ग्रीक और लैटिन मूल खोजक

ग्रीक और लैटिन मूल खोजक का उपयोग कैसे करें

1. मोड चुनें। मूल, उपसर्ग और प्रत्यय खोजें सूची को देखने और छानने देता है; किसी शब्द को भागों में बाँटें आपके टाइप किए शब्द का विश्लेषण करता है।
2. जो भी जानते हैं, उससे खोजें। वर्तनी (dict, -ology), अर्थ (water, write) या ऐसा शब्द टाइप करें जिसमें वह भाग हो (biography)। सूची को मूल, उपसर्ग या प्रत्यय तक सीमित करें, या केवल ग्रीक या लैटिन तक।
3. कार्ड पढ़ें। हर प्रविष्टि दिखाती है कि अंग्रेज़ी में वह किन वर्तनियों में आती है, वह किस ग्रीक या लैटिन शब्द से आती है, उसका क्या अर्थ है, और उसके उदाहरण शब्द। किसी उदाहरण पर क्लिक करें और उसका विश्लेषण देखें।
4. किसी शब्द को तोड़ें। चार या अधिक अक्षरों का शब्द टाइप करें और देखें कि उसका उपसर्ग, मूल और प्रत्यय क्या है, हर एक के अर्थ के साथ, और पूरे शब्द का एक पंक्ति में योग।

अंग्रेज़ी ग्रीक और लैटिन से क्यों बनी है

अंग्रेज़ी एक जर्मानिक भाषा है जिसने बहुत कुछ उधार लिया। लैटिन पहले चर्च के माध्यम से आई, फिर 1066 के बाद नॉर्मन फ़्रेंच के ज़रिए बड़े पैमाने पर, और फिर पुनर्जागरण में विद्वानों से सीधे। ग्रीक ज़्यादातर लैटिन के माध्यम से आई, और उन्नीसवीं सदी से सोच-समझकर गढ़े गए शब्दों के ज़रिए: वैज्ञानिक नए शब्द ग्रीक और लैटिन भागों से बनाते हैं, क्योंकि वे भाग कई भाषाओं में साझा होते हैं और उनके सटीक अर्थ होते हैं। इसीलिए photosynthesis का अर्थ है photo- (प्रकाश) + synthesis (एक साथ रखना), और television ग्रीक tele- को लैटिन vis- से जोड़ता है।

छात्र के लिए इसका व्यावहारिक लाभ है। शैक्षणिक शब्दावली इन भागों से घनी है, इसलिए लगभग 400 भाग जानने से आप उन शब्दों का अर्थ अनुमान लगा सकते हैं जो आपने पहले नहीं देखे। यदि आप जानते हैं कि dict का अर्थ say (कहना) है, तो contradict, predict और dictate एक ही विषय के रूपांतर हैं, और indict तथा verdict भी दूर नहीं।

शब्द-विश्लेषक शब्द को कैसे पढ़ता है

विश्लेषक ज्ञात भागों से किसी शब्द को ढकने का सबसे सस्ता तरीका खोजता है। उपसर्ग शब्द को खोल सकता है, प्रत्यय उसे बंद कर सकता है, और लंबे मिलान छोटे मिलानों से बेहतर माने जाते हैं, इसलिए यह दो-अक्षरों के अनुमानों के बिखराव के बजाय dict + ion + ary को चुनता है। यह वे दो बातें भी मानता है जो असली शब्द करते हैं: ग्रीक भागों के बीच जोड़ने वाला स्वर (bio + logy में o लिखा जाता है) और मूक अंतिम e (describe = de- + scribe)।

जो शब्द किसी अंग्रेज़ी उपसर्ग जैसे un- से शुरू होते हैं, या किसी अंग्रेज़ी प्रत्यय जैसे -ing पर खत्म होते हैं, उन्हें भी संभाला जाता है; उपकरण उन भागों को अंग्रेज़ी का लेबल देता है, ताकि वह कभी यह दावा न करे कि वे लैटिन हैं।

उपसर्ग अपनी वर्तनी क्यों बदलते हैं

लैटिन उपसर्ग अक्सर अपने बाद आने वाले अक्षर के अनुरूप बदल जाते हैं, क्योंकि ध्वनियाँ एक साथ बोलने में आसान होती थीं। p से पहले In- बदलकर im- हो जाता है (impossible), l से पहले il- (illegal) और r से पहले ir- (irregular); accept में ad- बदलकर ac- होता है, appear में ap- और attract में at-; collect में con- बदलकर col- होता है और correct में cor-। उपकरण इनमें से हर रूप को उसी उपसर्ग की वर्तनी के रूप में सूचीबद्ध करता है, ताकि आप किसी भी तरीके से खोज सकें।

उपकरण क्या नहीं बता सकता

• मिलान एक पैटर्न है, प्रमाण नहीं। string में string है, पर यह एक पुराना जर्मानिक शब्द है और इसका लैटिन stringere से कोई संबंध नहीं। विश्लेषक ऐसे भ्रामक-समान शब्दों की एक छोटी सूची को ठुकराता है, पर सभी को नहीं जान सकता।
• एक वर्तनी के दो स्रोत हो सकते हैं। Ped ग्रीक में pediatrics में child का अर्थ देता है, और लैटिन में pedestrian में foot का। जब कोई वर्तनी एक से अधिक प्रविष्टियों की हो, तो विश्लेषक बाकी प्रविष्टियाँ दिखाता है ताकि आप फ़िट बैठने वाला अर्थ चुन सकें।
• अर्थ बदलते हैं। Sophisticated कभी मिलावटी या अशुद्ध का अर्थ रखता था। मूल आपको बताता है कि शब्द कहाँ से शुरू हुआ, यह नहीं कि उसका आज कैसे उपयोग होता है।
• सूची एक चयन है। इसमें शैक्षणिक पठन के लिए सबसे उपयोगी मूल हैं, अंग्रेज़ी के हर भाग नहीं। किसी एक शब्द का पूरा इतिहास जानने के लिए Etymonline जैसा शब्दकोश उपयोग करें।

मूलों से शैक्षणिक शब्दावली बनाना

किसी नए शब्द को एक योग की तरह पढ़ें, उस योग को वाक्य से मिलाएँ, और तभी उसे शब्दकोश में देखें। यदि आप ubiquitous से मिलते हैं और जानते हैं कि ubi का अर्थ where (कहाँ) है, तो everywhere (हर जगह) का अर्थ एक छोटा कदम है। यह देखने के लिए कि आपके अपने कौन-से शब्द शैक्षणिक हैं, अपना मसौदा शैक्षणिक शब्दावली चेकर में चिपकाएँ; जिस शब्द को आप बार-बार उपयोग करते हैं उसके विकल्पों के लिए Synonym Finder आज़माएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

ग्रीक और लैटिन मूल क्या हैं?

ये कई अंग्रेज़ी शब्दों के निर्माण-खंड हैं, जो प्राचीन ग्रीक और लैटिन से लिए गए हैं। मूल केंद्रीय अर्थ रखता है — graph का अर्थ write (लिखना) है, dict का अर्थ say (कहना) — और उसमें उपसर्ग और प्रत्यय जोड़े जाते हैं ताकि अर्थ बदले या परिष्कृत हो, जैसे autograph या predict में।

मूल, उपसर्ग और प्रत्यय में क्या अंतर है?

मूल किसी शब्द का केंद्रीय अर्थ रखता है। उपसर्ग उसके पहले जुड़ता है (predict में pre-) और प्रत्यय उसके बाद (predictable में -able)। उपसर्ग आमतौर पर अर्थ बदलते हैं; प्रत्यय अक्सर शब्द-भेद बदलते हैं, जैसे क्रिया को विशेषण या संज्ञा में बदलना।

एक ही मूल की कई वर्तनियाँ क्यों हैं?

क्योंकि मूल लैटिन, फ़्रेंच और अंग्रेज़ी से गुज़रते हुए बदल गए। लैटिन क्रिया capere से capture में cap, accept में cept, receive में ceiv और anticipate में cip बनता है। उपकरण इन सबको एक प्रविष्टि के तहत सूचीबद्ध करता है, ताकि किसी भी वर्तनी की खोज उसे पा ले।

शब्द-विश्लेषण कितना सटीक है?

यह उन शब्दों के लिए सटीक है जो ज़्यादातर शैक्षणिक शब्दावली की तरह बने हैं, और यह अंधाधुंध अनुमान लगाने के बजाय कुछ न कहने के लिए बनाया गया है। यह एक पैटर्न-मिलानकर्ता है, इसलिए रोज़मर्रा के वे शब्द इसे धोखा दे सकते हैं जो केवल किसी मूल जैसे दिखते हैं, और यह फ़्रेंच के ज़रिए आए उधार को नहीं दिखा सकता। विश्लेषण को शब्द समझने का तरीका मानें, और किसी व्युत्पत्ति पर भरोसा करने से पहले शब्दकोश में जाँच लें।

क्या मूल मुझे कोई अनजान शब्द अनुमान लगाने में मदद कर सकते हैं?

अक्सर, हाँ। शब्द को बाँटें, अर्थों को जोड़ें, और परिणाम को वाक्य से परखें। यह तकनीकी और शैक्षणिक शब्दों के लिए सबसे अच्छा काम करता है, और उन शब्दों के लिए सबसे खराब जो अपने मूल से बहुत दूर खिसक गए हैं, इसलिए अनुमान को हमेशा संदर्भ से मिलाएँ।

प्रविष्टियाँ कहाँ से आती हैं?

अर्थ और उदाहरण सूचियाँ इस उपकरण के लिए लिखी गई हैं, किसी प्रकाशित मूल-सूची से नकल नहीं की गई। हर मूल का स्रोत शब्द और अर्थ Wiktionary और Etymonline से मिलाया गया है।

क्या मेरी खोज कहीं भेजी जाती है?

नहीं। सूची और शब्द-विश्लेषक पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलते हैं, और आप जो भी टाइप करते हैं वह कहीं अपलोड नहीं होता।