Генератор блэкаут-поэзии

Как пользоваться генератором блэкаут-поэзии

1. 1. Вставьте страницу. Используйте текст, который находится в общественном достоянии или который вы написали сами. Страница из 300–500 слов даёт достаточно выбора; инструмент берёт первые 600 слов.
2. 2. Кликните слова, которые нужно оставить. Читайте отрывок как поле слов, а не как историю. Кликните слово, чтобы оставить его, кликните ещё раз, чтобы убрать, а Shift-клик по второму слову оставит всё, что между ними.
3. 3. Проверьте страницу. Страница ниже обновляется при каждом клике: ваши слова напечатаны, а всё остальное закрыто полосой. Выберите сплошную чёрную заливку, тёмно-серую, чтобы экономить краску, или контуры, которые можно закрасить маркером.
4. 4. Распечатайте или скачайте. По желанию добавьте строку с источником, затем распечатайте страницу (печатается только она) или сохраните её в PNG или SVG. Если нужны только слова, скопируйте стихотворение отдельно.

Что такое блэкаут-поэзия

Блэкаут-стихотворение — это найденная поэзия: вы берёте чужую страницу, оставляете несколько её слов в исходном порядке и закрываете остальные. Ничего не добавляется и ничего не переставляется, поэтому стихотворение уже есть на странице, нужно только его открыть. Приём известен и под другими названиями, например «поэзия зачёркивания» (erasure poetry), и он старше самого термина. Том Филлипс начал переделывать викторианский роман в книгу A Humument в 1966 году, а Рональд Джонсон в Radi os (1977) стёр первые четыре книги из Paradise Lost Мильтона.

Версию на газете с маркером, которую чаще всего используют на занятиях, сделал известной Остин Клеон: он делает газетные блэкаут-стихотворения с 2005 года, выкладывал их в блоге и собрал в книге Newspaper Blackout (2010). Его совет — относиться к странице как к поиску слов, не читая её сначала, и начинать с существительных и глаголов. Этот инструмент следует тому же методу на экране, с одним отличием: ваш выбор хранится как слова, поэтому решение можно отменить без новой копии страницы.

Разбор примера

Образец загружает начало романа Джейн Остин Pride and Prejudice (1813), который находится в общественном достоянии. Если оставить тринадцать слов в том порядке, в каком они уже стоят, получится такое:

Переносы строк повторяют строки страницы, потому что так читается напечатанное блэкаут-стихотворение. Знаки препинания остаются со своим словом: если оставить acknowledged,, останется и запятая.

Какие тексты можно использовать

• Книги в общественном достоянии. В США книги, изданные в 1930 году или раньше, находятся в общественном достоянии, а Project Gutenberg предлагает многие из них в простом текстовом виде. Сроки охраны авторского права различаются по странам, поэтому проверьте срок там, где вы живёте.
• Ваши собственные тексты. Старое эссе или черновик принадлежат вам, закрывайте их как хотите.
• Государственные документы. Работы федерального правительства США не защищены авторским правом, а публикации в других странах часто защищены.
• Разрешение или лицензия. Текст под лицензией Creative Commons или с разрешения учителя или автора подходит, если вы соблюдаете его условия и указываете источник.

Что бы вы ни выбрали, укажите источник: строка с ним печатается под страницей. Стихотворения, сделанные из современной книги, газеты или журнала, могут требовать разрешения перед публикацией. Инструмент не проверяет авторское право, это ориентир, а не юридическая консультация.

На занятиях

• Задайте правила. Выберите страницу для класса или разрешите ученикам принести текст из общественного достояния. Ограничение, например не больше 20 слов, делает выбор осмысленным.
• Распечатайте контуры. Ученики закрашивают полосы маркером, и работа на экране превращается в практическое задание.
• Попросите объяснить выбор. Пусть каждый ученик объяснит, почему слова стоят вместе, и придумает название: в нём и проявляется смысл стихотворения.

Часто задаваемые вопросы

Что такое блэкаут-поэзия?

Блэкаут-поэзия — разновидность найденной поэзии. Вы берёте существующую страницу, оставляете несколько слов в исходном порядке и закрываете остальные, так что оставшиеся слова образуют новое стихотворение. Её также называют поэзией зачёркивания (erasure poetry).

Как сделать блэкаут-стихотворение?

Выберите страницу, найдите слова, которые привлекают внимание, и оставьте их в том порядке, в каком они стоят. Всё остальное закройте. Некоторые сначала обводят слова кружком. Здесь вы кликаете по словам, которые нужно оставить, а инструмент закрывает остальные.

Кто придумал блэкаут-поэзию?

Никто в одиночку. Стирание и найденная поэзия существуют как минимум с 1960–1970-х годов: A Humument Тома Филлипса и Radi os Рональда Джонсона. Форму с газетой и маркером, которую преподают в классах сейчас, сделал известной Остин Клеон, чья книга Newspaper Blackout вышла в 2010 году.

Можно ли использовать любую книгу или статью?

Только если вам это разрешено. Тексты в общественном достоянии и ваши собственные тексты — безопасный выбор; для остального может понадобиться разрешение, особенно если вы публикуете стихотворение. В любом случае указывайте источник. Это общие сведения, а не юридическая консультация.

Можно ли распечатать стихотворение?

Да. Кнопка печати выводит только страницу, без элементов управления и остальной части сайта. Если печатать в PDF, получится чистая копия. Контурные полосы расходуют меньше всего краски.

Сохраняется ли мой текст или загружается ли он куда-нибудь?

Нет. Страница строится и рисуется в вашем браузере, на сервер ничего не отправляется. Также ничего не сохраняется, поэтому скачайте стихотворение до закрытия вкладки.

Стихотворение написано ИИ?

Нет. Честные шаблоны без ИИ: инструмент раскладывает страницу и закрывает слова, которые вы не выбрали. Каждое слово в стихотворении — слово, которое выбрали вы.