Recherche de mots descriptifs
Saisissez un nom (en anglais) pour voir les adjectifs que les rédacteurs placent le plus souvent devant lui, ou changez de mode pour voir les noms qu'un adjectif décrit habituellement. Les associations sont classées selon leur fréquence dans Google Books, et un clic sur l'une d'elles explore à partir de son autre mot. Gratuit, sans inscription.
Les résultats apparaissent pendant la frappe. Cliquez sur une association pour explorer à partir de son autre mot.
Saisissez un nom pour voir les adjectifs que les rédacteurs placent le plus souvent devant lui.
Essayer : · · ·
Données lexicales de l'API Datamuse
Comment utiliser la recherche de mots descriptifs
- Choisissez un sens. Adjectifs pour un nom répond à « comment décrit-on une preuve ? » ; Noms pour un adjectif répond à « quel nom qualifie-t-on habituellement de significatif ? »
- Saisissez le mot. Les résultats apparaissent pendant la frappe, sous forme de paires complètes (empirical evidence, significant difference) pour que vous entendiez comment chacune sonne.
- Choisissez l'ordre. Par défaut, les associations les plus fréquentes viennent en premier ; passez à l'ordre alphabétique pour parcourir la liste à la recherche d'un mot précis.
- Explorez ou copiez. Cliquez sur une association pour chercher son autre mot depuis l'autre côté, ou copiez la liste entière.
Pourquoi certains adjectifs sonnent juste
L'anglais associe adjectifs et noms par habitude autant que par sens. Strong et powerful signifient à peu près la même chose, pourtant on dit strong tea et powerful cars, jamais l'inverse. Les linguistes appellent ces associations habituelles des collocations, et un lecteur averti repère aussitôt une mauvaise association, même s'il ne sait pas dire ce qui cloche. Le chercheur montre ces habitudes directement : ses associations proviennent de Google Books Ngrams, un décompte de suites de mots dans des millions de livres, si bien qu'une association en tête de liste est une association que les lecteurs ont rencontrée très souvent.
Les rédacteurs qui cherchent des mots descriptifs pour un récit obtiennent la même aide. Saisissez voice et la liste commence par low, loud, own, deep, soft, human, clear, sweet, quiet ; saisissez sky et elle commence par blue, clear, cloudless, dark. La fréquence n'est pas la qualité : l'association la plus courante est souvent la moins surprenante. Servez-vous donc de la liste pour voir vos options, puis choisissez le mot qui dit exactement ce que vous voulez dire.
Exemple détaillé : décrire des preuves
Saisissez evidence et les associations les plus fréquentes commencent par little, further, empirical, direct, strong, clear, experimental, sufficient, available, ample, conclusive. Triés selon ce qu'ils disent, les premiers résultats forment un vocabulaire utile pour toute revue de littérature :
| Ce que l'adjectif indique au lecteur | Adjectifs parmi les premiers résultats |
|---|---|
| Quantité de preuves | little, further, sufficient, ample, additional, considerable |
| Force probante | strong, clear, direct, conclusive, circumstantial |
| Nature des preuves | empirical, experimental, documentary, historical, clinical, scientific |
Choisissez selon ce que vos sources étayent : little evidence et conclusive evidence font des affirmations très différentes. Inversez la recherche, de l'adjectif vers les noms, et significant donne differences, difference, role, changes, effect, change, increase, impact. Dans une section de résultats, significant difference se lit comme une affirmation statistique : réservez-la aux résultats qui ont passé un test de significativité.
Conseils pour choisir des mots descriptifs
- Préférez le précis à l'intense. Conclusive evidence en dit plus que very strong evidence, et pivotal role en dit plus que really important role.
- Un seul adjectif, pas trois. Une accumulation comme clear, strong, convincing evidence se répète ; gardez celui qui compte.
- Vérifiez l'époque. Google Books couvre plusieurs siècles, si bien que des habitudes anciennes apparaissent aussi : robust s'associe à health, man et constitution avant method et estimation. Assurez-vous qu'une association convient à la prose académique moderne.
- Regardez au-delà du premier écran. Les associations plus rares, plus bas dans la liste, sont souvent les plus précises.
Questions fréquentes
- Que sont les mots descriptifs ?
- Ce sont généralement des adjectifs : des mots qui en disent plus sur un nom, comme empirical dans empirical evidence ou soft dans soft voice. Les adverbes décrivent de la même façon les verbes et les adjectifs, mais cet outil ne traite que les paires adjectif-nom.
- D'où viennent les associations ?
- De l'API Datamuse, qui les tire de Google Books Ngrams, des décomptes de suites de mots dans des millions de livres numérisés. La liste est classée selon la fréquence à laquelle chaque adjectif et chaque nom apparaissent ensemble, les plus fréquentes en premier.
- Pourquoi trouve-t-on dans la liste des mots comme little, further ou same ?
- Les associations incluent tous les mots qui précèdent couramment le nom directement, et les quantificateurs et déterminants comme little, much, further et same en font partie. Ils font partie de l'emploi du nom, mais servent rarement de mots descriptifs utiles : passez-les donc.
- Pourquoi certaines associations semblent-elles démodées ?
- Parce que les livres à la base des décomptes remontent à plusieurs siècles. Robust health et robust constitution étaient courantes bien avant que robust method ne devienne une expression de la recherche. Lisez la liste comme un relevé des usages, puis vérifiez qu'une association convient à votre contexte.
- Puis-je trouver des adverbes pour un verbe ?
- Non. Datamuse fournit des relations adjectif-nom dans les deux sens, ce qu'utilise l'outil ; il n'a pas de liste dédiée d'adverbes pour les verbes. L'outil Recherche de synonymes peut vous aider à trouver un verbe plus précis plutôt qu'à ajouter un adverbe.
- Ma recherche est-elle envoyée quelque part ?
- Le mot que vous saisissez va au serveur de CitationEasy, qui récupère les associations auprès de l'API Datamuse, à api.datamuse.com ; Datamuse voit donc le mot mais pas votre adresse IP. CitationEasy ne conserve aucune trace de ce que chacun a cherché ; les réponses sont mises en cache par mot pendant une semaine au maximum, si bien qu'une recherche répétée ne redemande rien à Datamuse. Datamuse indique conserver un journal temporaire des requêtes et le supprimer en fin de journée.