Recherche d'antonymes
Saisissez un mot anglais pour voir ses antonymes, chacun accompagné de sa catégorie grammaticale et d'une courte définition. Lorsqu'un mot n'a pas de véritable contraire — c'est le cas de la plupart des noms —, l'outil le dit clairement, puis vérifie quelles formes en un-, in-, dis- et non- existent et liste des mots apparentés, clairement présentés comme des alternatives. Gratuit, sans inscription.
Les résultats apparaissent au fil de la frappe. Cliquez sur un résultat pour rechercher à son tour ses antonymes.
Saisissez un mot anglais pour voir ses antonymes — les mots qui signifient le contraire.
Essayez : · · · ·
Données de mots issues de l'API Datamuse
Comment utiliser la recherche d'antonymes
- Saisissez un mot. Les résultats apparaissent au fil de la frappe. Utilisez la forme de base — decide plutôt que deciding — pour obtenir la liste la plus complète.
- Consultez la fiche de sens. Elle indique le sens de votre mot auquel répondent les résultats, ce qui compte pour les mots à plusieurs significations.
- Faites correspondre la catégorie grammaticale. Chaque antonyme est étiqueté nom, verbe, adjectif ou adverbe ; choisissez celui qui convient à la place qu'occupe votre mot.
- Lisez attentivement les sections de repli. S'il n'y a aucun antonyme répertorié, les formes préfixées et les mots apparentés ci-dessous sont des alternatives à vérifier, pas des contraires garantis.
Quatre sortes de contraires
« Contraire » recouvre plusieurs relations différentes, et savoir laquelle vous cherchez vous évite de choisir un mot qui n'a que l'air juste.
| Type | Exemples | Comment le reconnaître |
|---|---|---|
| Gradable | high / low, strong / weak, common / rare | Il existe un terrain intermédiaire : not high ne signifie donc pas low |
| Complémentaire | valid / invalid, present / absent, true / false | Pas de terrain intermédiaire : not valid signifie invalid |
| Relationnel | buy / sell, precede / follow, teacher / student | La même relation vue de l'autre côté |
| Réversif | increase / decrease, include / exclude, tie / untie | L'un annule l'autre ou va à son encontre |
La différence compte dans la prose académique. Écrire qu'une corrélation était not strong laisse la place à une corrélation modérée ; écrire qu'elle était weak ne la laisse pas. Avec les paires complémentaires, un tel intervalle n'existe pas — un argument not valid est invalid.
Les préfixes qui forment des antonymes
La plupart des contraires anglais formés avec un préfixe en utilisent l'un des quatre. Aucune règle ne dit lequel un mot prend — unable mais incapable, dishonest mais unfair — ; ainsi, quand WordNet ne contient aucun antonyme, l'outil vérifie quelles formes préfixées existent réellement et affiche leurs définitions.
| Préfixe | Exemples | À surveiller |
|---|---|---|
| un- | unbiased, unreliable, unethical ; avec les verbes, il inverse une action : undo, unpack | Avec un verbe, un- signifie inverser, pas not : unlock, c'est déverrouiller, pas échouer à verrouiller |
| in- (im-, il-, ir-) | inaccurate, impossible, immature, illegal, irregular | im- devant b, m, p ; il- devant l ; ir- devant r. Invaluable signifie inestimable, et inflammable a le même sens que flammable |
| dis- | disagree, disprove, dishonest, disadvantage | Dans disgruntled, dis- renforce au lieu de nier |
| non- | nonsignificant, nonnative, noncompliance | Non- est neutre là où un- peut juger : un nonprofessional n'est pas un professionnel, mais une conduite unprofessional est une critique |
Exemple détaillé
Cherchez increase et vous obtenez des contraires pour ses deux catégories grammaticales — diminish, fall et lessen pour le verbe, reduction, diminution et drop-off pour le nom —, chacun étiqueté. Cherchez support et la réponse est contradict ou negate : les résultats appuient l'hypothèse, ou la contredisent. Cherchez light et les antonymes se répartissent selon le sens — heavy pour le poids, dark pour la luminosité, extinguish pour allumer un feu.
Cherchez maintenant biased. WordNet ne liste aucun antonyme, et l'outil le dit. Sous cet avis, il affiche les formes préfixées qui existent — unbiased en premier, comme la plus courante, puis nonbiased — et une liste de mots apparentés, qui comprend impartial à côté de quasi-synonymes comme partial et one-sided. C'est pourquoi ces sections sont présentées comme des alternatives : la liste apparentée mélange des sens proches et des sens opposés, et seules les définitions permettent de les distinguer.
Questions fréquentes
- Pourquoi l'outil indique-t-il qu'un mot n'a pas d'antonyme ?
- Parce que WordNet, la base de données lexicale derrière les résultats, n'en enregistre aucun — et que, pour beaucoup de mots, il n'en existe pas. Des noms comme research, theory et table n'ont pas de contraire ; le mieux est un terme contrastant choisi pour votre phrase. L'outil affiche à la place des formes préfixées et des mots apparentés, présentés comme des alternatives.
- Un mot peut-il avoir plus d'un antonyme ?
- Oui, un par sens. Light s'oppose à heavy quand on parle de poids et à dark quand on parle de luminosité, et right s'oppose à left ou à wrong. La fiche de sens montre quel sens vous avez cherché ; lisez la définition de chaque antonyme pour vérifier qu'il s'oppose au sens voulu.
- Quel est le contraire de « significant » dans un article de recherche ?
- Cela dépend du sens de significant que vous visez. Pour un résultat statistique, écrivez nonsignificant ou not statistically significant. Insignificant signifie négligeable ou sans importance, un jugement que vos données ne justifient peut-être pas. L'outil liste les trois — insignificant, unimportant et nonsignificant — pour que vous choisissiez en connaissance de cause.
- Quel préfixe forme le contraire : un-, in-, dis- ou non- ?
- Aucune règle ne le prédit ; chaque mot a sa forme établie, et certains en admettent deux avec des nuances différentes (unarguable, inarguable). Des tendances aident — in- s'accole surtout à des mots d'origine latine, non- est neutre et descriptif, dis- s'unit souvent à des verbes —, mais vérifiez dans un dictionnaire. Quand WordNet est muet, l'outil teste les formes pour vous.
- D'où viennent les antonymes ?
- De WordNet, la base de données lexicale de l'anglais de l'université de Princeton, via l'API gratuite Datamuse. Les définitions proviennent de Wiktionary et de WordNet. Les formes préfixées sont vérifiées une à une dans les données de dictionnaire de Datamuse et ne s'affichent que si elles ont une définition.
- Ma recherche est-elle envoyée quelque part ?
- Le mot que vous saisissez est envoyé à l'API Datamuse à api.datamuse.com — une requête, plus jusqu'à six autres lorsqu'aucun antonyme n'est répertorié. Datamuse indique conserver un journal temporaire des requêtes et le supprimer à la fin de la journée ; CitationEasy ne stocke rien.