描述性词语查找器
输入一个英语名词,即可看到写作者最常置于其前的形容词;切换模式,则可看到某个形容词通常修饰的名词。搭配按其在 Google Books 中出现的频率排序,点击某个搭配即可从另一个词出发继续探索。免费,无需注册。
结果会随您输入即时显示。点击某个搭配,即可从另一端的词开始探索。
输入一个名词,查看写作者最常置于其前的形容词。
试试: · · ·
如何使用描述性词语查找器
- 选择方向。 名词的形容词 回答“人们如何描述 evidence?”;形容词的名词 回答“通常被称为 significant 的是什么?”
- 输入单词。 结果会随您输入即时显示,并以完整搭配的形式呈现——empirical evidence、significant difference——便于您感受每个搭配的语感。
- 选择排序。 默认将最常见的搭配排在前面;若想按字母顺序浏览某个词,请切换为字母顺序。
- 探索或复制。 点击某个搭配,即可从其另一端的词开始查找;也可以复制整个列表。
为什么有些形容词听起来自然
英语中形容词与名词的搭配,与其说取决于词义,不如说取决于习惯。strong 与 powerful 的意思几乎相同,但我们说 strong tea(浓茶)和 powerful cars(强劲的汽车),反过来则不行。语言学家称这些习惯性搭配为词语搭配(collocation),熟练的读者即使说不出错在哪里,也能立刻察觉一个错误的搭配。本查找器直接展示了这些习惯:其搭配数据来自 Google Books Ngram,即对数百万本书中词语序列的计数,因此排在前列的搭配,是读者在书中见过许多次的搭配。
为故事寻找描述性词语的写作者也能得到同样的帮助。输入 voice,列表从 low, loud, own, deep, soft, human, clear, sweet, quiet 开始;输入 sky,则从 blue, clear, cloudless, dark 开始。频率并不等于质量——最常见的搭配往往也是最不出人意料的——因此请用此列表看清自己的选择,再挑选最能准确表达您意思的词。
示例:描述证据
输入 evidence,最常见的搭配依次以 little, further, empirical, direct, strong, clear, experimental, sufficient, available, ample, conclusive 开始。按其表达的含义归类,这些排在前列的形容词可形成一套对任何文献综述都有用的词汇:
| 形容词所表达的含义 | 排在前列结果中的形容词 |
|---|---|
| 证据的数量 | little, further, sufficient, ample, additional, considerable |
| 证据的说服力 | strong, clear, direct, conclusive, circumstantial |
| 证据的类别 | empirical, experimental, documentary, historical, clinical, scientific |
请根据您的来源所支持的内容进行选择:little evidence 与 conclusive evidence 所作的论断截然不同。将搜索方向反过来,由形容词查名词,significant 给出 differences, difference, role, changes, effect, change, increase, impact。在结果部分,significant difference 读来像是一个统计学论断,因此请只在通过显著性检验的结果中使用它。
选择描述性词语的建议
- 求精确,不求强烈。 Conclusive evidence 比 very strong evidence 表达得更多,pivotal role 比 really important role 表达得更多。
- 用一个形容词,不要堆砌三个。 如 clear, strong, convincing evidence 这样的堆叠会造成重复,请挑选最重要的那一个。
- 留意时代。 Google Books 跨越数个世纪,因此较早的习惯也会出现——robust 先与 health、man 和 constitution 搭配,之后才与 method 和 estimation 搭配。请确认所选搭配适合现代学术写作。
- 不要只看第一屏。 位于靠后的较少见搭配往往更为精确。
常见问题
- 什么是描述性词语?
- 描述性词语通常是形容词,用来说明名词的特征,例如 empirical evidence 中的 empirical,或 soft voice 中的 soft。副词同样用于修饰动词和形容词,但本查找器只处理形容词与名词的搭配。
- 搭配数据来自哪里?
- 来自 Datamuse API,其数据源自 Google Books Ngram,即数百万本数字化图书中词语序列的计数。列表按形容词与名词同时出现的频率排序,最常见者在前。
- 为什么列表中会出现 little、further、same 等词?
- 搭配包括所有通常直接出现在名词之前的词,而 little、much、further、same 这类数量词和限定词正是如此。它们是名词用法的一部分,但很少是有用的描述性词语,因此可以略过。
- 为什么有些搭配听起来过时?
- 因为统计所依据的图书可以追溯到几个世纪前。robust health 和 robust constitution 早在 robust method 成为研究写作中的常用语之前就已常见。请将列表视为使用习惯的记录,然后再确认某个搭配是否适合您的语境。
- 能否为动词查找副词?
- 不能。Datamuse 提供的是双向的形容词与名词关系,这也是本查找器所使用的;它没有专门的动词副词列表。同义词查找器 可以帮助您找到更精确的动词,而无需添加副词。
- 我的搜索会被发送到别处吗?
- 您输入的词会被发送到 CitationEasy 的服务器,再由服务器从 api.datamuse.com 上的 Datamuse API 获取搭配,因此 Datamuse 能看到该词,但看不到您的 IP 地址。CitationEasy 不保存谁搜索了什么。答案按词缓存最长一周,因此重复查询不会再次请求 Datamuse。Datamuse 表示,其会保留一份临时的查询日志,并于当日结束时删除。