أداة البحث عن الأضداد
اكتب كلمة لترى أضدادها، وأمام كل ضد نوعه النحوي وتعريف مختصر. وحين لا يكون للكلمة عكس حقيقي — وهذا حال معظم الأسماء — تقول الأداة ذلك بوضوح، ثم تفحص أي الصيغ المسبوقة بـ un- وin- وdis- وnon- موجودة فعلًا وتعرض كلمات ذات صلة، موسومة بوضوح على أنها بدائل. مجانية ودون تسجيل.
تظهر النتائج أثناء الكتابة. انقر أي نتيجة للبحث عن أضدادها بدورها.
اكتب كلمة إنجليزية لترى أضدادها — الكلمات ذات المعنى المعاكس.
جرِّب: · · · ·
بيانات الكلمات من Datamuse API
كيفية استخدام أداة البحث عن الأضداد
- اكتب كلمة. تظهر النتائج أثناء الكتابة. استخدم الصيغة الأساسية — decide لا deciding — للحصول على القائمة الأوفى.
- راجع بطاقة المعنى. تعرض المعنى الذي تجيب عنه النتائج لكلمتك، وهذا مهم للكلمات متعددة المعاني.
- طابِق النوع النحوي. يُوسَم كل ضد بأنه اسم أو فعل أو صفة أو ظرف؛ فاختر ما يناسب الموضع الذي تشغله كلمتك.
- اقرأ أقسام البدائل بعناية. إذا لم يكن هناك ضد مدرج، فإن الصيغ المسبوقة والكلمات ذات الصلة أدناه بدائل ينبغي التحقق منها، لا أضداد مضمونة.
أربعة أنواع من التضاد
يشمل «العكس» عدة علاقات مختلفة، ومعرفة أيّها تحتاج إليه تمنعك من اختيار كلمة تبدو صحيحة وهي ليست كذلك.
| النوع | أمثلة | كيف تتعرَّف عليه |
|---|---|---|
| متدرِّج | high / low, strong / weak, common / rare | توجد منطقة وسطى، لذا فإن not high لا تعني low |
| تكاملي | valid / invalid, present / absent, true / false | لا توجد منطقة وسطى: not valid تعني invalid |
| علائقي | buy / sell, precede / follow, teacher / student | العلاقة نفسها منظورًا إليها من الجانب الآخر |
| انعكاسي | increase / decrease, include / exclude, tie / untie | أحدهما يُبطل الآخر أو يسير عكسه |
الفرق مهم في الكتابة الأكاديمية. فعندما تكتب أن الارتباط not strong فإنك تترك مجالًا لارتباط متوسط؛ أما إذا كتبت أنه weak فلا مجال لذلك. ومع الأزواج التكاملية لا توجد فجوة كهذه — فالحجة التي هي not valid هي invalid.
السوابق التي تكوِّن الأضداد
تستخدم معظم الأضداد الإنجليزية المصوغة بسابقة واحدة من أربع. ولا توجد قاعدة تحدِّد أيّها تأخذها الكلمة — unable لكن incapable، وdishonest لكن unfair — لذا حين لا يكون في WordNet ضد، تفحص الأداة أي الصيغ المسبوقة موجودة فعلًا وتعرض تعريفاتها.
| السابقة | أمثلة | احذر من |
|---|---|---|
| un- | unbiased, unreliable, unethical؛ ومع الأفعال تعكس الفعل: undo, unpack | مع الفعل تعني un- العكس لا النفي: أن unlock لا يعني أن تفشل في lock |
| in- (im-, il-, ir-) | inaccurate, impossible, immature, illegal, irregular | im- قبل b وm وp؛ وil- قبل l؛ وir- قبل r. وكلمة invaluable تعني ما لا يُقدَّر بثمن، وinflammable تعني ما تعنيه flammable |
| dis- | disagree, disprove, dishonest, disadvantage | في disgruntled تفيد dis- التوكيد لا النفي |
| non- | nonsignificant, nonnative, noncompliance | Non- محايدة حيث يمكن لـ un- أن تحكم: فـ nonprofessional ليس محترفًا، أما سلوك unprofessional ففيه نقد |
مثال تطبيقي
ابحث عن increase فتحصل على أضداد لكلا نوعيها النحويين — diminish وfall وlessen للفعل، وreduction وdiminution وdrop-off للاسم — وكلٌّ منها موسوم. وابحث عن support فيكون الجواب contradict أو negate: فالنتائج إما أن تدعم الفرضية أو تناقضها. وابحث عن light فتتوزع الأضداد بحسب المعنى — heavy للوزن، وdark للإضاءة، وextinguish لإشعال النار.
الآن ابحث عن biased. لا يسجِّل WordNet ضدًّا لها، وتقول الأداة ذلك. وتحت هذا التنبيه تعرض الصيغ المسبوقة الموجودة — unbiased أولًا لأنها الأشيع، ثم nonbiased — وقائمة بكلمات ذات صلة، تضم impartial إلى جانب مرادفات قريبة مثل partial وone-sided. ولهذا وُسمت تلك الأقسام بأنها بدائل: فقائمة الكلمات ذات الصلة تخلط بين المعاني المتشابهة والمتضادة، ولا يفرِّق بينها إلا التعريفات.
الأسئلة الشائعة
- لماذا تقول الأداة إن الكلمة لا ضد لها؟
- لأن WordNet، قاعدة البيانات المعجمية التي تقوم عليها النتائج، لا يسجِّل أي ضد لها — وكثير من الكلمات ليس لها ضد أصلًا. فأسماء مثل research وtheory وtable لا عكس لها؛ وأفضل ما يمكنك فعله اختيار مصطلح مقابل يناسب جملتك. وتعرض الأداة بدلًا من ذلك الصيغ المسبوقة والكلمات ذات الصلة، موسومة على أنها بدائل.
- هل يمكن أن يكون للكلمة أكثر من ضد؟
- نعم، ضد لكل معنى. فـ light ضدها heavy إذا قصدت الوزن، وdark إذا قصدت الإضاءة، وضد right هو left أو wrong. وتبيِّن بطاقة المعنى أي معنى بحثتَ عنه؛ فاقرأ تعريف كل ضد للتأكد من أنه يضاد المعنى الذي تقصده.
- ما ضد significant في ورقة بحثية؟
- يتوقف ذلك على أي معنى لـ significant تقصد. فللنتيجة الإحصائية اكتب nonsignificant أو not statistically significant. أما insignificant فتعني تافهًا أو غير مهم، وهذا حكم قد لا تدعمه بياناتك. وتعرض الأداة الثلاثة — insignificant وunimportant وnonsignificant — لتختار عن قصد.
- أي سابقة تصنع العكس: un- أم in- أم dis- أم non-؟
- لا توجد قاعدة تتنبأ بذلك؛ فلكل كلمة صيغتها الثابتة، وبعضها يقبل صيغتين بدرجات معنى مختلفة (unarguable وinarguable). وتفيد بعض الميول — فـ in- تلحق غالبًا بكلمات من أصل لاتيني، وnon- محايدة ووصفية، وdis- تلحق كثيرًا بالأفعال — لكن راجع المعجم. وحين يصمت WordNet تختبر الأداة الصيغ نيابةً عنك.
- من أين تأتي الأضداد؟
- من WordNet، قاعدة بيانات جامعة برينستون المعجمية للغة الإنجليزية، عبر واجهة Datamuse API المجانية. وتأتي التعريفات من Wiktionary وWordNet. وتُفحص الصيغ المسبوقة واحدة واحدة مقابل بيانات معجم Datamuse ولا تُعرض إلا إذا كان لها تعريف.
- هل يُرسَل بحثي إلى أي مكان؟
- تُرسَل الكلمة التي تكتبها إلى واجهة Datamuse API على api.datamuse.com — طلب واحد، يضاف إليه حتى ستة طلبات أخرى حين لا يوجد ضد مدرج. وتذكر Datamuse أنها تحتفظ بسجل مؤقت للاستعلامات وتتخلص منه في نهاية اليوم؛ أما CitationEasy فلا تخزِّن شيئًا.