Поиск греческих и латинских корней

Как пользоваться поиском греческих и латинских корней

1. Выберите режим. Найти корни и аффиксы просматривает и фильтрует список; Разбить слово на части разбирает слово, которое вы введёте.
2. Ищите по всему, что знаете. Введите написание (dict, -ology), значение (water, write) или слово, в котором есть нужная часть (biography). Сузьте список до корней, приставок или суффиксов либо только до греческих или латинских.
3. Прочитайте карточку. Каждая запись показывает, в каких написаниях часть встречается в английском, греческое или латинское слово, из которого она происходит, её значение и слова-примеры. Нажмите на пример, чтобы разобрать его.
4. Разберите слово. Введите слово из четырёх и более букв, чтобы увидеть его приставку, корень и суффикс — каждый с пояснением — и краткую формулу всего слова.

Почему английский построен на греческом и латинском

Английский — германский язык, который много заимствовал. Латынь пришла первой через церковь, затем в большом количестве через нормандский французский после 1066 года и снова напрямую от учёных в эпоху Возрождения. Греческий в основном пришёл через латынь, а с XIX века — через сознательное словообразование: учёные создают новые термины из греческих и латинских частей, потому что эти части общи для многих языков и несут точные значения. Поэтому photosynthesis — это photo- (свет) + synthesis (соединение), а television соединяет греческое tele- с латинским vis-.

Для студента польза практическая. Академическая лексика плотно насыщена этими частями, поэтому, зная около 400 из них, вы можете угадывать смысл слов, с которыми никогда не встречались. Если вы знаете, что dict означает «говорить», то contradict, predict и dictate — вариации одной темы, а indict и verdict находятся недалеко.

Как разборщик читает слово

Разборщик ищет самый дешёвый способ покрыть слово известными частями. Приставка может открывать слово, суффикс — закрывать его, а длинные совпадения важнее коротких, поэтому он предпочитает dict + ion + ary набору догадок из двух букв. Он также допускает два приёма, которые встречаются в настоящих словах: соединительную гласную между греческими частями (bio + logy пишется с o) и немую конечную e (describe — это de- + scribe).

Слова, которые начинаются с английской приставки вроде un- или заканчиваются английским окончанием вроде -ing, тоже обрабатываются: инструмент помечает такие части как английские, чтобы никогда не утверждать, что они латинские.

Почему приставки меняют написание

Латинские приставки часто меняются под следующую букву, потому что так легче произносить вместе. In- становится im- перед p (impossible), il- перед l (illegal) и ir- перед r (irregular); ad- становится ac- в accept, ap- в appear и at- в attract; con- становится col- в collect и cor- в correct. Инструмент перечисляет каждый из этих вариантов как написание той же приставки, поэтому искать можно любым из них.

Чего инструмент не может сказать

• Совпадение — это шаблон, а не доказательство. String содержит шаблон string, но это древнее германское слово и не имеет отношения к латинскому stringere. Разборщик отклоняет короткий список таких похожих слов, но не может знать их все.
• Одно написание может иметь два происхождения. Ped — греческое «ребёнок» в pediatrics и латинское «нога» в pedestrian. Когда написание принадлежит нескольким записям, разборщик показывает остальные, чтобы вы выбрали подходящее значение.
• Значения меняются. Sophisticated когда-то означало «подделанный» или «нечистый». Корень показывает, откуда слово пошло, но не то, как оно употребляется сегодня.
• Список — это выборка. Он содержит самые полезные корни для академического чтения, а не каждую часть английского языка. Полную историю одного слова ищите в словаре, например в Etymonline.

Как использовать корни для академической лексики

Читайте новое слово как сумму, сверяйте сумму с предложением и только потом ищите слово в словаре. Если вы встретили ubiquitous и знаете, что ubi означает «где», значение «повсюду» — короткий шаг. Чтобы узнать, какие из ваших слов академические, вставьте черновик в Проверку академической лексики; чтобы подобрать замену слову, которое вы употребляете слишком часто, попробуйте Synonym Finder.

Часто задаваемые вопросы

Что такое греческие и латинские корни?

Это строительные блоки многих английских слов, заимствованные из древнегреческого и латыни. Корень несёт основное значение — graph означает «писать», dict — «говорить» — а к нему добавляются приставки и суффиксы, которые меняют или уточняют значение, как в autograph или predict.

В чём разница между корнем, приставкой и суффиксом?

Корень содержит центральное значение слова. Приставка добавляется перед ним (pre- в predict), а суффикс — после него (-able в predictable). Приставки обычно меняют значение, а суффиксы часто меняют часть речи, превращая глагол в прилагательное или существительное.

Почему у одного корня несколько написаний?

Потому что корни менялись, проходя через латынь, французский и английский. Латинский глагол capere даёт cap в capture, cept в accept, ceiv в receive и cip в anticipate. Инструмент собирает все эти варианты в одну запись, чтобы поиск по любому написанию её находил.

Насколько точен разбор слова?

Он точен для слов, построенных так же, как большая часть академической лексики, и устроен так, чтобы ничего не говорить, а не гадать наугад. Это сопоставление шаблонов, поэтому его могут сбить обычные слова, которые лишь похожи на содержащие корень, и он не может показать заимствование через французский. Относитесь к разбору как к способу понять слово и сверяйтесь со словарём, прежде чем опираться на этимологию.

Могут ли корни помочь угадать незнакомое слово?

Часто да. Разбейте слово, сложите значения и проверьте результат по предложению. Лучше всего это работает для технических и академических слов и хуже всего для слов, далеко ушедших от своего источника, поэтому догадку всегда сверяйте с контекстом.

Откуда взяты записи?

Значения и списки примеров написаны для этого инструмента, а не скопированы из опубликованного списка корней. Исходное слово и значение каждого корня проверены по Wiktionary и Etymonline.

Отправляется ли мой запрос куда-либо?

Нет. Список и разборщик слов работают полностью в вашем браузере, и ничего из введённого не загружается.