ブラックアウト詩ジェネレーター
ページ分の文章を貼り付け、残したい単語をクリックすると、残りを黒塗りにした印刷可能なページが作られます。印刷するか、PNGまたはSVGでダウンロードできます。手で色を塗れるように、枠線だけのバーを選ぶこともできます。文章はアップロードされず、無料で、登録は不要です。
パブリックドメインの文章か、自分で書いた文章を使ってください。文章を編集すると選択がリセットされます。
文章を貼り付けるか、サンプルを読み込むと、単語を選べるようになります。
ブラックアウト詩ジェネレーターの使い方
- 1. ページを貼り付けます。 パブリックドメインの文章か、自分で書いた文章を使ってください。300〜500語のページなら選択肢が十分にあります。ツールは先頭の600語を使います。
- 2. 残す単語をクリックします。 文章を物語としてではなく、単語の集まりとして読んでください。単語をクリックすると残り、もう一度クリックすると外れます。Shiftキーを押しながら別の単語をクリックすると、その間の単語がすべて残ります。
- 3. ページを確認します。 クリックするたびに下のページが更新されます。残した単語は文字として表示され、それ以外はバーで覆われます。ベタ塗りの黒、インクを節約する濃いグレー、マーカーで色を塗るための枠線から選べます。
- 4. 印刷またはダウンロードします。 必要なら出典の一行を加えてから、ページを印刷します（印刷されるのはページだけです）。PNGまたはSVGとして保存することもできます。詩の言葉だけを平文で得たい場合は、詩をコピーしてください。
ブラックアウト詩とは
ブラックアウト詩は発見詩（found poem）の一種です。他人のページから出発し、その中の単語をいくつか元の順序のまま残して、残りを覆います。何も加えず、何も動かさないので、詩はすでにページの中にあり、それを浮かび上がらせるのがあなたの仕事になります。消去詩（erasure poetry）とも呼ばれ、その呼び名よりも古い手法です。トム・フィリップスは1966年、ヴィクトリア朝の小説を改変して『A Humument』を作り始めました。ロナルド・ジョンソンの『Radi os』（1977年）は、ミルトンの『Paradise Lost』の最初の4巻を消去しています。
教室でよく使われる新聞と油性ペンの方法は、オースティン・クレオンによって広まりました。彼は2005年から新聞のブラックアウト詩を作り、ブログで共有し、本『Newspaper Blackout』（2010年）にまとめました。彼の助言は、まず読み通すのではなく、ページをワードサーチのように眺めること、そして名詞と動詞から始めることです。このツールは画面上で同じ方法をとりますが、1点だけ違います。選択は単語として保存されるので、新しい紙を用意しなくても決定を取り消せます。
具体例
サンプルを読み込むと、ジェーン・オースティンの『Pride and Prejudice』（1813年）の冒頭が読み込まれます。この作品はパブリックドメインです。元の順序のまま13語を残すと、次のようになります。
第1章からのブラックアウト詩
残した語
truth universally acknowledged, single man / want wife. / feelings / fixed minds / rightful property / daughters.
出典
Jane Austen, Pride and Prejudice (1813), chapter 1
行の区切りはページの行に従います。印刷されたブラックアウト詩は、そのように読まれるものだからです。句読点は単語に付いたままなので、acknowledged,を残すと、そのカンマも残ります。
使えるテキスト
- パブリックドメインの書籍。 米国では1930年以前に出版された書籍がパブリックドメインです。Project Gutenbergには平文で公開されているものが多くあります。著作権の期間は国によって異なるので、お住まいの国の期間を確認してください。
- 自分で書いた文章。 古いエッセイや草稿は自分のものなので、好きなように覆って構いません。
- 政府刊行物。 米国連邦政府の著作物には著作権がありませんが、他の国の出版物には著作権があることが多いです。
- 許可やライセンス。 クリエイティブ・コモンズのライセンスが付いた文章や、教師または著者の許可を得た文章は、その条件に従い出典を明記すれば使えます。
どの文章を使うにせよ、出典を明記してください。出典の一行はページの下に印刷されます。現代の書籍、新聞、雑誌から作った詩は、公開する前に許可が必要な場合があります。このツールは著作権を確認しません。これは一般的な案内であり、法律上の助言ではありません。
教室での使い方
- ルールを決めます。 クラス用のページを教師が選ぶか、生徒にパブリックドメインのページを持ってこさせます。「20語まで」のような上限を決めると、選択に意味が生まれます。
- 枠線を印刷します。 生徒が枠線のバーをマーカーで塗ることで、画面での作業が手を使う活動になります。
- 理由を書かせます。 生徒それぞれに、なぜその単語を並べたのかを説明させ、タイトルを付けさせます。詩の意味が表れるのはそこです。
よくある質問
- ブラックアウト詩とは何ですか？
- ブラックアウト詩は発見詩の一種です。既存のページから数語を元の順序のまま残し、残りを黒く塗りつぶすことで、残った語が新しい詩になります。消去詩とも呼ばれます。
- ブラックアウト詩はどのように作りますか？
- ページを選び、目に留まる単語を探して、元の順序のまま残します。残りはすべて黒く覆います。先に単語を丸で囲む人もいます。このツールでは、残す単語をクリックすると、残りをツールが覆います。
- ブラックアウト詩を最初に作ったのは誰ですか？
- 特定の一人ではありません。消去詩や発見詩は少なくとも1960年代から1970年代にさかのぼり、トム・フィリップスの『A Humument』やロナルド・ジョンソンの『Radi os』がその例です。教室で教えられる新聞と油性ペンの形式は、オースティン・クレオンによって広まり、彼の『Newspaper Blackout』は2010年に出版されました。
- どんな本や記事でも使えますか？
- 使ってよいものだけです。パブリックドメインの文章や自分で書いた文章は安全な選択です。それ以外は許可が必要な場合があり、特に詩を公開する場合は注意してください。どちらの場合も出典を明記してください。これは一般的な案内であり、法律上の助言ではありません。
- 詩を印刷できますか？
- はい。印刷ボタンはページだけを印刷し、操作部分やサイトの他の内容は印刷されません。PDFに印刷すると、きれいなコピーが得られます。枠線のバーは最もインクを使いません。
- 入力した文章は保存またはアップロードされますか？
- いいえ。ページはブラウザ内で配置され描画され、サーバーには何も送信されません。保存もされないので、ダウンロードはタブを閉じる前に行ってください。
- 詩はAIが書いたのですか？
- いいえ。AIは使っていません。ツールはページを並べ、あなたが選ばなかった単語を覆うだけです。詩のすべての単語は、あなたが選んだ単語です。