Criador de poesia blackout

Como usar o criador de poesia blackout

1. 1. Cole uma página. Use um texto que esteja em domínio público ou que você mesmo tenha escrito. Uma página de 300 a 500 palavras dá bastante material para escolher; a ferramenta usa as primeiras 600 palavras.
2. 2. Clique nas palavras que quer manter. Leia a passagem como um campo de palavras, e não como uma história. Clique numa palavra para mantê-la, clique de novo para soltá-la, e use Shift com um segundo clique para manter o trecho inteiro entre as duas.
3. 3. Confira a página. A página abaixo se atualiza a cada clique: suas palavras em letra normal, uma barra sobre todo o resto. Escolha preto sólido, cinza escuro para economizar tinta, ou contornos para colorir com um marcador.
4. 4. Imprima ou baixe. Acrescente uma linha de fonte, se quiser, e depois imprima a página (só a página é impressa), ou salve-a como PNG ou SVG. Copie o poema sozinho se quiser as palavras como texto simples.

O que é a poesia blackout

A poesia blackout é um poema encontrado: você parte da página de outra pessoa, mantém algumas de suas palavras na ordem original e cobre o resto. Nada é acrescentado e nada é movido, então o poema já está na página, à espera de que você o revele. A mesma ideia tem outros nomes, como poesia de apagamento (erasure poetry), e é mais antiga que o rótulo. Tom Phillips começou a transformar um romance vitoriano no livro A Humument em 1966, e Ronald Johnson, em Radi os (1977), apagou os quatro primeiros livros do Paradise Lost, de Milton.

A versão com marcador sobre jornal, a mais usada nas salas de aula, foi popularizada por Austin Kleon, que faz poemas blackout com jornais desde 2005, os publicou no seu blog e os reuniu no livro Newspaper Blackout (2010). O conselho dele é tratar a página como um caça-palavras, em vez de lê-la antes, e começar pelos substantivos e verbos. Esta ferramenta segue o mesmo método na tela, com uma mudança: suas escolhas são guardadas como palavras, então você pode desfazer uma decisão sem uma nova cópia da página.

Um exemplo prático

O exemplo carrega o início de Pride and Prejudice (1813), de Jane Austen, que está em domínio público. Mantendo treze palavras, na ordem em que já aparecem, obtém-se o seguinte:

As quebras de linha seguem as linhas da página, porque é assim que um poema blackout impresso se lê. A pontuação fica presa à sua palavra, então manter acknowledged, mantém também a vírgula.

Quais textos você pode usar

• Livros em domínio público. Nos Estados Unidos, livros publicados em 1930 ou antes estão em domínio público, e o Projeto Gutenberg oferece muitos em texto simples. Os prazos de direitos autorais variam de país para país, então verifique a regra onde você mora.
• Sua própria escrita. Um ensaio ou rascunho antigo é seu para cobrir como quiser.
• Documentos do governo. Obras do governo federal dos Estados Unidos não são protegidas por direitos autorais, mas as publicações de outros países costumam ser.
• Permissão ou licença. Um texto sob uma licença Creative Commons, ou com permissão do professor ou do autor, é aceitável, desde que você siga os termos dele e dê o crédito à fonte.

Seja qual for o texto, dê o crédito: a linha de fonte é impressa sob a página. Poemas feitos a partir de um livro, jornal ou revista modernos podem exigir permissão antes de serem publicados. A ferramenta não verifica direitos autorais, e isto é uma orientação, não aconselhamento jurídico.

Em sala de aula

• Defina as regras. Escolha a página para a turma, ou deixe os alunos trazerem uma página em domínio público. Um limite, como no máximo 20 palavras, faz as escolhas importarem.
• Imprima os contornos. Os alunos colorem as barras com um marcador, o que transforma o trabalho na tela na versão manual.
• Peça uma razão. Peça que cada aluno diga por que as palavras pertencem juntas e escreva um título, que é onde aparece o sentido do poema.

Perguntas frequentes

O que é a poesia blackout?

A poesia blackout é um tipo de poema encontrado. Você parte de uma página existente, mantém algumas palavras na ordem original e cobre o resto, de modo que as palavras que ficam formam um poema novo. Também é chamada de poesia de apagamento (erasure poetry).

Como se faz um poema blackout?

Escolha uma página, percorra-a à procura de palavras que chamem sua atenção e mantenha-as na ordem em que já aparecem. Cubra todo o resto. Algumas pessoas circulam as palavras antes. Aqui, você clica nas palavras que quer manter e a ferramenta cobre o resto.

Quem inventou a poesia blackout?

Ninguém em particular. A poesia de apagamento e a poesia encontrada remontam pelo menos aos anos 1960 e 1970, em A Humument, de Tom Phillips, e Radi os, de Ronald Johnson. A forma com jornal e marcador, hoje ensinada nas escolas, foi popularizada por Austin Kleon, cujo livro Newspaper Blackout saiu em 2010.

Posso usar qualquer livro ou artigo?

Só se você tiver permissão para isso. Textos em domínio público e a sua própria escrita são escolhas seguras; para qualquer outro, você pode precisar de permissão, sobretudo se publicar o poema. Dê o crédito à fonte de qualquer forma. Esta é uma orientação geral, não aconselhamento jurídico.

Posso imprimir o poema?

Sim. O botão de imprimir imprime apenas a página, sem os controles nem o resto deste site. Se imprimir em PDF, você obtém uma cópia limpa. As barras em contorno gastam menos tinta.

Meu texto é salvo ou enviado?

Não. A página é montada e desenhada no seu navegador, e nada é enviado a um servidor. Também nada é salvo, então baixe o poema antes de fechar a aba.

O poema é escrito por IA?

Não. Não há IA: a ferramenta apenas monta a página e cobre as palavras que você não escolheu. Cada palavra do poema é uma palavra que você escolheu.