أداة البحث عن كلمات الوصف
اكتب اسمًا لترى الصفات التي يضعها الكتّاب قبله أكثر من غيرها، أو بدّل الوضع لترى الأسماء التي توصفها صفة. تُرتَّب الاقترانات بحسب تكرارها في Google Books، وانقر على اقتران لتستكشف من كلمته الأخرى. مجانية، دون تسجيل.
تظهر النتائج أثناء الكتابة. انقر على اقتران لتستكشف من كلمته الأخرى.
اكتب اسمًا لترى الصفات التي يضعها الكتّاب قبله أكثر من غيرها.
جرّب: · · ·
بيانات الكلمات من واجهة Datamuse API
كيفية استخدام أداة البحث عن كلمات الوصف
- اختر الاتجاه. صفات لاسم يجيب عن سؤال «كيف يصف الناس الدليل؟»، وأسماء لصفة يجيب عن سؤال «ما الذي يُوصف عادةً بأنه significant؟»
- اكتب الكلمة. تظهر النتائج أثناء الكتابة في صورة اقترانات كاملة — empirical evidence وsignificant difference — لتسمع كيف يبدو كل منها.
- اختر الترتيب. يضع الترتيب الافتراضي أكثر الاقترانات شيوعًا أولًا؛ انتقل إلى الترتيب الأبجدي لتتصفح كلمة بعينها.
- استكشف أو انسخ. انقر على اقتران لتبحث عن كلمته الأخرى من الجانب الآخر، أو انسخ القائمة كلها.
لماذا تبدو بعض الصفات صحيحة؟
تقترن الصفات بالأسماء في الإنجليزية بالعادة بقدر ما تقترن بالمعنى. فـstrong وpowerful تعنيان تقريبًا الشيء نفسه، ومع ذلك نشرب strong tea ونقود powerful cars، ولا نقول العكس. ويسمّي اللغويون هذه الاقترانات المعتادة «التلازمات» (collocations)، ويلاحظ القارئ المتمرّس الاقتران الخاطئ فورًا حتى وإن لم يستطع تحديد الخطأ. وتُظهر الأداة هذه العادات مباشرة: فاقتراناتها مأخوذة من Google Books Ngrams، أي عدّ تسلسلات الكلمات عبر ملايين الكتب، لذلك فالاقتران القريب من أعلى القائمة هو اقتران قرأه القرّاء مرارًا.
ويحصل كتّاب القصص على المساعدة نفسها عند بحثهم عن كلمات تصف. اكتب voice فتبدأ القائمة بـlow, loud, own, deep, soft, human, clear, sweet, quiet؛ واكتب sky فتبدأ بـblue, clear, cloudless, dark. فالتكرار ليس دليلًا على الجودة، إذ إن أكثر الاقترانات شيوعًا هو غالبًا الأقل إثارة للدهشة، لذلك استعمل القائمة لترى خياراتك، ثم اختر الكلمة التي تقول بالضبط ما تقصده.
مثال تطبيقي: وصف الدليل
اكتب evidence فتبدأ أكثر الاقترانات شيوعًا بـlittle, further, empirical, direct, strong, clear, experimental, sufficient, available, ample, conclusive. ورتّب النتائج العليا بحسب ما تقوله، فتشكّل مفردات مفيدة لأي مراجعة أدبية:
| ما تخبر به الصفة القارئ | صفات من النتائج العليا |
|---|---|
| مقدار الدليل | little, further, sufficient, ample, additional, considerable |
| مدى إقناعه | strong, clear, direct, conclusive, circumstantial |
| نوع الدليل | empirical, experimental, documentary, historical, clinical, scientific |
اختر بحسب ما تسنده مصادرك، فـlittle evidence وconclusive evidence تحملان ادعاءين مختلفين جدًا. وإذا قلبت البحث من الصفة إلى الأسماء، تعطي significant الأسماء differences, difference, role, changes, effect, change, increase, impact. وفي قسم النتائج تُقرأ significant difference كادعاء إحصائي، فاحتفظ بها للنتائج التي اجتازت اختبار الدلالة.
نصائح لاختيار كلمات الوصف
- فضّل الدقة على الشدة. Conclusive evidence تقول أكثر من very strong evidence، وpivotal role تقول أكثر من really important role.
- استعمل صفة واحدة لا ثلاثًا. تكرار مثل clear, strong, convincing evidence يعيد نفسه؛ اختر الصفة التي تهم.
- تحقق من العصر. يمتد Google Books عبر عدة قرون، لذلك تظهر عادات قديمة أيضًا — فـrobust تقترن بـhealth وman وconstitution قبل method وestimation. تأكد من أن الاقتران يناسب النثر الأكاديمي الحديث.
- انظر ما بعد الشاشة الأولى. الاقترانات النادرة الأدنى كثيرًا ما تكون أكثر دقة.
الأسئلة الشائعة
- ما كلمات الوصف؟
- كلمات الوصف عادةً صفات، أي كلمات تخبرك بأكثر عن الاسم، مثل empirical في empirical evidence أو soft في soft voice. والظروف تصف الأفعال والصفات بالطريقة نفسها، لكن هذه الأداة تعمل على أزواج الصفة والاسم فقط.
- من أين تأتي الاقترانات؟
- من واجهة Datamuse API، التي تستخلصها من Google Books Ngrams، أي عدّ تسلسلات الكلمات في ملايين الكتب الممسوحة رقميًا. وتُرتَّب القائمة بحسب مرات ظهور كل صفة واسم معًا، والأكثر تكرارًا أولًا.
- لماذا تظهر كلمات مثل little وfurther وsame في القائمة؟
- تشمل الاقترانات كل كلمة تأتي عادةً مباشرة قبل الاسم، ومنها المحددات والكمّيات مثل little وmuch وfurther وsame. وهي جزء من طريقة استعمال الاسم، لكنها نادرًا ما تكون كلمات وصف مفيدة، فتجاوزها.
- لماذا تبدو بعض الاقترانات قديمة الطراز؟
- لأن الكتب التي يقوم عليها العدّ تعود إلى قرون. فـrobust health وrobust constitution كانتا شائعتين قبل أن يصبح robust method عبارةً في الكتابة البحثية. اقرأ القائمة سجلًا للاستعمال، ثم تحقق من أن الاقتران يناسب سياقك.
- هل يمكنني أن أجد أحوالًا للفعل؟
- لا. يوفّر Datamuse علاقات الصفة بالاسم في الاتجاهين، وهي ما تستعمله الأداة، ولا توجد لديه قائمة مخصصة بأحوال الأفعال. ويمكن أن تساعدك أداة البحث عن المرادفات على إيجاد فعل أدق بدلًا من إضافة حال.
- هل يُرسل بحثي إلى أي مكان؟
- تصل الكلمة التي تكتبها إلى خادم CitationEasy، فيجلب الاقترانات من Datamuse API على api.datamuse.com، فيرى Datamuse الكلمة دون عنوان IP الخاص بك. ولا تحتفظ CitationEasy بسجل لمن بحث عن ماذا؛ وتُخزَّن الإجابات بحسب الكلمة لمدة تصل إلى أسبوع، فلا يسأل البحث المكرر Datamuse مرة أخرى. ويقول Datamuse إنه يحتفظ بسجل مؤقت للاستعلامات ويتخلص منه في نهاية اليوم.