सहप्रयोग खोजक

सहप्रयोग खोजक का उपयोग कैसे करें

1. पैटर्न चुनें। वह चुनें जो आप खोज रहे हैं: क्रिया के बाद संज्ञाएँ, संज्ञा से पहले क्रियाएँ, संज्ञा के बाद क्रियाएँ, विशेषण से पहले क्रिया-विशेषण, या दोनों ओर का कोई भी शब्द।
2. एक शब्द टाइप करें। लेबल पैटर्न के साथ बदलता है — क्रिया के बाद संज्ञाएँ के लिए एक क्रिया, संज्ञा से पहले क्रियाएँ के लिए एक संज्ञा। परिणाम आप टाइप करते समय दिखते हैं।
3. युग्म पढ़ें। हर चिप पढ़ने के क्रम में दो शब्द दिखाता है, सबसे मज़बूत युग्म पहले। किसी खास शब्द को खोजते समय क्रम को वर्णानुक्रम में बदलें।
4. खोजने के लिए क्लिक करें। किसी युग्म पर क्लिक करने से उसके दूसरे शब्द को उसकी अपनी ओर से खोजा जाता है: conduct research से आप research से पहले आने वाली क्रियाओं पर पहुँचते हैं।

सहप्रयोग क्या है

सहप्रयोग शब्दों का ऐसा संयोजन है जिसे मूल भाषी संभावना से कहीं अधिक बार एक साथ इस्तेमाल करते हैं। आप make a decision कहते हैं, पर do a favour; आप heavy rain कहते हैं, पर strong tea; शोध conducted होता है, निष्कर्ष drawn होते हैं, और ध्यान paid होता है। इनमें से कोई युग्म शब्दों के अर्थ से नहीं निकलता, इसीलिए ये सीखने में कठिन और गलत होने में आसान हैं। do a study में conduct की जगह do रखना समझ आता है, पर यह कम परिष्कृत लगता है।

शैक्षणिक लेखकों के लिए, और विशेषकर दूसरी भाषा में लिखने वालों के लिए, सहप्रयोग सही अंग्रेज़ी और स्वाभाविक लगने वाली अंग्रेज़ी के बीच का अंतर हैं। व्याकरण-सम्मत वाक्यों से भरा शोध-प्रबंध फिर भी अटपटा लग सकता है, अगर क्रियाएँ अपनी संज्ञाओं से ठीक न बैठें। किसी शब्द के पड़ोसियों को देखना यह जानने का सबसे तेज़ तरीका है कि किसी क्षेत्र के लेखक किस क्रिया तक पहुँचते हैं।

छह पैटर्न

तालिका के युग्म उस तरह के हैं जो टूल लौटाता है, हालाँकि अंतर्निहित डेटा अपडेट होने पर सटीक रैंक थोड़े बदल सकते हैं। विशेषण–संज्ञा युग्म Describing Words Finder का काम है, जो दोनों में से किसी भी शब्द से काम करने देता है।

युग्म कहाँ से आते हैं, और उनकी सीमाएँ

टूल Datamuse, एक शब्द-खोज सेवा, से पूछता है कि आपके शब्द के ठीक बाएँ या दाएँ कौन-से शब्द आते हैं। Datamuse का उत्तर Google Books Ngrams कॉर्पस में शब्द-युग्मों की गिनती पर बना है, जो प्रकाशित पुस्तकों का एक बड़ा संग्रह है। ये आँकड़े हैं, संपादकीय निर्णय नहीं: कोई युग्म इसलिए ऊपर है क्योंकि वह अधिक बार आता है, न कि इसलिए कि वह बेहतर शैली है। चार सीमाएँ जानने योग्य हैं।

• केवल आसन्न शब्द गिने जाते हैं। make a decision में क्रिया और संज्ञा के बीच एक आर्टिकल है, इसलिए वह तब दिखता है जब आप क्रिया make खोजते हैं (जैसे decisions), न कि जब आप decision खोजते हैं।
• व्याकरण-शब्द डिफ़ॉल्ट रूप से छिपे रहते हैं। the, of और is की गिनती हर सूची पर हावी होती है, इसलिए बॉक्स टिक न करने तक वे फ़िल्टर रहते हैं।
• शब्द-भेद ढीले हैं। Datamuse शब्दों को उनके संभावित शब्द-वर्ग के टैग देता है, और कई अंग्रेज़ी शब्द संज्ञा और क्रिया दोनों होते हैं। कोई युग्म गलत शीर्षक के नीचे आ सकता है, जैसे क्रियाओं के बीच research institute, और drew जैसे अनियमित रूप छूट सकते हैं।
• एक शब्द के कई अर्थ होते हैं। कॉर्पस नहीं जानता कि आपका मतलब कौन-सा है: conduct से conduct research और conduct electricity दोनों आते हैं, और मनोविज्ञान का शब्द conduct disorder भी।

अपने लेखन में सहप्रयोग

उस शब्द से शुरू करें जिस पर आप सबसे अधिक भरोसा करते हैं, आमतौर पर संज्ञा, और उसके साथ जाने वाली क्रियाएँ देखें। खोजक में attention से pay, draw, attract और focus मिलते हैं; evidence से give, provide, find और show। वह युग्म चुनें जो वह अर्थ रखे जो आप चाहते हैं, फिर अपने विषय के प्रकाशित शोध-पत्रों में देखें कि वे कौन-सा रूप पसंद करते हैं। जो सहप्रयोग पूरी अंग्रेज़ी में आम है, वह किसी खास क्षेत्र में दुर्लभ हो सकता है।

जब कोई युग्म नहीं मिलता, तो वह भी कुछ बताता है। यदि कोई क्रिया आपकी संज्ञा के साथ कभी नहीं दिखती, तो शायद आप किसी दूसरी भाषा से शाब्दिक अनुवाद कर रहे हैं। शैक्षणिक शब्दावली चेकर और ट्रांज़िशन वर्ड फ़ाइंडर अगली परत में मदद करते हैं: औपचारिक शब्दों और जोड़ने वाले वाक्यांशों को चुनने में।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सहप्रयोग क्या है?

सहप्रयोग शब्दों की ऐसी जोड़ी या समूह है जो आदतन एक साथ इस्तेमाल होते हैं, जैसे make a decision, heavy rain या conduct research। यह संयोजन तार्किक नहीं, परंपरागत है: अंग्रेज़ी बोलने वाले strong tea कहते हैं, powerful tea नहीं, हालाँकि दोनों विशेषण लगभग एक-से अर्थ रखते हैं। सहप्रयोग सीखना धाराप्रवाह लगने का बड़ा हिस्सा है।

शैक्षणिक लेखन के लिए सबसे उपयोगी सहप्रयोग कौन-से हैं?

क्रिया-संज्ञा युग्म सबसे अधिक मायने रखते हैं: conduct research, draw conclusions, provide evidence, raise a question, support an argument, address a problem। क्रिया-विशेषण-विशेषण युग्म जैसे statistically significant और highly effective उसके बाद आते हैं। अपने विषय की ज़रूरी मुख्य संज्ञाओं पर इस टूल का उपयोग करें।

परिणाम कहाँ से आते हैं?

ये Datamuse से आते हैं, जो Google Books Ngrams कॉर्पस में शब्द-युग्मों की गिनती का उपयोग करके आपके शब्द के बगल में आने वाले शब्दों को रैंक करता है। रैंकिंग बताती है कि प्रकाशित पुस्तकों में कोई युग्म कितनी बार आता है, इसलिए यह दुर्लभ या बहुत नए वाक्यांशों की तुलना में आम प्रयोग को पसंद करती है।

decision खोजकर make a decision क्यों नहीं मिलता?

टूल केवल उन शब्दों को गिनता है जो आपके टाइप किए शब्द के ठीक बगल में हों। make a decision में a बीच में है, इसलिए यह युग्म क्रिया से मिलता है: make खोजें और decisions ढूँढें। संज्ञा खोजने से वे क्रियाएँ मिलती हैं जो सीधे उसके पहले आती हैं, बिना आर्टिकल के।

कुछ परिणाम गलत क्यों लगते हैं?

कई अंग्रेज़ी शब्द संज्ञा और क्रिया दोनों होते हैं, और कॉर्पस नहीं बताता कि किसी युग्म में शब्द किस रूप में है। इसलिए कोई शब्द गलत शब्द-भेद के अंतर्गत दिख सकता है, या Datamuse उसे अलग टैग करे तो गायब हो सकता है। सूची को जाँच के लिए संकेतों के रूप में लें, और फ़िल्टर की गई सूचियाँ कम लगें तो किसी भी-शब्द पैटर्न का उपयोग करें।

क्या सहप्रयोग मुहावरा (idiom) ही है?

नहीं। सहप्रयोग को उसके घटकों से समझा जा सकता है: pay attention का मेल जानने के बाद उसे समझना आसान है। मुहावरे का अर्थ उसके शब्दों से नहीं निकाला जा सकता, जैसे spill the beans। वे निश्चित अभिव्यक्तियाँ Idiom Finder में आती हैं।

जो शब्द मैं खोजता हूँ, क्या वह किसी सर्वर को भेजा जाता है?

हाँ। हर खोज CitationEasy के सर्वर पर जाती है, जो Datamuse शब्द-सेवा से पूछता है और उत्तरों को कैश में रखता है ताकि दोहराई गई खोजें तेज़ हों। पेज पर आप जो कुछ और लिखते हैं वह नहीं भेजा जाता, और खाते की ज़रूरत नहीं।