Creador de poemas de tachado

Cómo usar el creador de poemas de tachado

1. 1. Pega una página. Usa una página de texto que sea de dominio público o que hayas escrito tú. Una página de 300 a 500 palabras te da mucho donde elegir; la herramienta usa las primeras 600 palabras.
2. 2. Haz clic en las palabras que quieres conservar. Lee el pasaje como un campo de palabras, no como una historia. Haz clic en una palabra para conservarla, haz clic otra vez para soltarla y haz mayús + clic en una segunda palabra para conservar todo el tramo entre ambas.
3. 3. Revisa la página. La página de abajo se actualiza mientras haces clic: tus palabras en letra normal y una barra sobre todo lo demás. Elige negro sólido, gris oscuro para gastar menos tinta, o contornos para colorear con un rotulador.
4. 4. Imprime o descarga. Añade una línea de fuente opcional y, después, imprime la página (solo se imprime la página) o guárdala como PNG o SVG. Copia el poema por separado si quieres las palabras como texto plano.

Qué es la poesía de tachado

Un poema de tachado es un poema encontrado: partes de la página de otra persona, conservas unas pocas palabras en su orden original y cubres el resto. No se añade ni se mueve nada, así que el poema ya está en la página, esperando a que lo descubras. La misma idea tiene otros nombres, como poesía de borrado, y es más antigua que la etiqueta. Tom Phillips empezó a transformar una novela victoriana en el libro A Humument en 1966, y Ronald Johnson, en Radi os (1977), borró los cuatro primeros libros de El paraíso perdido de Milton.

La versión con rotulador sobre periódico que usan la mayoría de las aulas la popularizó Austin Kleon, que hace poemas de tachado sobre periódicos desde 2005, los compartió en su blog y los reunió en el libro Newspaper Blackout (2010). Su consejo es tratar la página como una sopa de letras en vez de leerla primero, y empezar por los sustantivos y los verbos. Esta herramienta sigue el mismo método en pantalla, con un cambio: tus elecciones se guardan como palabras, así que puedes deshacer una decisión sin una copia nueva de la página.

Un ejemplo desarrollado

El ejemplo carga el inicio de Pride and Prejudice (1813), de Jane Austen, que es de dominio público. Si conservas trece palabras, en el orden en que ya aparecen, queda esto:

Los saltos de línea siguen las filas de la página, porque así se lee un poema de tachado impreso. Los signos de puntuación se quedan unidos a su palabra, así que al conservar acknowledged, también se conserva la coma.

Qué textos puedes usar

• Libros de dominio público. En Estados Unidos, los libros publicados en 1930 o antes son de dominio público, y Project Gutenberg ofrece muchos en texto plano. Los plazos de copyright varían según el país, así que comprueba el plazo donde vives.
• Tu propia escritura. Un ensayo o un borrador antiguo es tuyo para tacharlo como quieras.
• Documentos del gobierno. Las obras del gobierno federal de Estados Unidos no tienen copyright, aunque las publicaciones de otros países a menudo sí lo tienen.
• Permiso o licencia. Un texto con licencia Creative Commons o con permiso del profesor o del autor está bien, siempre que sigas sus condiciones y cites la fuente.

Sea cual sea tu elección, cítala: la línea de fuente se imprime bajo la página. Los poemas hechos a partir de un libro, periódico o revista modernos pueden necesitar permiso antes de publicarlos. La herramienta no comprueba el copyright, y esto es orientación, no asesoramiento jurídico.

En el aula

• Fija las reglas. Elige la página para la clase, o deja que el alumnado traiga una página de dominio público. Poner un límite, como no más de 20 palabras, hace que las elecciones importen.
• Imprime contornos. El alumnado colorea las barras con un rotulador, y así el trabajo en pantalla se convierte en la versión manual.
• Pide una razón. Que cada estudiante explique por qué las palabras van juntas y escriba un título, que es donde se ve el sentido del poema.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la poesía de tachado?

Es un tipo de poesía encontrada. Partes de una página existente, conservas unas pocas palabras en su orden original y tachas el resto, de modo que las palabras que quedan forman un poema nuevo. También se llama poesía de borrado.

¿Cómo se hace un poema de tachado?

Elige una página, busca las palabras que te llamen la atención y consérvalas en el orden en que aparecen. Tacha todo lo demás. Algunas personas marcan antes las palabras con un círculo. Aquí haces clic en las palabras que quieres conservar y la herramienta cubre el resto.

¿Quién inventó la poesía de tachado?

No la inventó una sola persona. La poesía encontrada y la de borrado se remontan al menos a los años sesenta y setenta, con A Humument, de Tom Phillips, y Radi os, de Ronald Johnson. La forma de periódico y rotulador que se enseña hoy en las aulas la popularizó Austin Kleon, cuyo libro Newspaper Blackout apareció en 2010.

¿Puedo usar cualquier libro o artículo?

Solo si tienes permiso para hacerlo. Los textos de dominio público y tu propia escritura son opciones seguras; para cualquier otra cosa puede que necesites permiso, sobre todo si publicas el poema. Cita la fuente en cualquier caso. Esta es una orientación general, no asesoramiento jurídico.

¿Puedo imprimir el poema?

Sí. El botón de imprimir imprime solo la página, sin los controles ni el resto de este sitio. Si imprimes en PDF, obtienes una copia limpia. Las barras de contorno gastan menos tinta.

¿Se guarda o se sube mi texto?

No. La página se maqueta y se dibuja en tu navegador, y no se envía nada a un servidor. Tampoco se guarda nada, así que descarga el poema antes de cerrar la pestaña.

¿Escribe el poema una IA?

No. Plantillas honestas, sin IA: la herramienta maqueta la página y tacha las palabras que no elegiste. Cada palabra del poema es una palabra que tú elegiste.