- Was ist der Unterschied zwischen der einfachen und der erweiterten Stufe?
- Die einfache Stufe ersetzt sechs Buchstaben: a zu 4, e zu 3, i zu 1, o zu 0, s zu 5 und t zu 7. Die erweiterte Stufe fügt b zu 8, g zu 9 und l zu |_ hinzu und schreibt das Wort elite als 1337 um.
- Kann ich Leetspeak wieder in normalen Text übersetzen?
- Ja, nach bestem Ermessen. Das Tool bildet die Substitutionen zurück ab. Eine 1 könnte allerdings ein i, ein l oder eine echte 1 gewesen sein, und echte Zahlen im Text werden in Buchstaben verwandelt. Prüfen Sie das Ergebnis.
- Was bewirkt die Option Groß-/Kleinschreibung erhalten?
- Ist sie aktiviert, behalten Buchstaben ohne Leet-Ersatz ihre ursprüngliche Großschreibung. Ist sie deaktiviert, werden sie kleingeschrieben. Ersetzte Buchstaben werden zu Zahlen und Symbolen, die keine Schreibweise haben.
- Warum heißt es 1337?
- Es ist das Wort leet, selbst in Leetspeak geschrieben: 1 für l, 3 für e, 7 für t. Leet ist eine Kurzform von elite.
- Macht Leetspeak ein Passwort stärker?
- Nein. Knackprogramme probieren diese Substitutionen früh aus, daher ist p4ssw0rd kaum stärker als password. Machen Sie das Passwort stattdessen länger oder zufällig.
- Wird mein Text irgendwohin hochgeladen?
- Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser, und nichts, was Sie eingeben, wird irgendwohin gesendet.