Công Cụ Tìm Cụm Từ Đi Kèm

Cách Sử Dụng Công Cụ Tìm Cụm Từ Đi Kèm

1. Chọn một mẫu. Chọn điều bạn cần tìm: danh từ sau động từ, động từ trước danh từ, động từ sau danh từ, trạng từ trước tính từ, hoặc bất kỳ từ nào ở hai phía.
2. Nhập một từ. Nhãn thay đổi theo mẫu — một động từ cho danh từ sau động từ, một danh từ cho động từ trước danh từ. Kết quả hiện ra khi bạn gõ.
3. Đọc các cặp. Mỗi thẻ hiển thị hai từ theo thứ tự đọc, cặp mạnh nhất đứng đầu. Chuyển sang thứ tự bảng chữ cái nếu bạn đang tìm một từ cụ thể.
4. Nhấn để khám phá. Nhấn vào một cặp để tra từ còn lại từ phía của nó: từ conduct research, bạn chuyển sang các động từ đứng trước research.

Cụm Từ Đi Kèm Là Gì

Cụm từ đi kèm (collocation) là một tổ hợp từ mà người bản ngữ dùng cùng nhau thường xuyên hơn nhiều so với dự đoán ngẫu nhiên. Bạn make a decision (đưa ra quyết định) nhưng do a favour (giúp một việc); bạn nói heavy rain (mưa to) nhưng strong tea (trà đậm); nghiên cứu được conducted (tiến hành), kết luận được drawn (rút ra), và sự chú ý được paid (dành cho). Không cặp nào trong số này suy ra được từ nghĩa của các từ riêng lẻ, đó là lý do chúng khó học và dễ dùng sai một chút. Thay conduct bằng do trong do a study vẫn dễ hiểu nhưng nghe kém trau chuốt hơn.

Với người viết học thuật, và đặc biệt là người viết bằng ngoại ngữ, cụm từ đi kèm là khác biệt giữa tiếng Anh đúng và tiếng Anh nghe tự nhiên. Một luận văn đầy câu đúng ngữ pháp vẫn có thể nghe lạc nếu các động từ không bao giờ khớp với danh từ của chúng. Xem các từ láng giềng của một từ là cách nhanh nhất để thấy động từ nào các tác giả trong một lĩnh vực thường chọn.

Sáu Mẫu

Các cặp trong bảng là điển hình cho những gì công cụ trả về, dù thứ hạng chính xác thay đổi nhẹ khi dữ liệu nền được cập nhật. Các cặp tính từ–danh từ thuộc về Công Cụ Tìm Tính Từ Miêu Tả, công cụ này cũng cho phép bạn làm việc từ cả hai từ.

Nguồn Gốc Các Cặp Từ và Giới Hạn Của Chúng

Công cụ hỏi Datamuse, một dịch vụ tìm từ, xem những từ nào xuất hiện ngay bên trái hoặc bên phải của từ bạn nhập. Câu trả lời của Datamuse được xây dựng từ số đếm các cặp từ trong kho Google Books Ngrams, một tập hợp lớn các sách đã xuất bản. Đây là thống kê, không phải phán đoán biên tập: một cặp được xếp cao hơn vì nó xuất hiện thường xuyên hơn, chứ không phải vì nó hay hơn về văn phong. Có bốn giới hạn cần biết.

• Chỉ tính các từ liền kề. Make a decision có một mạo từ nằm giữa động từ và danh từ, nên nó xuất hiện khi bạn tìm động từ make (các danh từ như decisions) chứ không phải khi tìm decision.
• Từ ngữ pháp bị ẩn mặc định. Số đếm của the, of và is chiếm ưu thế trong mọi danh sách, nên chúng được lọc ra trừ khi bạn chọn ô đánh dấu.
• Từ loại không chính xác. Datamuse gắn nhãn từ theo các từ loại có khả năng, và nhiều từ tiếng Anh vừa là danh từ vừa là động từ. Một cặp có thể xuất hiện dưới nhãn sai, như research institute trong danh sách động từ, và các dạng bất quy tắc như drew có thể bị bỏ sót.
• Một từ có nhiều nghĩa. Kho ngữ liệu không biết bạn muốn nghĩa nào: conduct trả về conduct research và conduct electricity, cùng thuật ngữ tâm lý conduct disorder.

Dùng Cụm Từ Đi Kèm Trong Bài Viết

Bắt đầu từ từ bạn chắc nhất, thường là danh từ, và xem các động từ đi với nó. Trong công cụ, attention trả về pay, draw, attract và focus; evidence trả về give, provide, find và show. Chọn cặp mang đúng nghĩa bạn muốn, rồi kiểm tra các bài báo trong ngành của bạn để xem họ ưa dạng nào. Một cụm từ đi kèm phổ biến trong toàn bộ tiếng Anh vẫn có thể ít gặp trong một lĩnh vực cụ thể.

Khi một cặp không tồn tại, điều đó cũng cho bạn biết điều gì đó. Nếu một động từ không bao giờ xuất hiện bên cạnh danh từ của bạn, có thể bạn đang dịch sát nghĩa từ một ngôn ngữ khác. Công Cụ Kiểm Tra Từ Vựng Học Thuật và Công Cụ Tìm Từ Chuyển Tiếp hỗ trợ lớp tiếp theo: chọn chính các từ trang trọng và cụm nối.

Câu Hỏi Thường Gặp

Cụm từ đi kèm là gì?

Cụm từ đi kèm là một cặp hoặc nhóm từ thường được dùng cùng nhau, như make a decision, heavy rain hay conduct research. Sự kết hợp này mang tính quy ước chứ không theo logic: người nói tiếng Anh nói strong tea chứ không phải powerful tea, dù hai tính từ có nghĩa gần giống nhau. Học cụm từ đi kèm là một phần lớn của việc nói tiếng Anh trôi chảy.

Những cụm từ đi kèm hữu ích nhất cho viết học thuật là gì?

Các cặp động từ và danh từ quan trọng nhất: conduct research, draw conclusions, provide evidence, raise a question, support an argument, address a problem. Tiếp theo là các cặp trạng từ và tính từ như statistically significant và highly effective. Hãy dùng công cụ này với các danh từ khóa của riêng bạn để tìm những cụm mà chủ đề của bạn cần.

Kết quả đến từ đâu?

Chúng đến từ Datamuse, dịch vụ xếp hạng các từ xuất hiện cạnh từ của bạn dựa trên số đếm các cặp từ trong kho Google Books Ngrams. Thứ hạng phản ánh một cặp xuất hiện thường xuyên thế nào trong sách đã xuất bản, nên nó ưu tiên cách dùng phổ biến hơn cách diễn đạt hiếm hoặc rất mới.

Tại sao tôi không tìm được make a decision bằng cách tìm decision?

Công cụ chỉ đếm các từ nằm ngay cạnh từ bạn gõ. Trong make a decision, từ a nằm giữa, nên cặp này được tìm thấy từ động từ: tìm make và xem các decisions. Khi tìm một danh từ, công cụ cho ra các động từ đứng ngay trước nó, không có mạo từ xen giữa.

Tại sao một số kết quả trông sai?

Nhiều từ tiếng Anh vừa là danh từ vừa là động từ, và kho ngữ liệu không cho biết một cặp đang dùng từ theo cách nào. Vì vậy một từ có thể xuất hiện dưới nhóm từ loại sai, hoặc bị thiếu nếu Datamuse gắn nhãn khác. Hãy coi danh sách là những gợi ý để kiểm tra, và dùng các mẫu bất kỳ từ nào khi danh sách đã lọc có vẻ ít.

Cụm từ đi kèm có giống thành ngữ không?

Không. Một cụm từ đi kèm có thể hiểu được từ các phần của nó: pay attention dễ theo dõi khi bạn đã biết cách kết hợp. Nghĩa của một thành ngữ không suy ra được từ các từ của nó, như spill the beans (tiết lộ bí mật). Công Cụ Tìm Thành Ngữ bao quát các cụm cố định đó.

Từ tôi tìm có được gửi đến máy chủ không?

Có. Mỗi lần tra cứu được gửi đến máy chủ của CitationEasy, máy chủ này hỏi dịch vụ từ Datamuse và lưu kết quả trong bộ nhớ đệm để các lần tìm lặp lại nhanh hơn. Không có gì khác bạn gõ trên trang được gửi đi, và không cần tài khoản.