Localizador de raízes gregas e latinas

Como usar o localizador de raízes gregas e latinas

1. Escolha um modo. Pesquisar raízes e afixos navega e filtra a lista; Dividir uma palavra em partes analisa uma palavra que você digita.
2. Pesquise pelo que você conhece. Digite uma grafia (dict, -ology), um significado (water, write) ou uma palavra que contenha a parte (biography). Restrinja a lista a raízes, prefixos ou sufixos, ou só ao grego ou ao latim.
3. Leia o cartão. Cada verbete mostra as grafias que a parte assume em inglês, a palavra grega ou latina de que vem, o que ela significa e palavras de exemplo. Clique em um exemplo para decompô-lo.
4. Decomponha uma palavra. Digite uma palavra de quatro letras ou mais para ver seu prefixo, sua raiz e seu sufixo, cada um com um significado, e uma soma de uma linha do conjunto.

Por que o inglês é formado a partir do grego e do latim

O inglês é uma língua germânica que tomou muitos empréstimos. O latim chegou primeiro pela Igreja, depois em grande quantidade pelo francês normando após 1066, e de novo diretamente dos estudiosos do Renascimento. O grego chegou sobretudo por meio do latim e, desde o século XIX, por cunhagem deliberada: cientistas criam novos termos a partir de partes gregas e latinas porque essas partes são compartilhadas entre as línguas e carregam significados exatos. Por isso photosynthesis é photo- (luz) + synthesis (juntar), e television une o grego tele- ao latim vis-.

Para o estudante, o ganho é prático. O vocabulário acadêmico é denso dessas partes, então conhecer cerca de 400 delas permite adivinhar o sentido de palavras que você nunca viu. Se você sabe que dict significa dizer, então contradict, predict e dictate são variações de um mesmo tema, e indict e verdict não estão longe.

Como o decompositor lê uma palavra

O decompositor procura a forma mais econômica de cobrir uma palavra com partes conhecidas. Um prefixo pode abrir a palavra, um sufixo pode fechá-la, e combinações longas valem mais que as curtas, então ele prefere dict + ion + ary a uma dispersão de palpites de duas letras. Ele também admite duas coisas que as palavras reais fazem: uma vogal de ligação entre partes gregas (bio + logy leva um o) e um e final mudo (describe é de- + scribe).

Palavras que começam com um prefixo inglês, como un-, ou terminam com uma terminação inglesa, como -ing, também são tratadas; a ferramenta rotula essas partes como inglesas para nunca afirmar que são latinas.

Por que os prefixos mudam de grafia

Os prefixos latinos costumam mudar para combinar com a letra seguinte, porque os sons ficavam mais fáceis de pronunciar juntos. In- vira im- antes de p (impossible), il- antes de l (illegal) e ir- antes de r (irregular); ad- vira ac- em accept, ap- em appear e at- em attract; con- vira col- em collect e cor- em correct. A ferramenta lista cada uma dessas variantes como uma grafia do mesmo prefixo, para que você possa pesquisar de qualquer forma.

O que a ferramenta não consegue dizer

• Uma coincidência é um padrão, não uma prova. String contém string, mas é uma palavra germânica antiga e não tem nada a ver com o latim stringere. O decompositor recusa uma pequena lista desses falsos parecidos, mas não pode conhecer todos.
• Uma grafia pode ter duas origens. Ped é grego para criança em pediatrics e latim para pé em pedestrian. Quando uma grafia pertence a mais de um verbete, o decompositor mostra os outros para que você escolha o sentido que se encaixa.
• Os significados mudam. Sophisticated já significou adulterado ou impuro. Uma raiz diz de onde a palavra começou, não como ela é usada hoje.
• A lista é uma seleção. Ela reúne as raízes mais úteis para a leitura acadêmica, não todas as partes do inglês. Para a história completa de uma palavra, use um dicionário como o Etymonline.

Usando raízes para construir vocabulário acadêmico

Leia uma palavra nova como uma soma, confira a soma com a frase e só então consulte o dicionário. Se você encontra ubiquitous e sabe que ubi significa onde, o sentido em toda parte é um pequeno passo. Para ver quais das suas palavras são acadêmicas, cole um rascunho no Verificador de vocabulário acadêmico; para achar alternativas a uma palavra que você usa demais, experimente o Localizador de sinônimos.

Perguntas frequentes

O que são raízes gregas e latinas?

São os blocos de construção de muitas palavras do inglês, tomadas emprestadas do grego e do latim antigos. Uma raiz carrega o sentido central — graph significa escrever, dict significa dizer — e prefixos e sufixos são acrescentados a ela para alterar ou refinar o sentido, como em autograph ou predict.

Qual é a diferença entre raiz, prefixo e sufixo?

A raiz guarda o sentido central de uma palavra. Um prefixo vem antes dela (pre- em predict) e um sufixo depois (-able em predictable). Os prefixos geralmente mudam o sentido; os sufixos costumam mudar a classe gramatical, transformando um verbo em adjetivo ou em substantivo.

Por que a mesma raiz tem várias grafias?

Porque as raízes mudaram ao passar pelo latim, pelo francês e pelo inglês. O verbo latino capere dá cap em capture, cept em accept, ceiv em receive e cip em anticipate. A ferramenta lista todas elas em um só verbete, para que uma pesquisa por qualquer grafia o encontre.

Quão precisa é a decomposição de palavras?

É precisa para palavras construídas da maneira como a maior parte do vocabulário acadêmico é construída, e foi feita para não dizer nada em vez de chutar às cegas. Ela é um detector de padrões, então pode ser enganada por palavras do cotidiano que apenas parecem conter uma raiz, e não consegue mostrar empréstimos feitos pelo francês. Trate a decomposição como uma forma de entender a palavra e confira um dicionário antes de confiar em uma derivação.

As raízes podem me ajudar a adivinhar uma palavra que não conheço?

Muitas vezes, sim. Divida a palavra, some os significados e teste o resultado contra a frase. Funciona melhor com palavras técnicas e acadêmicas e pior com palavras que se afastaram muito de sua origem, então sempre confira o palpite com o contexto.

De onde vêm os verbetes?

Os significados e as listas de exemplos foram escritos para esta ferramenta, não copiados de uma lista publicada de raízes. A palavra de origem e o sentido de cada raiz foram conferidos em Wiktionary e Etymonline.

Minha pesquisa é enviada para algum lugar?

Não. A lista e o decompositor rodam inteiramente no seu navegador, e nada do que você digita é enviado.