Antonym-Finder
Geben Sie ein englisches Wort ein und sehen Sie seine Antonyme, jeweils mit Wortart und kurzer Definition. Hat ein Wort kein echtes Gegenteil — die meisten Substantive haben keines —, sagt der Finder das klar, prüft dann, welche Formen mit un-, in-, dis- und non- existieren, und listet verwandte Wörter auf, deutlich als Alternativen gekennzeichnet. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Die Ergebnisse erscheinen während der Eingabe. Klicken Sie auf ein beliebiges Ergebnis, um nacheinander dessen Antonyme nachzuschlagen.
Geben Sie ein englisches Wort ein, um seine Antonyme zu sehen — die Wörter mit der gegenteiligen Bedeutung.
Probieren Sie: · · · ·
Wortdaten von der Datamuse-API
So verwenden Sie den Antonym-Finder
- Geben Sie ein englisches Wort ein. Die Ergebnisse erscheinen während der Eingabe. Verwenden Sie die Grundform — decide statt deciding —, um die vollständigste Liste zu erhalten.
- Prüfen Sie die Bedeutungskarte. Sie zeigt, auf welche Bedeutung Ihres Wortes sich die Ergebnisse beziehen, was bei Wörtern mit mehreren Bedeutungen wichtig ist.
- Achten Sie auf die Wortart. Jedes Antonym ist als Substantiv, Verb, Adjektiv oder Adverb gekennzeichnet; wählen Sie eines, das in die Lücke passt, die Ihr Wort ausfüllt.
- Lesen Sie die Ausweichabschnitte sorgfältig. Gibt es kein verzeichnetes Antonym, sind die Formen mit Präfix und die verwandten Wörter darunter Alternativen zum Prüfen, keine garantierten Gegenteile.
Vier Arten von Gegenteilen
„Gegenteil“ umfasst mehrere verschiedene Beziehungen, und wer weiß, welche er braucht, wählt kein Wort, das nur richtig aussieht.
| Art | Beispiele | Woran man sie erkennt |
|---|---|---|
| Graduierbar | high / low, strong / weak, common / rare | Es gibt ein Mittelfeld, daher bedeutet not high nicht low |
| Komplementär | valid / invalid, present / absent, true / false | Kein Mittelfeld: not valid bedeutet invalid |
| Relational | buy / sell, precede / follow, teacher / student | Dieselbe Beziehung, von der anderen Seite gesehen |
| Reversiv | increase / decrease, include / exclude, tie / untie | Das eine macht das andere rückgängig oder läuft ihm entgegen |
Der Unterschied zählt in akademischen Texten. Wer schreibt, eine Korrelation sei not strong gewesen, lässt Raum für eine mittlere; wer schreibt, sie sei weak gewesen, nicht. Bei komplementären Paaren gibt es keine solche Lücke — ein Argument, das not valid ist, ist invalid.
Präfixe, die Antonyme bilden
Die meisten englischen Gegenteile mit Präfix verwenden eines von vieren. Keine Regel sagt, welches ein Wort bekommt — unable, aber incapable, dishonest, aber unfair —, daher prüft der Finder, wenn WordNet kein Antonym kennt, welche Formen mit Präfix tatsächlich existieren, und zeigt ihre Definitionen.
| Präfix | Beispiele | Worauf zu achten ist |
|---|---|---|
| un- | unbiased, unreliable, unethical; bei Verben kehrt es eine Handlung um: undo, unpack | Bei einem Verb bedeutet un- umkehren, nicht nicht: unlock heißt aufschließen, nicht das Abschließen zu versäumen |
| in- (im-, il-, ir-) | inaccurate, impossible, immature, illegal, irregular | im- vor b, m, p; il- vor l; ir- vor r. Invaluable bedeutet unbezahlbar, und inflammable bedeutet dasselbe wie flammable |
| dis- | disagree, disprove, dishonest, disadvantage | In disgruntled verstärkt dis- eher, als dass es verneint |
| non- | nonsignificant, nonnative, noncompliance | Non- ist neutral, wo un- werten kann: ein nonprofessional ist kein Profi, aber unprofessional ist eine Kritik am Verhalten |
Beispiel
Suchen Sie nach increase, erhalten Sie Gegenteile für beide Wortarten — diminish, fall und lessen für das Verb, reduction, diminution und drop-off für das Substantiv —, jeweils gekennzeichnet. Suchen Sie nach support, lautet die Antwort contradict oder negate: Die Ergebnisse stützen die Hypothese, oder sie widersprechen ihr. Suchen Sie nach light, teilen sich die Antonyme nach Bedeutung auf — heavy für das Gewicht, dark für die Helligkeit, extinguish für das Anzünden eines Feuers.
Suchen Sie nun nach biased. WordNet verzeichnet kein Antonym, und der Finder sagt das. Unter diesem Hinweis zeigt er die vorhandenen Formen mit Präfix — zuerst unbiased als die häufigste, dann nonbiased — und eine Liste verwandter Wörter, die neben nahen Synonymen wie partial und one-sided auch impartial enthält. Deshalb sind diese Abschnitte als Alternativen gekennzeichnet: Die Liste verwandter Wörter mischt ähnliche und gegensätzliche Bedeutungen, und nur die Definitionen verraten, welche welche sind.
Häufig gestellte Fragen
- Warum sagt der Finder, ein Wort habe kein Antonym?
- Weil WordNet, die lexikalische Datenbank hinter den Ergebnissen, keines verzeichnet — und für viele Wörter gibt es keines. Substantive wie research, theory und table haben kein Gegenteil; am besten wählen Sie einen Kontrastbegriff, der zu Ihrem Satz passt. Der Finder zeigt stattdessen Formen mit Präfix und verwandte Wörter, als Alternativen gekennzeichnet.
- Kann ein Wort mehr als ein Antonym haben?
- Ja, eines für jede Bedeutung. Light ist das Gegenteil von heavy, wenn das Gewicht gemeint ist, und von dark, wenn die Helligkeit gemeint ist; right steht im Gegensatz zu left oder zu wrong. Die Bedeutungskarte zeigt, nach welcher Bedeutung Sie gesucht haben; lesen Sie die Definition jedes Antonyms, um zu prüfen, dass es der gemeinten Bedeutung entgegensteht.
- Was ist das Gegenteil von „significant“ in einer Forschungsarbeit?
- Das hängt davon ab, welches significant Sie meinen. Für ein statistisches Ergebnis schreiben Sie nonsignificant oder not statistically significant. Insignificant bedeutet unbedeutend oder unwichtig, ein Urteil, das Ihre Daten womöglich nicht tragen. Der Finder listet alle drei — insignificant, unimportant und nonsignificant —, damit Sie bewusst wählen können.
- Welches Präfix bildet das Gegenteil: un-, in-, dis- oder non-?
- Keine Regel sagt es voraus; jedes Wort hat eine etablierte Form, und manche haben zwei mit unterschiedlichen Nuancen (unarguable, inarguable). Tendenzen helfen — in- verbindet sich meist mit Wörtern lateinischer Herkunft, non- ist neutral und beschreibend, dis- steht oft bei Verben —, aber schlagen Sie im Wörterbuch nach. Wenn WordNet schweigt, testet der Finder die Formen für Sie.
- Woher stammen die Antonyme?
- Aus WordNet, der lexikalischen Datenbank des Englischen der Princeton University, über die kostenlose Datamuse-API. Die Definitionen stammen aus Wiktionary und WordNet. Die Formen mit Präfix werden einzeln anhand der Wörterbuchdaten von Datamuse geprüft und nur angezeigt, wenn sie eine Definition haben.
- Wird meine Suche irgendwohin gesendet?
- Das eingegebene Wort wird an die Datamuse-API unter api.datamuse.com gesendet — eine Anfrage, plus bis zu sechs weitere, wenn es kein verzeichnetes Antonym gibt. Datamuse gibt an, ein temporäres Protokoll der Anfragen zu führen und es am Ende des Tages zu verwerfen; CitationEasy speichert nichts.