Créateur de poèmes noircis

Comment utiliser le créateur de poèmes noircis

1. 1. Collez une page. Utilisez une page de texte du domaine public ou que vous avez écrite vous-même. Une page de 300 à 500 mots vous laisse beaucoup de choix ; l'outil prend les 600 premiers mots.
2. 2. Cliquez sur les mots à garder. Lisez le passage comme un champ de mots plutôt que comme un récit. Cliquez sur un mot pour le garder, recliquez pour le relâcher, et Maj-cliquez sur un second mot pour garder tout ce qui se trouve entre les deux.
3. 3. Vérifiez la page. La page ci-dessous se met à jour à chaque clic : vos mots en caractères, une barre sur tout le reste. Choisissez le noir plein, le gris foncé pour économiser l'encre, ou des contours à colorier au marqueur.
4. 4. Imprimez ou téléchargez. Ajoutez une ligne de source facultative, puis imprimez la page (seule la page s'imprime) ou enregistrez-la en PNG ou en SVG. Copiez le poème seul si vous voulez les mots en texte brut.

Ce qu'est la poésie noircie

Un poème noirci est un poème trouvé : vous partez de la page de quelqu'un d'autre, vous gardez quelques-uns de ses mots dans leur ordre d'origine et vous couvrez le reste. Rien n'est ajouté ni déplacé : le poème se trouve déjà dans la page, et il suffit de le dévoiler. La même idée porte d'autres noms, comme poésie d'effacement, et elle est plus ancienne que son étiquette. Tom Phillips a commencé en 1966 à transformer un roman victorien en livre, A Humument, et Ronald Johnson a effacé les quatre premiers livres de Paradise Lost de Milton dans Radi os (1977).

La version au marqueur sur journal que la plupart des classes utilisent a été popularisée par Austin Kleon, qui réalise des poèmes noircis dans les journaux depuis 2005, les a partagés sur son blog et les a réunis dans le livre Newspaper Blackout (2010). Son conseil est de traiter la page comme une grille de mots cachés plutôt que de la lire d'abord, et de commencer par les noms et les verbes. Cet outil suit la même méthode à l'écran, avec une différence : vos choix sont conservés comme des mots, si bien que vous pouvez annuler une décision sans nouvelle copie de la page.

Exemple détaillé

L'exemple charge le début de Pride and Prejudice de Jane Austen (1813), qui appartient au domaine public. En gardant treize mots, dans l'ordre où ils se trouvent déjà, on obtient ceci :

Les sauts de ligne suivent les lignes de la page, car c'est ainsi qu'un poème noirci imprimé se lit. La ponctuation reste attachée à son mot : garder acknowledged, garde aussi la virgule.

Quels textes vous pouvez utiliser

• Livres du domaine public. Aux États-Unis, les livres publiés en 1930 ou avant sont dans le domaine public, et Project Gutenberg en propose beaucoup en texte brut. Les durées de protection varient selon les pays : vérifiez la règle où vous vivez.
• Vos propres écrits. Une vieille dissertation ou un brouillon vous appartiennent : vous pouvez les couvrir comme vous le voulez.
• Documents publics. Les œuvres du gouvernement fédéral américain ne sont pas protégées par le droit d'auteur, mais les publications d'autres pays le sont souvent.
• Autorisation ou licence. Un texte sous licence Creative Commons, ou avec l'autorisation d'un enseignant ou d'un auteur, convient, à condition de respecter ses conditions et de citer la source.

Quel que soit votre choix, citez la source : la ligne de source s'imprime sous la page. Un poème tiré d'un livre, d'un journal ou d'un magazine récent peut exiger une autorisation avant publication. L'outil ne vérifie pas le droit d'auteur ; ceci est une indication, non un avis juridique.

En classe

• Fixez les règles. Choisissez la page pour la classe, ou laissez les élèves apporter une page du domaine public. Une limite, par exemple pas plus de 20 mots, donne du poids aux choix.
• Imprimez les contours. Les élèves colorient les barres au marqueur, ce qui transforme le travail à l'écran en activité manuelle.
• Demandez une raison. Que chaque élève explique pourquoi les mots vont ensemble et écrive un titre : c'est là que le sens du poème apparaît.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la poésie noircie ?

C'est une forme de poème trouvé. Vous partez d'une page existante, gardez quelques mots dans leur ordre d'origine et noircissez le reste, si bien que les mots restants forment un nouveau poème. On l'appelle aussi poésie d'effacement.

Comment faire un poème noirci ?

Choisissez une page, repérez les mots qui attirent votre regard et gardez-les dans l'ordre où ils apparaissent déjà. Noircissez tout le reste. Certains entourent d'abord les mots. Ici, vous cliquez sur les mots à garder et l'outil couvre le reste.

Qui a inventé la poésie noircie ?

Personne seul. La poésie d'effacement et la poésie trouvée remontent au moins aux années 1960 et 1970, avec A Humument de Tom Phillips et Radi os de Ronald Johnson. La forme journal-et-marqueur enseignée aujourd'hui en classe a été popularisée par Austin Kleon, dont le livre Newspaper Blackout est paru en 2010.

Puis-je utiliser n'importe quel livre ou article ?

Seulement si vous en avez le droit. Les textes du domaine public et vos propres écrits sont des choix sûrs ; pour le reste, vous pourriez avoir besoin d'une autorisation, surtout si vous publiez le poème. Citez la source dans tous les cas. Ceci est une indication générale, non un avis juridique.

Puis-je imprimer le poème ?

Oui. Le bouton d'impression n'imprime que la page, sans les commandes ni le reste de ce site. Si vous imprimez en PDF, vous obtenez une copie propre. Les barres en contour consomment le moins d'encre.

Mon texte est-il enregistré ou téléversé ?

Non. La page est mise en forme et dessinée dans votre navigateur, et rien n'est envoyé à un serveur. Rien n'est enregistré non plus : téléchargez donc le poème avant de fermer l'onglet.

Le poème est-il écrit par une IA ?

Non. Aucune IA n'intervient : l'outil met la page en forme et couvre les mots que vous n'avez pas choisis. Chaque mot du poème est un mot que vous avez choisi.