Traductor de pig latin
Traduce inglés a pig latin, y pig latin de vuelta a inglés de forma aproximada. Se conservan las mayúsculas y la puntuación, y los grupos consonánticos se mueven como una unidad.
Dirección
Las reglas del pig latin
Empieza con vocal → añade «way»
apple → appleway · orange → orangeway
Empieza con consonante → muévela, añade «ay»
hello → ellohay · pig → igpay
El grupo consonántico se mueve como un todo
string → ingstray · three → eethray
«qu» viaja como una sola unidad
question → estionquay · squash → ashsquay
Se conservan las mayúsculas y la puntuación
Hello, world! → Ellohay, orldway!
Preguntas frecuentes
- ¿Cuáles son las reglas del pig latin?
- Las palabras que empiezan con consonante (o grupo consonántico) mueven ese grupo al final y añaden «ay»: «hello» se convierte en «ellohay» y «string» se convierte en «ingstray». Las palabras que empiezan con vocal simplemente añaden «way»: «apple» se convierte en «appleway».
- ¿Cómo trata el traductor las palabras que empiezan con «qu»?
- Las letras «qu» se tratan como una sola unidad, porque en inglés la «u» va junto con la «q». Así, «question» se convierte en «estionquay» en lugar de «uestionqay», y «squash» se convierte en «ashsquay».
- ¿El traductor conserva las mayúsculas y la puntuación?
- Sí. Una palabra en mayúscula sigue en mayúscula después de la traducción («Hello» se convierte en «Ellohay»), y la puntuación adjunta a una palabra (comas, puntos, comillas) permanece exactamente donde estaba.
- ¿Puede traducir pig latin de vuelta a inglés?
- Sí, de forma aproximada. El pig latin es ambiguo en sentido inverso («itchway» podría venir de «witch» o de «itch»), así que la dirección inversa usa heurísticas: elimina la terminación «ay», restaura las terminaciones «way» en palabras que empiezan con vocal, y mueve los grupos consonánticos finales de vuelta al principio. Revisa el resultado por si hay alguna palabra ambigua ocasional.
- ¿La letra Y es vocal o consonante en pig latin?
- Este traductor trata la Y como consonante al principio de una palabra («yellow» se convierte en «ellowyay») y como vocal en el resto de posiciones, así que un grupo como «rhy» en «rhythm» se corta antes de la Y. Esto coincide con la convención más común del pig latin.