Cercatore di parole descrittive
Digita un sostantivo inglese per vedere gli aggettivi che gli scrittori mettono più spesso davanti a esso, oppure cambia modalità per vedere i sostantivi che un aggettivo di solito descrive. Gli abbinamenti sono ordinati per frequenza nei Google Books, e cliccandone uno si esplora dalla sua altra parola. Gratuito, senza registrazione.
I risultati compaiono mentre digiti. Clicca un abbinamento per esplorare dalla sua altra parola.
Digita un sostantivo inglese per vedere gli aggettivi che gli scrittori mettono più spesso davanti a esso.
Prova: · · ·
Dati sulle parole dall'API Datamuse
Come usare il cercatore di parole descrittive
- Scegli una direzione. Aggettivi per un sostantivo risponde a «come si descrive evidence?»; Sostantivi per un aggettivo risponde a «che cosa viene di solito definito significant?»
- Digita la parola. I risultati compaiono mentre digiti, mostrati come abbinamenti completi — empirical evidence, significant difference — così puoi sentire come suona ciascuno.
- Scegli un ordine. L'impostazione predefinita mette per primi gli abbinamenti più frequenti; passa all'ordine alfabetico per scorrere cercando una parola precisa.
- Esplora o copia. Clicca un abbinamento per cercare la sua altra parola dall'altro lato, oppure copia l'intero elenco.
Perché alcuni aggettivi suonano giusti
In inglese gli aggettivi e i sostantivi si abbinano per abitudine tanto quanto per significato. Strong e powerful vogliono dire quasi la stessa cosa, eppure si dice strong tea e powerful cars, mai il contrario. I linguisti chiamano questi abbinamenti abituali collocazioni, e chi conosce bene la lingua nota subito quella sbagliata, anche quando non sa spiegare che cosa non va. Il cercatore mostra queste abitudini direttamente: i suoi abbinamenti vengono dai Google Books Ngrams, un conteggio di sequenze di parole in milioni di libri, quindi un abbinamento in cima all'elenco è uno che i lettori hanno incontrato molte volte.
Anche chi scrive racconti trova lo stesso aiuto. Digita voice e l'elenco inizia con low, loud, own, deep, soft, human, clear, sweet, quiet; digita sky e inizia con blue, clear, cloudless, dark. La frequenza non è qualità — l'abbinamento più comune è spesso il meno sorprendente — quindi usa l'elenco per vedere le opzioni, poi scegli la parola che dice esattamente ciò che intendi.
Esempio svolto: descrivere evidence
Digita evidence e gli abbinamenti più frequenti iniziano con little, further, empirical, direct, strong, clear, experimental, sufficient, available, ample, conclusive. Ordinati per ciò che dicono, i primi risultati formano un vocabolario utile per qualsiasi rassegna della letteratura:
| Ciò che l'aggettivo dice al lettore | Aggettivi tra i primi risultati |
|---|---|
| Quante prove ci sono | little, further, sufficient, ample, additional, considerable |
| Quanto sono convincenti | strong, clear, direct, conclusive, circumstantial |
| Che tipo di prove sono | empirical, experimental, documentary, historical, clinical, scientific |
Scegli in base a ciò che sostengono le tue fonti: little evidence e conclusive evidence fanno affermazioni molto diverse. Inverti la ricerca — da aggettivo a sostantivi — e significant dà differences, difference, role, changes, effect, change, increase, impact. In una sezione dei risultati, significant difference suona come un'affermazione statistica, quindi riservala ai risultati che hanno superato un test di significatività.
Consigli per scegliere le parole descrittive
- Preferisci il preciso all'intenso. Conclusive evidence dice più di very strong evidence, e pivotal role dice più di really important role.
- Usa un aggettivo, non tre. Una pila come clear, strong, convincing evidence si ripete; scegli quello che conta.
- Controlla l'epoca. Google Books copre diversi secoli, quindi compaiono anche abitudini antiquate — robust si abbina a health, man e constitution prima di method ed estimation. Assicurati che un abbinamento si adatti alla prosa accademica moderna.
- Guarda oltre la prima schermata. Gli abbinamenti più rari in fondo sono spesso i più precisi.
Domande frequenti
- Che cosa sono le parole descrittive?
- Le parole descrittive sono di solito aggettivi — parole che dicono di più su un sostantivo, come empirical in empirical evidence o soft in soft voice. Anche gli avverbi descrivono verbi e aggettivi allo stesso modo, ma questo cercatore lavora solo con coppie aggettivo-sostantivo.
- Da dove vengono gli abbinamenti?
- Dall'API di Datamuse, che li ricava dai Google Books Ngrams — conteggi di sequenze di parole in milioni di libri digitalizzati. L'elenco è ordinato per frequenza con cui ogni aggettivo e sostantivo compaiono insieme, dal più frequente.
- Perché compaiono parole come little, further e same?
- Gli abbinamenti includono ogni parola che di solito precede direttamente il sostantivo, e quantificatori e determinanti come little, much, further e same lo fanno. Fanno parte di come il sostantivo viene usato, ma raramente sono utili come parole descrittive, quindi saltale.
- Perché alcuni abbinamenti suonano antiquati?
- Perché i libri alla base dei conteggi risalgono a secoli fa. Robust health e robust constitution erano comuni molto prima che robust method diventasse un'espressione tipica della scrittura di ricerca. Leggi l'elenco come una registrazione dell'uso, poi verifica che un abbinamento sia adatto al tuo contesto.
- Posso trovare avverbi per un verbo?
- No. Datamuse fornisce relazioni aggettivo–sostantivo in entrambe le direzioni, che è ciò che il cercatore usa; non ha un elenco dedicato di avverbi per verbi. Il Cercatore di sinonimi può aiutarti a trovare un verbo più preciso invece di aggiungere un avverbio.
- La mia ricerca viene inviata da qualche parte?
- La parola che digiti va al server di CitationEasy, che recupera gli abbinamenti dall'API di Datamuse su api.datamuse.com, quindi Datamuse vede la parola ma non il tuo indirizzo IP. CitationEasy non conserva alcuna traccia di chi ha cercato cosa; le risposte sono memorizzate nella cache per parola per una settimana al massimo, quindi una ricerca ripetuta non chiede di nuovo a Datamuse. Datamuse dichiara di conservare un registro temporaneo delle richieste e di eliminarlo a fine giornata.