Localizador de palavras descritivas

Como usar o localizador de palavras descritivas

1. Escolha uma direção. Adjetivos para um substantivo responde a “como as pessoas descrevem evidence?”; Substantivos para um adjetivo responde a “o que costuma ser chamado de significant?”
2. Digite a palavra em inglês. Os resultados aparecem enquanto você digita, mostrados como combinações completas — empirical evidence, significant difference — para que você ouça como cada uma soa.
3. Escolha uma ordem. A padrão coloca as combinações mais frequentes primeiro; mude para a alfabética para procurar uma palavra específica.
4. Explore ou copie. Clique em uma combinação para procurar a outra palavra pelo outro lado, ou copie a lista inteira.

Por que alguns adjetivos soam certos

Em inglês, os adjetivos e os substantivos se combinam por hábito tanto quanto por sentido. Strong e powerful querem dizer quase a mesma coisa, mas dizemos strong tea e powerful cars, nunca o contrário. Linguistas chamam essas combinações habituais de colocações, e leitores fluentes percebem uma combinação errada de imediato, mesmo quando não conseguem dizer o que há de errado. O localizador mostra esses hábitos diretamente: suas combinações vêm do Google Books Ngrams, uma contagem de sequências de palavras em milhões de livros, de modo que uma combinação perto do topo da lista é uma que os leitores já encontraram muitas vezes.

Quem procura palavras descritivas para uma história recebe a mesma ajuda. Digite voice e a lista começa com low, loud, own, deep, soft, human, clear, sweet, quiet; digite sky e ela começa com blue, clear, cloudless, dark. Frequência não é qualidade — a combinação mais comum costuma ser a menos surpreendente —, então use a lista para ver as suas opções e depois escolha a palavra que diz exatamente o que você quer dizer.

Exemplo resolvido: descrevendo evidence

Digite evidence e as combinações mais frequentes começam com little, further, empirical, direct, strong, clear, experimental, sufficient, available, ample, conclusive. Ordenados pelo que dizem, os primeiros resultados formam um vocabulário útil para qualquer revisão de literatura:

Escolha pelo que as suas fontes sustentam: little evidence e conclusive evidence fazem afirmações muito diferentes. Inverta a busca — de adjetivo para substantivos — e significant dá differences, difference, role, changes, effect, change, increase, impact. Em uma seção de resultados, significant difference soa como uma afirmação estatística, então guarde-a para resultados que passaram em um teste de significância.

Dicas para escolher palavras descritivas

• Prefira o preciso ao intenso. Conclusive evidence diz mais do que very strong evidence, e pivotal role diz mais do que really important role.
• Use um adjetivo, não três. Uma sequência como clear, strong, convincing evidence repete a mesma ideia; escolha a que importa.
• Confira a época. O Google Books abrange vários séculos, então hábitos antigos também aparecem — robust combina com health, man e constitution antes de method e estimation. Verifique se a combinação serve à escrita acadêmica moderna.
• Olhe além da primeira tela. As combinações mais raras, mais abaixo na lista, costumam ser as mais precisas.

Perguntas frequentes

O que são palavras descritivas?

Palavras descritivas são geralmente adjetivos — palavras que dizem mais sobre um substantivo, como empirical em empirical evidence ou soft em soft voice. Advérbios descrevem verbos e adjetivos da mesma forma, mas este localizador trabalha apenas com pares de adjetivo e substantivo.

De onde vêm as combinações?

Da API Datamuse, que as deriva dos Google Books Ngrams — contagens de sequências de palavras em milhões de livros digitalizados. A lista é ordenada pela frequência com que cada adjetivo e cada substantivo aparecem juntos, da mais frequente para a menos frequente.

Por que palavras como little, further e same aparecem na lista?

As combinações incluem toda palavra que costuma vir diretamente antes do substantivo, e quantificadores e determinantes como little, much, further e same fazem parte disso. Eles fazem parte do uso do substantivo, mas raramente são bons adjetivos descritivos; passe por eles.

Por que algumas combinações soam antiquadas?

Porque os livros por trás das contagens remontam a séculos. Robust health e robust constitution eram comuns muito antes de robust method virar uma expressão da escrita de pesquisa. Leia a lista como um registro de uso e depois verifique se a combinação serve ao seu contexto.

Posso encontrar advérbios para um verbo?

Não. A Datamuse fornece relações entre adjetivos e substantivos nos dois sentidos, que é o que o localizador usa; ela não tem uma lista específica de advérbios para verbos. O Synonym Finder pode ajudar a encontrar um verbo mais preciso, em vez de acrescentar um advérbio.

A minha pesquisa é enviada para algum lugar?

A palavra que você digita vai para o servidor da CitationEasy, que busca as combinações na API Datamuse, em api.datamuse.com; assim, a Datamuse vê a palavra, mas não o seu endereço IP. A CitationEasy não guarda registro de quem pesquisou o quê; as respostas ficam em cache por palavra por até uma semana, então uma consulta repetida não pergunta à Datamuse de novo. A Datamuse diz que mantém um registro temporário de consultas e o descarta ao fim do dia.