Cercatore di radici greche e latine

Come usare il cercatore di radici greche e latine

1. Scegli una modalità. Cerca radici e affissi sfoglia e filtra l'elenco; Scomponi una parola analizza una parola che digiti.
2. Cerca con quello che sai. Scrivi una grafia (dict, -ology), un significato (water, write) o una parola che contiene la parte (biography). Restringi l'elenco a radici, prefissi o suffissi, oppure al solo greco o al solo latino.
3. Leggi la scheda. Ogni voce mostra le grafie che assume in inglese, la parola greca o latina da cui deriva, il suo significato ed esempi. Clicca su un esempio per scomporlo.
4. Scomponi una parola. Scrivi una parola di almeno quattro lettere per vedere il suo prefisso, la radice e il suffisso, ciascuno con un significato, e una frase riassuntiva dell'intera parola.

Perché l'inglese è costruito con parole greche e latine

L'inglese è una lingua germanica che ha preso molto in prestito. Il latino è arrivato per primo attraverso la Chiesa, poi in massa attraverso il francese normanno dopo il 1066, e ancora direttamente dagli studiosi del Rinascimento. Il greco è arrivato soprattutto attraverso il latino e, dall'Ottocento, per coniazione deliberata: gli scienziati costruiscono nuovi termini con parti greche e latine, perché queste parti sono condivise tra le lingue e hanno significati esatti. Ecco perché photosynthesis è photo- (luce) + synthesis (mettere insieme), e perché television unisce il greco tele- al latino vis-.

Per chi studia il vantaggio è pratico. Il lessico accademico è denso di queste parti, quindi conoscerne circa 400 ti permette di intuire il senso di parole che non hai mai incontrato. Se sai che dict significa dire, allora contradict, predict e dictate sono variazioni dello stesso tema, e indict e verdict non sono lontane.

Come lo strumento legge una parola

Lo strumento cerca il modo più economico per coprire una parola con parti note. Un prefisso può aprire la parola, un suffisso chiuderla, e le corrispondenze lunghe battono quelle corte: quindi preferisce dict + ion + ary a una dispersione di tentativi di due lettere. Ammette anche due cose che le parole reali fanno: una vocale di giunzione tra parti greche (bio + logy si scrive con una o) e una e finale muta (describe è de- + scribe).

Le parole che iniziano con un prefisso inglese come un- o finiscono con una desinenza inglese come -ing vengono gestite come le altre; lo strumento etichetta quelle parti come inglesi, così non sostiene mai che siano latine.

Perché i prefissi cambiano grafia

I prefissi latini cambiano spesso per adattarsi alla lettera che segue, perché i suoni si pronunciavano più facilmente insieme. In- diventa im- davanti a p (impossible), il- davanti a l (illegal) e ir- davanti a r (irregular); ad- diventa ac- in accept, ap- in appear e at- in attract; con- diventa col- in collect e cor- in correct. Lo strumento elenca ciascuna di queste varianti come grafia dello stesso prefisso, così puoi cercare in entrambi i modi.

Che cosa lo strumento non può dirti

• Una corrispondenza è un modello, non una prova. String contiene string, ma è una vecchia parola germanica e non ha nulla a che fare con il latino stringere. Lo strumento esclude una breve lista di questi falsi amici, ma non può conoscerli tutti.
• Una grafia può avere due origini. Ped è greco per bambino in pediatrics e latino per piede in pedestrian. Quando una grafia appartiene a più di una voce, lo strumento mostra le altre, così puoi scegliere il senso che si adatta.
• I significati si spostano. Sophisticated un tempo significava adulterato o impuro. Una radice ti dice da dove è partita una parola, non come è usata oggi.
• L'elenco è una selezione. Contiene le radici più utili per la lettura accademica, non ogni parte presente in inglese. Per la storia completa di una parola, usa un dizionario come Etymonline.

Usare le radici per costruire il lessico accademico

Leggi una parola nuova come una somma, verifica la somma con la frase, e solo allora cercala. Se incontri ubiquitous e sai che ubi significa dove, il senso ovunque è un passo breve. Per vedere quali delle tue parole sono accademiche, incolla una bozza nel Verificatore di vocabolario accademico; per trovare alternative a una parola che usi troppo, prova il Synonym Finder.

Domande frequenti

Che cosa sono le radici greche e latine?

Sono i mattoni di molte parole inglesi, prese in prestito dal greco antico e dal latino. Una radice porta il significato di base — graph significa scrivere, dict significa dire — e a essa si aggiungono prefissi e suffissi per modificare o precisare il significato, come in autograph o predict.

Qual è la differenza tra radice, prefisso e suffisso?

La radice contiene il significato centrale di una parola. Un prefisso va prima di essa (pre- in predict) e un suffisso dopo (-able in predictable). I prefissi di solito modificano il significato; i suffissi spesso cambiano la categoria grammaticale, trasformando un verbo in un aggettivo o in un sostantivo.

Perché la stessa radice ha più grafie?

Perché le radici sono cambiate nel passaggio attraverso il latino, il francese e l'inglese. Il verbo latino capere dà cap in capture, cept in accept, ceiv in receive e cip in anticipate. Lo strumento elenca tutte queste forme sotto un'unica voce, così una ricerca con una qualsiasi grafia la trova.

Quanto è accurata la scomposizione delle parole?

È accurata per le parole costruite come gran parte del lessico accademico, ed è progettata per non dire nulla piuttosto che tirare a indovinare. È un riconoscitore di modelli, quindi può essere tratto in inganno da parole comuni che soltanto sembrano contenere una radice, e non può mostrare i prestiti dal francese. Considera la scomposizione un modo per capire una parola, e controlla un dizionario prima di affidarti a una derivazione.

Le radici possono aiutarmi a indovinare una parola che non conosco?

Spesso sì. Scomponi la parola, somma i significati e verifica il risultato con la frase. Funziona meglio per parole tecniche e accademiche, e peggio per parole che si sono allontanate molto dalla loro origine, quindi controlla sempre l'ipotesi con il contesto.

Da dove provengono le voci?

I significati e gli elenchi di esempi sono scritti per questo strumento, non copiati da un elenco pubblicato di radici. La parola d'origine e il senso di ciascuna radice sono stati verificati su Wiktionary ed Etymonline.

La mia ricerca viene inviata da qualche parte?

No. L'elenco e lo scomponitore di parole funzionano interamente nel tuo browser, e nulla di ciò che digiti viene caricato.