ギリシャ語・ラテン語の語根検索ツール

ギリシャ語・ラテン語の語根検索ツールの使い方

1. モードを選びます。 語根と接辞を検索 は一覧を見たり絞り込んだりします。単語を部品に分解 は、入力した単語を分析します。
2. 知っていることで検索します。 つづり（dict、-ology）、意味（water、write）、または部品を含む単語（biography）を入力します。一覧を語根、接頭辞、接尾辞に絞り込んだり、ギリシャ語またはラテン語だけに絞り込んだりできます。
3. 項目を読みます。 各項目には、英語で取るつづり、由来となるギリシャ語またはラテン語の単語、その意味、例の単語が表示されます。例をクリックすると分解されます。
4. 単語を分解します。 4文字以上の単語を入力すると、接頭辞、語根、接尾辞がそれぞれ意味つきで表示され、単語全体の一行の要約も表示されます。

英語がギリシャ語とラテン語からできている理由

英語はゲルマン系の言語ですが、大量に借用してきました。ラテン語は最初に教会を通じて入り、1066年以降はノルマン・フランス語を通じて大量に入り、さらにルネサンス期には学者から直接入りました。ギリシャ語は主にラテン語を介して入ってきましたが、19世紀以降は意図的な造語によっても入ってきています。科学者は、ギリシャ語とラテン語の部品を使って新しい用語を作ります。それらの部品は言語を超えて共有され、正確な意味をもつからです。だから photosynthesis は photo-（光）+ synthesis（組み立てること）であり、television はギリシャ語の tele- とラテン語の vis- を組み合わせています。

学生にとって、その利点は実用的です。学術語彙はこれらの部品を多く含むため、約400の部品を知っていれば、初めて見る単語の意味も推測できます。dict が「言う」を意味すると知っていれば、contradict、predict、dictate は同じテーマの変化形であり、indict や verdict もすぐ近くにあると分かります。

単語の分解ツールの読み方

分解ツールは、既知の部品で単語を覆う最も安い方法を探します。接頭辞は単語の始まりを、接尾辞は単語の終わりを担うことができ、長い一致は短い一致より優先されます。そのため、2文字ずつの推測をばらばらに並べるより、dict + ion + ary を優先します。また、実際の単語に見られる2つのことも扱えます。ギリシャ語の部品どうしの間の連結母音（bio + logy は o でつづられる）と、語末の無音の e（describe は de- + scribe）です。

英語の接頭辞（un- など）で始まる単語や、英語の語尾（-ing など）で終わる単語も扱えます。ツールはそれらの部品を英語のものとして表示するので、ラテン語だと誤って示すことはありません。

接頭辞がつづりを変える理由

ラテン語の接頭辞は、続く文字に合わせて形を変えることがよくあります。発音をしやすくするためです。in- は p の前では im-（impossible）、l の前では il-（illegal）、r の前では ir-（irregular）になります。ad- は accept では ac-、appear では ap-、attract では at- になります。con- は collect では col-、correct では cor- になります。ツールは、これらの変化形を同じ接頭辞のつづりとして一覧に示すので、どちらの形でも検索できます。

ツールでわからないこと

• 一致はパターンであり、証明ではありません。 string は string を含みますが、古いゲルマン系の語であり、ラテン語の stringere とは無関係です。分解ツールはそのような紛らわしい単語を短いリストで除外していますが、すべてを知ることはできません。
• 一つのつづりに二つの由来があることがあります。 ped は pediatrics ではギリシャ語で「子ども」、pedestrian ではラテン語で「足」を意味します。一つのつづりが複数の項目に属する場合、分解ツールは他の項目も示すので、単語に合う意味を選べます。
• 意味は変化します。 sophisticated はかつて「混ぜ物のある、純粋でない」を意味していました。語根は単語がどこから始まったかを示しますが、今日どう使われるかは示しません。
• 一覧は選ばれたものです。 学術的な読解に最も役立つ語根を収めており、英語のすべての部品を網羅しているわけではありません。ある単語の完全な歴史は、Etymonline などの辞書で確認してください。

語根を使って学術語彙を増やす

新しい単語は、部品の足し算として読み、その結果を文の意味と照らし合わせてから、辞書で調べてください。ubiquitous に出会い、ubi が「どこ」を意味すると知っていれば、「至る所に」という意味にはすぐたどり着けます。自分の文章のどの単語が学術的かを知るには、下書きを アカデミック語彙チェッカー に貼り付けてください。使いすぎている単語の言い換えを探すには、類語検索ツール を試してください。

よくある質問

ギリシャ語とラテン語の語根とは何ですか？

古代ギリシャ語とラテン語から借用された、多くの英単語の構成要素です。語根は中心的な意味を担います。graph は「書く」、dict は「言う」を意味し、接頭辞や接尾辞が加わって意味を変えたり、絞り込んだりします。autograph や predict がその例です。

語根、接頭辞、接尾辞の違いは何ですか？

語根は単語の中心的な意味を担います。接頭辞は語根の前に付き（predict の pre-）、接尾辞は語根の後ろに付きます（predictable の -able）。接頭辞は通常意味を変え、接尾辞は多くの場合、品詞を変えます。たとえば動詞を形容詞や名詞にします。

同じ語根に複数のつづりがあるのはなぜですか？

ラテン語、フランス語、英語を経る間に、語根の形が変化したからです。ラテン語の動詞 capere は、capture では cap、accept では cept、receive では ceiv、anticipate では cip になります。ツールは、それらをすべて一つの項目にまとめるので、どのつづりで検索しても見つかります。

単語の分解はどのくらい正確ですか？

学術語彙の多くと同じ方法で作られた単語については正確です。ツールは、大きく外れた推測をするくらいなら何も言わないように設計されています。ただし、これはパターンの照合なので、語根を含んでいるように見えるだけの日常語に惑わされることがあり、フランス語を経た借用は示せません。分解は単語を理解するための手がかりとして扱い、語源に頼る前には辞書で確認してください。

語根から、わからない単語を推測できますか？

多くの場合、できます。単語を分け、意味を足し合わせ、その結果を文脈と照らし合わせてください。専門語や学術語に最も効果的で、元の意味から大きく離れた単語には最も効果がないため、推測は必ず文脈で確かめてください。

項目はどこから来ていますか？

意味と例の一覧は、このツールのために書かれたもので、公表された語根一覧から写したものではありません。各語根の元の単語と意味は、Wiktionary と Etymonline で確認しました。

検索内容はどこかに送信されますか？

いいえ。一覧と単語の分解ツールはすべてブラウザ内で動作し、入力した内容がアップロードされることはありません。