Buscador de palabras descriptivas
Escribe un sustantivo para ver los adjetivos que más suelen anteponer los autores, o cambia de modo para ver los sustantivos que suele describir un adjetivo. Las combinaciones se ordenan según su frecuencia en Google Books, y al hacer clic en una se explora desde su otra palabra. Gratis, sin registro.
Los resultados aparecen mientras escribes. Haz clic en una combinación para explorar desde su otra palabra.
Escribe un sustantivo para ver los adjetivos que más suelen usar los autores delante de él.
Prueba: · · ·
Datos de palabras de la API de Datamuse
Cómo usar el buscador de palabras descriptivas
- Elige una dirección. Adjetivos para un sustantivo responde a «¿cómo se describe la evidencia?»; Sustantivos para un adjetivo responde a «¿qué suele llamarse significativo?».
- Escribe la palabra. Los resultados aparecen mientras escribes, presentados como combinaciones completas —empirical evidence, significant difference— para que oigas cómo suena cada una.
- Elige un orden. El predeterminado pone primero las combinaciones más frecuentes; cambia a alfabético para recorrer la lista buscando una palabra concreta.
- Explora o copia. Haz clic en una combinación para buscar su otra palabra desde el otro lado, o copia la lista completa.
Por qué algunos adjetivos suenan bien
El inglés une adjetivos y sustantivos por costumbre tanto como por significado. Strong y powerful significan casi lo mismo, pero decimos strong tea y powerful cars, nunca al revés. Los lingüistas llaman colocaciones a estas combinaciones habituales, y los lectores con fluidez notan una incorrecta de inmediato, aunque no sepan decir qué falla. El buscador muestra esos hábitos directamente: sus combinaciones provienen de Google Books Ngrams, un recuento de secuencias de palabras en millones de libros, así que una combinación cerca del principio de la lista es una que los lectores han visto muchas veces.
Quienes buscan palabras descriptivas para un cuento obtienen la misma ayuda. Escribe voice y la lista empieza con low, loud, own, deep, soft, human, clear, sweet, quiet; escribe sky y empieza con blue, clear, cloudless, dark. La frecuencia no es calidad: la combinación más común suele ser la menos sorprendente. Usa la lista para ver tus opciones y luego elige la palabra que diga exactamente lo que quieres decir.
Ejemplo desarrollado: describir la evidencia
Escribe evidence y las combinaciones más frecuentes empiezan con little, further, empirical, direct, strong, clear, experimental, sufficient, available, ample, conclusive. Ordenadas según lo que dicen, los primeros resultados forman un vocabulario útil para cualquier revisión de literatura:
| Lo que el adjetivo le dice al lector | Adjetivos de los primeros resultados |
|---|---|
| Cuánta evidencia hay | little, further, sufficient, ample, additional, considerable |
| Cuán convincente es | strong, clear, direct, conclusive, circumstantial |
| Qué tipo de evidencia es | empirical, experimental, documentary, historical, clinical, scientific |
Elige según lo que respalden tus fuentes: little evidence y conclusive evidence hacen afirmaciones muy distintas. Invierte la búsqueda —de adjetivo a sustantivos— y significant da differences, difference, role, changes, effect, change, increase, impact. En una sección de resultados, significant difference se lee como una afirmación estadística, así que resérvala para resultados que superaron una prueba de significación.
Consejos para elegir palabras descriptivas
- Prefiere lo preciso a lo intenso. Conclusive evidence dice más que very strong evidence, y pivotal role dice más que really important role.
- Usa un adjetivo, no tres. Una cadena como clear, strong, convincing evidence se repite; elige la que importa.
- Revisa la época. Google Books abarca varios siglos, así que aparecen también costumbres antiguas: robust se combina con health, man y constitution antes que con method y estimation. Asegúrate de que una combinación encaje con la prosa académica moderna.
- Mira más allá de la primera pantalla. Las combinaciones menos frecuentes que aparecen más abajo suelen ser las más precisas.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué son las palabras descriptivas?
- Son normalmente adjetivos: palabras que dicen más sobre un sustantivo, como empirical en empirical evidence o soft en soft voice. Los adverbios describen de la misma forma a los verbos y a los adjetivos, pero este buscador trabaja solo con combinaciones de adjetivo y sustantivo.
- ¿De dónde vienen las combinaciones?
- De la API de Datamuse, que las deriva de Google Books Ngrams: recuentos de secuencias de palabras en millones de libros digitalizados. La lista se ordena por la frecuencia con que cada adjetivo y sustantivo aparecen juntos, de más a menos frecuente.
- ¿Por qué aparecen palabras como little, further y same?
- Las combinaciones incluyen toda palabra que suele ir directamente antes del sustantivo, y los cuantificadores y determinantes como little, much, further y same lo hacen. Forman parte de cómo se usa el sustantivo, pero rara vez son útiles como palabras descriptivas, así que pásalas por alto.
- ¿Por qué algunas combinaciones suenan anticuadas?
- Porque los libros detrás de los recuentos se remontan a siglos atrás. Robust health y robust constitution eran comunes mucho antes de que robust method se volviera una expresión habitual en la escritura de investigación. Lee la lista como un registro del uso y luego comprueba que una combinación encaje con tu contexto.
- ¿Puedo encontrar adverbios para un verbo?
- No. Datamuse ofrece relaciones entre adjetivos y sustantivos en ambas direcciones, que es lo que usa el buscador; no tiene una lista dedicada de adverbios para verbos. El Buscador de sinónimos puede ayudarte a encontrar un verbo más preciso en lugar de añadir un adverbio.
- ¿Se envía mi búsqueda a algún servidor?
- La palabra que escribes va al servidor de CitationEasy, que obtiene las combinaciones de la API de Datamuse en api.datamuse.com, así que Datamuse ve la palabra pero no tu dirección IP. CitationEasy no guarda registro de quién busca qué; las respuestas se guardan en caché por palabra durante hasta una semana, así que una consulta repetida no vuelve a preguntar a Datamuse. Datamuse dice que guarda un registro temporal de las consultas y lo descarta al final del día.