Creatore di poesie oscurate

Come usare il creatore di poesie oscurate

1. 1. Incolla una pagina. Usa una pagina di testo di pubblico dominio o che hai scritto tu. Una pagina di 300 o 500 parole ti offre molta scelta; lo strumento usa le prime 600 parole.
2. 2. Clicca le parole da mantenere. Leggi il brano come un campo di parole piuttosto che come una storia. Clicca una parola per mantenerla, clicca di nuovo per lasciarla andare, e fai Maiusc-clic su una seconda parola per mantenere tutto il tratto in mezzo.
3. 3. Controlla la pagina. La pagina qui sotto si aggiorna mentre clicchi: le tue parole in caratteri normali, una barra su tutto il resto. Scegli nero pieno, grigio scuro per consumare meno inchiostro, oppure i contorni da colorare con un pennarello.
4. 4. Stampa o scarica. Aggiungi una riga della fonte facoltativa, poi stampa la pagina (stampa solo la pagina) oppure salvala come PNG o SVG. Copia la poesia da sola se vuoi le parole come testo semplice.

Che cos'è la poesia oscurata

Una poesia oscurata è una poesia trovata: parti dalla pagina di qualcun altro, mantieni alcune delle sue parole nell'ordine originale e copri le altre. Non si aggiunge nulla e nulla viene spostato, quindi la poesia è già nella pagina e aspetta di essere scoperta. La stessa idea è nota con altri nomi, come poesia erasure, ed è più antica dell'etichetta. Tom Phillips iniziò a modificare un romanzo vittoriano nel libro A Humument nel 1966, e Ronald Johnson con Radi os (1977) cancellò i primi quattro libri del Paradise Lost di Milton.

La versione con pennarello su giornale che usano la maggior parte delle classi è stata resa popolare da Austin Kleon, che fa poesie oscurate su giornale dal 2005, le ha condivise sul suo blog e le ha raccolte nel libro Newspaper Blackout (2010). Il suo consiglio è di trattare la pagina come un cruciverba di parole piuttosto che leggerla per prima, e di partire da nomi e verbi. Questo strumento segue lo stesso metodo sullo schermo, con una differenza: le tue scelte sono conservate come parole, quindi puoi annullare una decisione senza una nuova copia della pagina.

Esempio svolto

L'esempio carica l'inizio di Pride and Prejudice di Jane Austen (1813), che è di pubblico dominio. Mantenendo tredici parole, nell'ordine in cui già si trovano, si ottiene questo:

Le interruzioni di riga seguono le righe della pagina, perché così si legge una poesia oscurata stampata. La punteggiatura resta attaccata alla sua parola: mantenere acknowledged, mantiene anche la virgola.

Quali testi puoi usare

• Libri di pubblico dominio. Negli Stati Uniti i libri pubblicati nel 1930 o prima sono di pubblico dominio, e Project Gutenberg ne offre molti in testo semplice. I termini del diritto d'autore cambiano da paese a paese, quindi verifica quello che vale dove vivi.
• Testi tuoi. Un vecchio saggio o una bozza sono tuoi da coprire come preferisci.
• Documenti governativi. Le opere del governo federale degli Stati Uniti non sono protette dal diritto d'autore, anche se le pubblicazioni di altri paesi spesso lo sono.
• Permesso o licenza. Un testo con licenza Creative Commons, o con il permesso di un insegnante o dell'autore, va bene, purché tu ne rispetti le condizioni e citi la fonte.

Qualunque testo scegli, citalo: la riga della fonte viene stampata sotto la pagina. Le poesie tratte da un libro, un giornale o una rivista moderni possono richiedere un permesso prima della pubblicazione. Lo strumento non verifica il diritto d'autore, e questa è una guida, non una consulenza legale.

In classe

• Stabilisci le regole. Scegli tu la pagina per la classe, oppure lascia che gli studenti portino una pagina di pubblico dominio. Un limite, per esempio non più di 20 parole, fa contare le scelte.
• Stampa i contorni. Gli studenti colorano le barre con un pennarello, e il lavoro sullo schermo diventa un'attività pratica.
• Chiedi una ragione. Fai dire a ogni studente perché le parole stanno insieme e di scrivere un titolo: è lì che si vede il significato della poesia.

Domande frequenti

Che cos'è la poesia oscurata?

La poesia oscurata è un tipo di poesia trovata. Parti da una pagina esistente, mantieni alcune parole nell'ordine originale e oscura le altre, così le parole rimaste in piedi formano una nuova poesia. Si chiama anche poesia erasure.

Come si fa una poesia oscurata?

Scegli una pagina, cerca le parole che ti colpiscono e mantienile nell'ordine in cui già compaiono. Oscura tutto il resto. Alcune persone cerchiano prima le parole. Qui, clicchi le parole da mantenere e lo strumento copre il resto.

Chi ha inventato la poesia oscurata?

Non una sola persona. La poesia erasure e quella trovata risalgono almeno agli anni sessanta e settanta, con A Humument di Tom Phillips e Radi os di Ronald Johnson. La forma su giornale con pennarello insegnata oggi nelle classi è stata resa popolare da Austin Kleon, il cui libro Newspaper Blackout uscì nel 2010.

Posso usare qualunque libro o articolo?

Solo se sei autorizzato a farlo. I testi di pubblico dominio e i tuoi scritti sono scelte sicure; per tutto il resto potresti avere bisogno di un permesso, soprattutto se pubblichi la poesia. Cita comunque la fonte. Questa è una guida generale, non una consulenza legale.

Posso stampare la poesia?

Sì. Il pulsante di stampa stampa solo la pagina, senza i comandi né il resto del sito. Se stampi in PDF ottieni una copia pulita. I contorni usano il minimo di inchiostro.

Il mio testo viene salvato o caricato?

No. La pagina viene impaginata e disegnata nel tuo browser, e non viene inviato nulla a un server. Nemmeno viene salvato nulla, quindi scarica la poesia prima di chiudere la scheda.

La poesia è scritta dall'intelligenza artificiale?

No. Nessuna intelligenza artificiale: lo strumento impagina la pagina e copre le parole che non hai scelto. Ogni parola della poesia è una parola che hai scelto tu.